ВКонтакте
Телеграм
Написал Lait20 16 сент. 2022 г., 22:54
Очень очень не плохо. Не уровень Несущей солнце, но явно стоит прочтения. Довольно логичное повествование и понятные действия всех участников произведения. Перейти к рецензии
Очень очень не плохо. Не уровень Несущей солнце, но явно стоит прочтения. Довольно логичное повествование и понятные действия всех участников произведения. Перейти к рецензии
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
Если "Несущая" - это история обещания, "Герой/Монстр" - история о герое, то "Прожирающая" - история о ненависти.
И первое, что стоит отметить при чтении этой новеллы - Шера (главная героиня) вовсе не положительный персонаж и борется она не за правое дело и не на правой стороне. В лучшем случае все участвующие - чудаки в той, или иной мере. У Шеры нет особых моральных дилемм, или принципов, как и привязанностей к людям, поэтому для достижения своих целей она делает то, что считает нужным, в т.ч. и то, что в наше время можно отнести к категории "военное преступление".
Это так же не история о не убиваемой имбе - в первую очередь повествование рассказывает о талантливом командире отряда кавалерии. Хотя, конечно, стоит признать, что моментами героиня слегка op, но она тоже страдает от ран, теряет ценных товарищей, проигрывает.
Собственно, это во многом и отличает Матари Нанасаву от значительного числа других авторов новелл - её герои могут проигрывать, и никакая "сила дружбы", или "великая цель" их не спасает.
По сюжету всё намного ровнее, чем в "Герой/Монстр" - новелла ощущается единым произведением, с практически незаметным переходом между внутренними арками.
Второстепенных и персонажей третьего плана много, но большинство из них появляется, или упоминается эпизодически, что создает проблемы с запоминание набора имен.
Из откровенных минусов - автор очень слабо разбирается в средневековом военном деле и не пытается это исправить или замаскировать, чего только стоит его идея об окружении пехотой отступающей кавалерии (интересно, автор хоть раз в жизни живую лошадь видел?), благо настолько откровенных ляпов не так много.
По переводу - выше среднего. Опечаток практически нет, зато достаточное количество крайне странно составленных предложений.
В целом приятная вещь. Написано хорошо. Всем рекомендую. Спасибо автору и спасибо переводчику.
рейтинг читателя
рейтинг читателя
Спасибо за перевод этого сокровища!
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
К сожалению, не оправданные( даже если принять разницу между WN и LN.
ИМХО:
SPOILER Читайте на свой страх и риск
рейтинг читателя 32
рейтинг читателя 8
рейтинг читателя