– Господин, кто-то называет Хуанфэй (2) демонической звездой (3)!
– Отрежьте его язык и скормите собакам, – сказал некий Ван (4) голосом, подобным лёгким облакам и ветерку (5).
– Господин, чья-то рука случайно врезалась в Хуанфэй.
– Отрубите его руку и скормите волкам, – в равнодушном тоне Вана был слышен недвусмысленный намёк на собственничество.
– Господин, кто-то сказал, что Хуанфэй сбежала.
– Сбежала? – глаза некоего Вана сузились, а затем он с насмешкой проговорил: – Будет лучше, если она не попадёт в руки Бэнь Вана (6), иначе Бэнь Ван будет... Пусть она узнает о том, что означает "не иметь возможности остановиться"!
Переродилась из современной эры и стала волчицей. Сначала она верила, что может танцевать с волками весь день напролёт, и у неё действительно это получилось, но потом этот "волк" оказался совершенно другим "волком"! Он оказался самым настоящим извращенцем!
Мой господин, это театр военных действий, но Вы уверены, что хотите устроить здесь живое представление?!
______________________
1. 皇叔 (huángshū) – Императорский дядя.
2. 皇妃 (huángfēi) – Императорская наложница, хотя в данном случае, наверное, правильнее будет супруга Императорского дяди.
3. 煞星 (shàxīng) – демоническая / роковая звезда – метафоричное описание чего-то или кого-то, являющегося причиной бед, зол и катастроф.
4. 王 (wáng) – исторический термин – Ван – принц, король, князь.
5. 云淡风轻 (yúndàn fēngqīng) – литературный перевод – лёгкие облака и ветерок – идиома, описывающая беззаботность и невозмутимость, уверенное спокойствие.
6. 本王 (běnwáng) – Бэнь Ван (этот принц в дословном переводе) – иллеизм, которым о себе говорят принцы крови, когда обращаются к нижестоящим по иерархической лестнице.
Даёшь бесплатки за лайки (и не только)!
От количества лайков в тайтле может зависеть не только появление бесплатных глав, но также ускорение самого перевода и возможность появления скидок! Так же периодически я буду добавлять небольшие квесты, которые также позволят открыть бесплатные главы! Так что следите за описанием вниметельно!
50 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – √
100 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – √
150 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – √
200 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?
250 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?
300 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок – ?
350 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?
400 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 1 день скидок + ускорение перевода в два раза – ?
450 лайков = 5 единовременно открытых глав в бесплатку – ?
500 лайков = 10 единовременно открытых глав в бесплатку + 2 дня скидок + ускорение перевода в два раза – ?
Написала CucumberKopatch 13 апр. 2025 г., 15:06
Спойлер-алерт
Главные герои этой истории — освежающий перерыв в обычном в этом типе реинкарнированных/переселенных в Древний Китай историй.
Цзин Юэ очень смелая и отважная, никогда не боится отомстить, когда кто-то идет против нее. Всегда приятно, когда она дает отпор, но иногда я чувствую себя матерью, немного беспокоящейся за нее и надеющейся, что она не попадет в такую большую беду, из которой не сможет выбраться сама.
Обычно именно тогда появляется ...
Продолжить чтение
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя 55