Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 150. Как тебя зовут?

 – Для меня это пытка – весь день торчать в этой дыре! А теперь ты говоришь мне остаться там ещё на полгода? Ты желаешь мне смерти?!

Сяо Чэнь посмотрел на сердитый взгляд Цзин Юэ с лёгкой улыбкой в глазах.

 – Учитывая, что в академии произошёл такой серьёзный инцидент, я боюсь, что проведение экзамена по этикету будет невозможно. По крайней мере до тех пор, пока мы не выясним всю подноготную этого дела, – Сяо Чэнь лениво прислонился к стенке кареты с одной стороны и сказал: – Бэнь Ван отправит Императору просьбу с тем, чтобы экзамен был отложен до конца расследования. Тогда ты сможешь участвовать, как и было обещано.

 – Неужели? Послушает ли тебя Император? – Цзин Юэ мгновенно изменилась в лице, когда услышала это, взволнованно посмотрела на Сяо Чэня и спросила.

 – ... – Сяо Чэнь равнодушно взглянул на Цзин Юэ и закрыл глаза.

"А? И что это значит?"

Цзин Юэ тупо уставилась на Сяо Чэня, который закрыл глаза, и внезапно у неё защемило сердце.

"Это я пострадала, ясно?"

Это она должна здесь устроиться в комфорте и погрузиться в сладкий сон! Из-за того, что этот Сяо Чэнь был таким, создавалось впечатление, что она сама создавала ему проблемы!

Цзин Юэ что-то пробормотал и посмотрел на Сяо Чэня с обидой на лице. В конце концов она устроилась в стороне и не заметила, как заснула. Что касается того, как она вышла из кареты и вернулась в Ван фу, у девушки вообще не осталось об этом никакого впечатления. Когда Цзин Юэ слегка проснулся, единственное, что она чувствовала, было лёгкое ощущение прохлады на её шее.

 – Эм... – Цзин Юэ слегка пошевелилась и открыла глаза, а когда она открыла глаза, то встретила пару бирюзовых змеиных зрачков.

 – Айя! – Цзин Юэ вскрикнула от шока, резко села, и змея, лежащая у неё на груди, тоже перевернулась и в шоке перекатилась и скатилась с ней. Остановившись, малышка подняла свою маленькую головку и жалобно посмотрела на Цзин Юэ.

 – Почему ты здесь? – Цзин Юэ уставилась на пару глаз, подхватила маленькую змею, поднесла её к своим глазам и озадаченно поинтересовалась. Затем девушка моргнула и внезапно вспомнила, что после того, как выбежала из дома прошлой ночью, она, казалось, потеряла эту маленькую проказницу. Она понятия не имела, куда змейка делась вчера после пожара.

Может ли быть так, что...

Что змейка забралась к ней в рукав и последовала за ней домой?!

 – Ты, мелкая проказница, действительно привязалась к этой девушке, – Цзин Юэ поджала губы, немного подумала и отложила змею. Посмотрев на маленькую змею на кровати, девушка заглянула ей в глаза и сказала: – Ну, раз тебе некуда идти, тогда следуй за мной!

 – Шшшшш... – едва только прозвучали слова Цзин Юэ, и внезапно маленькая змея радостно выплюнула свой раздвоенный язычок, изогнувшись всем телом и направившись к запястью Цзин Юэ. Это стремление к близости и послушный вид заставила Цзин Юэ также изогнуть уголки рта.

 – Однако есть два условия! – Цзин Юэ протянула пальцы, чтобы подразнить маленькую змею, и сказала: – Во-первых, если в будущем ты посмеешь обвить шею лао нян, пока она спит, я приготовлю тебя и съем!

 – Шшшш... – маленькая змея внезапно склонила голову, когда услышала это.

 – Во-вторых, в будущем тебе не разрешается высовывать голову в людных местах без моего разрешения. Если ты доставишь мне неприятности, я тебя поджарю! – Цзин Юэ опасно прищурилась на змею, обвившуюся вокруг её запястья, и спросила: – Как тебя зовут?

Цзин Юэ только произнесла эти слова и внезапно почувствовала себя глупо.

Она действительно спросила имя у змеи!

 – Ладно, ладно... Глядя на тебя, я не знаю, самец ты или самка. Давай пока называть тебя... Сяо Хэй? Хун Сянь? Хэй Хун? Сяо Сяо? – Цзин Юэ выплюнула серию имён, и маленькая змея открыла рот и легла на руку Цзин Юэ, как труп.

"Кто вообще учил этих людей придумывать имена? Ты не можешь называть меня Сяо Хэй только потому, что я чёрного цвета (1)!"

_______________________________

1. Сяо Хэй – 小黑 – Черныш или Маленький Чёрный.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2984863