Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 35. Если не хотите вспоминать об этом, просто забудьте!

Цзин Юэ беспомощно вздохнула, когда услышала эти испуганные крики:

"Современные девушки... Как их терпение может быть таким хрупким? Разве это не просто два волка?" – глядя на Инь Цзянь и Инь Фэн, которые уже покачивались из стороны в сторону от количества выпитого, Цзин Юэ тряслась от злости, уголки рта свирепо вздернулись.

 – Да они мертвецки пьяны! Просто невыносимо! – Цзин Юэ уже собиралась пнуть их ногой, но они уже повалились на землю.

 – Ты... Вы девятая Хуанфэй? – Цзин Юэ болтала без умолку, как вдруг услышала этот странный вопрос. Цзин Юэ обернулась и увидела, что спросившим её человеком была Цзин Янь, одетая в белое. Немного ошеломлённая, Цзин Юэ подняла брови и спросила:

 – У меня уже настолько обширная репутация?

 – Вы действительно девятая Хуанфэй??! – задохнулась от удивления Шангуань Лин Лань. Она глядела на Цзин Юэ широко раскрытыми глазами.

Цзин Юэ пожала плечами, закатив глаза, и спросила:

 – А разве я не могу ею быть?

 – Поговаривают, что девятый Хуан Шу привёл с собой странную особу. Она даже осмелилась приказать волкам запугать второго принца у городских ворот. Так значит это правда. Вы действительно можете приручить волков, – Шангуань Лин Лань ещё не могла отойти от удивления. Два серых волка спокойно лежали на земле.

Цзин Юэ рассмеялась и смахнула холодный пот с лица. Новости распространяются слишком быстро. Теперь второй принц уж точно захочет её убить.

Шангуань Лин Лань всё ещё не могла отвести взгляд от Цзин Юэ:

 – Как Вы приручили волков?

 – Скорее всего, дело в том, что я выросла на волчьем молоке. Теперь они думают, что я одна из них, – непринуждённо объяснила Цзин Юэ.

 – Вы выросли на волчьем молоке?! Где были Ваши родители? – вдруг Шангуань Лин Лань поняла, что Цзин Юэ выпала нелёгкая доля. Она не знала, в чём дело, но в душе чувствовала, что хочет подружиться с этой девушкой.

 – Кому какое дело? – Цзин Юэ отвернулась, давая понять, что совсем не хочет говорить об этом.

Цзин Янь хотела поддержать Цзин Юэ, как поддерживают друг друга сёстры. Она вышла вперёд и с улыбкой проговорила:

 – Как Вы познакомились с девятым Хуан Шу? Говорят, что он к Вам очень хорошо относится... – девушка моргнула, мягко глядя на девушку.

Цзин Юэ странно посмотрела на Цзин Янь и ответила:

 – Я забыла.

 – Забыла?! – голос Цзин Янь стал грубым, потом она вновь совладала с собой и, смущённо улыбнувшись, спросила: – Хуанфэй шутит! Как можно забыть такое?

 – Если чего-то не хочется вспоминать, то просто забываешь об этом. И вообще! Тебе какое дело? – Цзин Юэ закатила глаза и отвернулась, собираясь уйти, даже не удостоив Цзин Янь второго взгляда.

Злость сковала лицо Цзин Янь, когда та увидела, что её собеседница собирается уходить. Она крикнула вслед Цзин Юэ.

 – Ты! Остановись!

 – Что-то ещё хочешь узнать? Юная леди! – Цзин Юэ злобно уставилась на Цзин Янь. Да что не так с этой женщиной? Неужели не ясно, что она слишком нетерпелива? Какого чёрта Цзин Юэ должна с ней разговаривать?

 – Я просто хотела узнать, что там такое ты носишь на шее? – Цзин Янь вздрогнула, взглянув на Цзин Юэ.

 – Не знаю, под ногами валялось, – отмахнулась Цзин Юэ. Она спросила у Син И: – И долго вы собираетесь бездельничать? Отнеситесь их обратно к Ван фу. Неужели так сложно начать действовать до того, как вам на это укажут?

Син И поклонился и приказал тем вооружённым солдатам взять волков и отнести этих двух пьянчуг обратно в Ван фу. Уличные зеваки наблюдали за всем происходящим в совершенном ошеломлении.

* * *

Цзин Янь вернулась в резиденцию канцлера с тяжёлым сердцем. Служанка подошла к ней, увидела её лицо и несколько встревоженно спросила:

 – Юная леди, что с Вами случилось?

http://tl.rulate.ru/book/5212/2751607