Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 186. Вы двое враги?

Цзин Юэ наблюдала, как Сяо Чэнь медленно двигается, со сложными выражениями глаз. Двое смотрели друг на друга долгое время, но ни один из них не произнёс ни слова. Цзин Юэ сглотнула.

 – Рана... разошлась, – сказала Цзин Юэ тихим голосом.

 – Хех... Тебе разве не должно быть всё равно? – Сяо Чэнь презрительно улыбнулся и молча уставился в лицо Цзин Юэ.

 – ... – Цзин Юэ была поражена заявлением Сяо Чэня и на некоторое время потеряла дар речи.

 – Ты ходила повидаться с Хэлянь Сю? – Сяо Чэнь медленно подошёл ближе к Цзин Юэ и спросил.

 – Я проиграла пари в прошлый раз, и я согласилась на его три требования, поэтому я пошла выполнять свою часть сделки сегодня, – Цзин Юэ опустила голову и прошептала.

 – Проиграла пари? – Сяо Чэнь медленно нахмурился, уставившись на Цзин Юэ вопросительным взглядом, его глаза были полны вопроса. Почему он не знал, что Цзин Юэ и Хэлянь Сю всё ещё играли в азартные игры? Цзин Юэ сглотнула и рассказала Сяо Чэню о пари одно за другим.

 – Значит, Хэлянь Сю забрал тебя, когда ты выходила сегодня? Разве ты не пошла к нему сама? – выражение лица Сяо Чэня немного смягчилось, когда он уставился на Цзин Юэ и задал уточняющий вопрос.

 – Хм... – Цзин Юэ опустила голову и сказала: – Я просто хотела сходить в ресторан, чтобы посмотреть, как там дела, но я не ожидала, что встречу Хэлянь Сю на полпути.

Сяо Чэнь медленно вздохнул с облегчением, но его лицо немного побледнело, и только тогда молодой человек почувствовал боль от раны.

 – Мне жаль... – Цзин Юэ опустила голову и тихо сказала: – Я не знала, что это случится... Я причинила тебе боль...

Сяо Чэнь сел и коснулся чего-то на столе рукой. Сяо Чэнь был озадачен и посмотрел вбок. На футляре было большое красное саше. На саше был вышит узор в виде двух уток? Он вообще не имел представления о том, что это такое.

 –... – Сяо Чэнь молча взял саше и подозрительно посмотрел на Цзин Юэ.

 – Это... это... – Цзин Юэ посмотрела на саше, которое Сяо Чэнь держал в руке, внезапно смутилась и сказала обиженно: – Я действительно не могу научиться вышивать уточек-мандаринок, поэтому я вышила это... Просто посмотри на него, если тебе это не понравится, верни мне.

 – Это для меня? – Сяо Чэнь вздрогнул всем телом, недоверчиво глядя на Цзин Юэ.

 – Хм... Изначально я хотела купить для тебя другой, потому что эта вышивка слишком уродлива, – Цзин Юэ молча опустила голову, смущённая и растерянная!

 – Нет, мне это очень нравится, – Сяо Чэнь посмотрел на саше в своей руке горящими глазами, и яркая улыбка появилась в уголках его рта. Молодой человек смотрел на это саше так, словно любовался самым ценным сокровищем в мире. Цзин Юэ увидела, как лицо Сяо Чэня расслабилось, а затем она шагнула вперёд и сказала:

 – Рана...

 – Ничего страшного не произошло, – Сяо Чэнь крепко держал пакетик в руке, посмотрел на приближающуюся Цзин Юэ, поднял руку, чтобы заключить её в объятия, крепко обнял Цзин Юэ и сказал глубоким голосом: – Отныне держись подальше от Хэлянь Сю.

Цзин Юэ слегка оттолкнула Сяо Чэня, опасаясь прикоснуться к его ране. Услышав слова Сяо Чэня, она сказала в оцепенении и замешательстве:

 – Почему? Вы двое враги?

 – Нет никакой причины, просто я не позволю тебе вступать в контакт с Хэлянь Сю в будущем, – Сяо Чэнь позволил Цзин Юэ отстраниться и торжественным тоном произнёс.

 – О... Однако я всё ещё должна ему две просьбы, что мне делать? – Цзин Юэ моргнула, посмотрела на Сяо Чэня и спросила.

 – Для таких людей, как он, нет необходимости выполнять обещания, – Сяо Чэнь встал и подошёл к кровати с Цзин Юэ в объятиях. Выражение его лица было совершенно нечитаемым. Цзин Юэ смотрела на лицо Сяо Чэня сбоку и всегда чувствовала, что в его сердце было очень странное чувство. Почему Сяо Чэнь сделал такое важное предложение Хэлянь Сю?

 – Сяо Чэнь, кто именно такой Хэлянь Сю? – Цзин Юэ помогла Сяо Чэню сесть и подозрительно спросила.

http://tl.rulate.ru/book/5212/3174875