Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 156. Юань Юань, что с тобой не так?

 – Эта леди всегда была очень хороша в словах!

Лицо Цзин Янь на некоторое время покраснело, а потом побелело. Глядя на пару удаляющихся фигур, девушка чувствовала, что гнев в её сердце не мог утихнуть. Она, очевидно, увидела змею, так почему же та исчезла в мгновение ока!

Могло ли быть так, что её собственные глаза сыграли с ней дурную шутку?

Нет... Абсолютно невозможно!

Должно быть, это Цзин Юэ создала призрака!

Цзин Юэ счастливо ушла с поля и с первого взгляда увидела экипаж Сяо Чэня, спокойно припаркованный там вдалеке. Окрестности были полны дискуссий, все указывали на экипаж и говорили о нём. Цзин Юэ беспомощно вздохнула и повернулась, чтобы посмотреть на Шангуань Лин Лань и Нин Сян Юань.

 – Хорошо, я вижу, что твой девятый Хуан Шу здесь, чтобы забрать тебя, – Шангуань Лин Лань и Нин Сян Юань, естественно, увидели экипаж Сяо Чэня, и Шангуань Лин Лань с завистью замахала руками и сказала: – Иди... Иди, поторопись!

 – Я знала, что вы лучшие! – Цзин Юэ радостно обняла их обеих и сказала:

 – Завтра в полдень Цзинь Янь Лоу пригласит вас на ужин!

 – Эй, ты знаешь, как доставить нам удовольствие? – Шангуань Лин Лань сказал с улыбкой: – Я просто обязана растрясти твои карманы!

 – Я определённо отмоюсь дочиста, прежде чем ты сможешь меня ограбить! – Цзин Юэ нахмурила брови, улыбнулась и попрощалась с Шангуань Лин Лань и Нин Сян Юань и повернулась, чтобы уйти. Она радостно запрыгнула в карету Сяо Чэня. Нин Сян Юань посмотрела на удаляющуюся фигуру Цзин Юэ, и поднятые занавески смутно показали профиль мужчины.

Это был всего лишь мимолётный взгляд, но глаза Нин Сян Юань уже были полны изумления и одержимости. Рука перед её животом была бессознательно сжата, пока у её уха не раздался тихий оклик Шангуань Лин Лань:

 – Юань Юань, что с тобой? На что ты смотришь?

Шангуань Лин Лань странно посмотрела на Нин Сян Юань и спросила, нахмурившись и проследив за взглядом подруги. Тем не менее то, что она увидела, было каретой девятого Хуан Шу, которая постепенно исчезала вдали, и в сердце девушки мелькнуло сомнение. Она всегда чувствовала, что Нин Сян Юань, казалось, пряталась в течение этого периода времени. Что же у неё действительно было на уме?

 – Ах… это… всё в порядке, – Нин Сян Юань поспешно опустила глаза, а когда она снова подняла их, цвет её глаз стал прежним. Девушка улыбнулась Шангуань Лин Лань и сказала: – Я просто подумала, разве Цзин Юэ не говорила, что вы обе теперь гости Цзинь Янь Лоу?

 – Упс! Я чуть не забыл! – Шангуань Лин Лань посмотрела на кольцо, которое она носила на руке, и сердито сказала: – Этот маленький не добросовестный человек всё ещё не желает тратить деньги, приглашая нас на ужин! Завтра надо заставить её отвести нас в Лю Юнь поужинать! Мы не можем позволить ей утащить нас в Цзинь Янь Лоу!

 – Если бы Юэ Юэ узнала, что её расчёты потерпели неудачу, ей, возможно, пришлось бы некоторое время пребывать в депрессии, – Нин Сян Юань прикрыла рот рукой и улыбнулась, Шангуань Лин Лань выглядела гордой.

* * *

Цзин Юэ чихнула, сидя в экипаже, потирая кончик своего зудящего носа, и в её голове промелькнула мысль, что кто-то строит козни за её спиной!

 – О... Эта школьная история наконец-то закончилась, – Цзин Юэ улеглась на мягкую кушетку кареты с таким видом, словно в её теле не осталось костей, и глубоко вздохнула. Сяо Чэнь подпёр подбородок ладонью и наблюдал за Цзин Юэ. Уголки его губ слегка приподнялись в едва наметившейся улыбке.

 – После стольких тренировок я не видел, чтобы ты изменилась, – сказал Сяо Чэнь.

 – В любом случае, это всё было сделано мной только для того, чтобы другие могли видеть, как я хороша. Зачем мне пытаться быть серьёзной, когда вокруг нет посторонних? – Цзин Юэ поджала губы, посмотрела на Сяо Чэня с большим негодованием и сказала: – Это всё твоя вина.

 – ... – выражение лица Сяо Чэня слегка напряглось, но он ничего не сказал.

 – Как продвигается поиск места для строительства моего дома? – Цзин Юэ перевернулась и легла, продолжая спрашивать.

 – Син И нашёл несколько мест, так что ты можешь пойти и посмотреть завтра, – спокойным тоном сказал Сяо Чэнь.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2986387