Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 70. Цзин Юэ, иди сюда и налей чай для Бэнь Гун

 – Кхе-кхе... – Сяо Цзин Жань улыбнулся уголками рта. Он приподнял брови и молча наблюдал как Цзин Юэ грустно вздыхает.

 – Для чего, ты сказал, это чаепитие? Зачем так усложнять то, что мы будем просто пить чай? Я практически предвижу какой спорной потом будет причина, – Цзин Юэ прислонилась к стене паланкина, нахмурившись и бормоча себе под нос.

 – Что ты имеешь ввиду? – спросил Сяо Цзин Жань, приподняв брови.

 – А? – Цзин Юэ моргнула. Она как раз хотела объяснить, когда внезапно услышала шум снаружи паланкина. Волнуясь, она немедленно распахнула занавеску паланкина, чтобы взглянуть и успокоилась, увидев, что Юнь момо уже увела всех вперёд. В глазах Цзин Юэ были удивление и радость.

 – Я пойду первой. Я расскажу тебе об этом больше в следующий раз, если будет возможность, – Цзин Юэ без колебаний вышла из паланкина. Она обернулась, улыбнулась Сяо Цзин Жаню и сказала: – Спасибо.

Сяо Цзин Жань с удивлением наблюдал как Цзин Юэ бодро убежала. Его глаза странно засверкали. Он поджал губы и, наконец, повысив голос, велел стражникам нести паланкин дальше. В его глазах появилась искорка улыбки, когда он смотрел на кушетку, которую испортила Цзин Юэ.

Может быть, даже сам Сяо Цзин Жань не заметил эту улыбку.

* * *

Цзин Юэ последовала за Юнь момо и группой людей, чтобы вместе войти в И Чунь Юань. Этот двор был полон красочными весенними растениями, особенно приятными для глаз. Некоторые растения были редкими и уникальными, Цзин Юэ ни разу не встречала их за свои две жизни.

Пройдя по короткой тропинке, они сразу же увидели Фу Жо Цин, сидящую на самом верху в великолепном дворцовом платье, скрывающем всё тело. Как Гуй Фэй, она была под покровительством самого Императора, тем не менее, до этого дня, она ещё не была коронована как Императрица. Между тем, хотя тело Императрицы было слабым, и она ещё не имела детей, Император продолжал откладывать возведение Гуй Фэй в титул Императрицы.

Причина его действий была неизвестна.

 – Все могут сесть, – Фу Жо Цин была действительно красивой женщиной. Когда эти чарующие глаза смотрели на вас, возникало ощущение, что они приглашают к чему-то. Однако, если вы всмотритесь в её глаза, то увидите, что в них нет никакого волнения и они скрывают какую-то большую тайну.

Цзин Юэ не хотела, чтобы её заметила Гуй Фэй. Она искала место далеко сзади, а затем молча села, как будто была невидимой.

Фу Жо Цин не спеша разгладила складки на своих рукавах и произнесла:

 – Сегодня я пригласила вас всех сюда. Во-первых, потому что во дворец, в качестве новой дани, послали партию ароматического чая. Вкус довольно хороший, поэтому Бэнь Гун взяла этот чай и решила дать его всем попробовать. А вторая причина, естественно, чтобы посмотреть, научились ли вы дворцовому этикету.

 – Благодарим за благосклонность Гуй Фэй, – сказали все, поклонившись.

 – Слуги! Принесите чай! – Фу Жо Цин слегка приподняла белую руку. Эти пальцы, окрашенные кардамоном, привлекали пристальное внимание всех людей.

Вошла группа чрезвычайно красивых служанок и предложила всем чай. Все были ошеломлены их красотой, как только увидели этих девушек.

Служанка хотела налить чай для Фу Жо Цин, однако, та подняла руку, чтобы помешать девушке. Она подняла взгляд и пристально на всех посмотрела, прежде чем ясно сказать:

 – Кто может подойти и налить Бэнь Гун чай? – как только Фу Жо Цин произнесла эти слова, глаза всех присутствующих засветились счастьем.

Все сели и выпрямили спины. В душе они с нетерпением ждали, чтобы Гуй Фэй позвала их.

 – Цзин Юэ, подойди сюда и налей чай для Бэнь Гун.

В этот момент Цзин Юэ как раз попыталась выяснить, какой это был сорт ароматического чая. Девушка хотела спросить Нин Сян Юань возле неё, когда Фу Жо Цин внезапно назвала её имя.

 – Я? – Цзин Юэ указала на себя. Она подняла глаза и увидела, что Фу Жо Цин смотрит на неё, мягко улыбаясь. Цзин Юэ внезапно почувствовала беспомощность, несмотря на то, что она пряталась далеко за всеми, почему эта женщина до сих пор не отпустила её и продолжает кусать?

http://tl.rulate.ru/book/5212/2819295