ВКонтакте
Телеграм
Написала Stassa 28 янв. 2022 г., 15:06
Отгосительно короткое(на 2-3вечера),жизненное и спокойное произведение.Нет клишированных злодеев мачех и сестер,а главного злодея мужчину вы не сможете ненавидеть,ведь это покалеченный ролителями ребенок,который стал ценить потерянное. История большой любви длинною в две жизни.После прочтения остается легкое чувство,меланхолии и тепла. Перейти к рецензии
Отгосительно короткое(на 2-3вечера),жизненное и спокойное произведение.Нет клишированных злодеев мачех и сестер,а главного злодея мужчину вы не сможете ненавидеть,ведь это покалеченный ролителями ребенок,который стал ценить потерянное. История большой любви длинною в две жизни.После прочтения остается легкое чувство,меланхолии и тепла. Перейти к рецензии
рейтинг читателя
Вдвоем усердно зарабатывают деньги для его семьи. Герой - трудяга, умный, не наивный, немножко скромняжка (но героиня над этим поработает 😄). Большой акцент на вкусную еду.
Мне понравилось, что она очень альтруистически поступила 👼, придя к герою, не чтобы построить с ним любовь, а чтобы в благодарность за его доброту к ней в прошлой жизни, облегчить его тяжкую юность. Не надеясь на взаимность или какие-то блага, даже будучи готовой, наладив его жизнь, отдать другой.
SPOILER Читайте на свой страх и риск
В конце новеллы для меня был очень неожиданный мистический момент. Вот это судьба все закрутила...
Рекомендую к прочтению. Удачи команде с переводом!
рейтинг читателя 1
рейтинг читателя 38
На связи ваша любимая (или нет) глава этой команды! По совместительству переводчик - koc! ( •̀ ω •́ )✧
Уже прошел год с нашего первого празднования дня рождения, кто-нибудь из участников помнит о нашем безумном праздновании? 🙀
13.08.20 нам будет уже два года! Это уже не маленькая дата, и можно сказать гордо, что мы уже немного закрепились на нашем пути!`(*>﹏
рейтинг читателя 18
Разумные герои, никаких необъяснимых мерисьюшных поворотов, персонажи очень настоящие, прям, как живые люди. Мне нравится как ЖГГ Лансянь, так и Мужской свинец (простите, тупая шутка) Сонбай. Это вам не какой-нибудь очередной супер жестокий генеральный директор с мордой кирпичом, но который благоволит и тает только по отношению к ЖГГ. Мальчик в период посткультурной великой китайской революции, которого тяжелая судьба, режим закалили. Несмотря на свой юный (для меня 19 лет, это юный возраст) очень серьезный, мудрый.
Автор не побоялся нааисать любовную новеллу, во время китайской культурной революции, это смело для меня, ведь, какая может быть романтика в этот страшный период, когда индивидуализм порицался, а инокомыслие наказывалось, люди умирали от голода (не в этой новелле), а некоторые даже занимались от голода каннибализмом. Но несмотря на время, атмосфера весьма теплая между героями.
Героиня делает все возможное, чтобы поддержать его, уберечь от ошибок, и трагедии в его жизни. Здесь не будет противостояния между невесткой и старейшиной рода, как в остальных китайских новеллах. Бабушка, она же старейшина, культурная женщина очень широких взглядов, весьма образованная (и я не имею ввиду 4 искусства) она выпускница Нью-Йоркского университа (это я к тому, что здесь не будет самодурства старших).
Второстепенные персонажи с продуманным прошлым.
Я еще не дочитала с английского, но решила все-таки оставить коммент.
Однозначно новеллу добавлю в любимые.
рейтинг читателя 8
рейтинг читателя 9
рейтинг читателя 21
рейтинг читателя 21
рейтинг читателя 31
рейтинг читателя 31
Но сейчас у переводчика небольшие трудности, уточню.
рейтинг читателя 39
рейтинг читателя 20
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 20
рейтинг читателя 35
рейтинг читателя 1