Мгла рассеивается

Yao Yao Gui Qi
Мгла рассеивается - обложка ранобэ читать онлайн
Мгла рассеивается - дополнительная обложка

Главная / Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
100% (2)

Что думаете о проекте?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Качество перевода:
100% (2)

2

Автор: Cha Nuan Bu Si, 茶暖不思, Ча Нуань Бу Сы

Год выпуска: 2023

Количество глав: 80

Выпуск: завершён

Группа: Переводы веб-новелл и ранобэ от K.O.D.

Жанры: дзёсэй романтика

Тэги: актерское мастерство наши дни семейный конфликт

Любовная аферистка Красотка Су × Гонконгский сердцеед Босс Хэ

Су Чжияо — избалованная до невозможности земная красавица: гордая, прекрасная, ухоженная от корней волос до кончиков ногтей.

Хэ Сыюй, глава клана Хэ, — холодный, красивый, наглый до такой степени, что ему на всё наплевать. Все, кто его знают, стараются держаться подальше.

Эти двое предводителей жили как небо и земля — не пересекаясь.
Но однажды Су Чжияо перешла дорогу Хэ Сыюю, и её уволокли — последствия были ужасны.

Отец Су подумал: пусть получит урок — полезно.
Мачеха притворно вздыхала, сводная сестра и вовсе злорадствовала…

Однако в ту же ночь на вилле Хэ.
Мужчина, зажав сигарету в зубах, лениво развалился на диване. Его рубашка была насквозь мокрой от слёз девушки, уткнувшейся ему в грудь.

— Они все притворяются! Целый день прошёл — никто меня не спас! Всё ложь, сплошная ложь…
Хэ Сыюй, сменив обычную холодность на нежность, обнял её за плечи:
— Не торопись, детка, подожди ещё немного.

От его мягкого низкого голоса Су Чжияо вдруг замолчала, села, доела последний кусочек десерта — чинно, обиженно — и протянула пустую тарелку.

— Хэ Сыюй, эти профитроли очень вкусные. Дай ещё.
И, уже всхлипывая, добавила:
— И к ним чашечку панамы, если вас не затруднит…

Позже, когда семья Су узнала всю подоплёку этой «сердечной» истории, они пожалели о содеянном.
А младшие приспешники Хэ были в шоке: «Босс, и когда вы с сестрёнкой Су…»

Су Чжияо: — Не думайте лишнего. Мы просто хорошие друзья.

Хэ Сыюй: «…»
Хэ Сыюй: «Да уж, просто невероятно трудная добыча» :)

* На самом деле Су Чжияо была той ещё притворщицей и любовной мошенницей.

Поначалу она просто хотела использовать всемогущего босса Хэ, чтобы избавиться от вампирской хватки семьи Су.
Потом выяснилось, что босс, кажется, влюбился в неё.
А ещё позже… её маленькая тайна раскрылась. TAT

На одном из банкетов Су Чжияо приготовилась сбежать. Но в примерочной, когда она уже переодевалась наполовину, мужчина, поджидавший её за дверью, прижал её к косяку.

Ассистентка постучала: — Яояо, ты там?
Хэ Сыюй шепнул: — Скажи ей.
— Д-да… — Су Чжияо готова была разрыдаться, но пришлось признаться: — Я с-сейчас… скоро.

Хэ Сыюй низко произнёс ей на ухо: — «Скоро» не получится.

#Хроники крушения обаятельной обольстительницы#
#Как становятся сердцеедом#

【Предупреждения (важно прочитать!)】

В этом тексте нет сцен с незаконными привилегиями, коррупцией или связями с преступностью. Любое противоправное поведение получает по заслугам (независимо от статуса персонажа). Все описания соответствуют положительным ценностям. Подробнее см. авторское примечание к первой главе.

Оба главных героя чистые (опыт друг с другом до встречи отсутствует), это сладкая история, но не приторная.

Все описанные в романе обстановка, персонажи, годы и т.д. не имеют ничего общего с реальностью. Просьба воздержаться от комментариев, проводящих параллели с реальным миром.

Этот роман не является заменой (смысловым «дублёром») какого-либо реального человека или вымышленного персонажа из другого произведения. Никаких прототипов. Просьба не придумывать ложных предупреждений (о наличии триггеров и т.п.).

Название: 杳 (yǎo, третий тон), 霁 (jì, четвёртый тон).
Ключевые теги: Городской роман, единственная любовь, небожитель (гений), сладкая история, лёгкое повествование, гонконгский стиль

Основные персонажи: Су Чжияо (главная героиня), Хэ Сыюй

Одна фраза: [Хроники крушения обаятельной обольстительницы]

Идея (посыл): Жизнь — это не бойня, а романтическая революция. Любовь спасёт тебя от холодной рассудочности.

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1переводитсячитать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
2 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе (Перевод с китайского)
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
27 апр. 2026 г., владелец: koc (карма: 529, блог: 32)
Модерация:
28 апр. 2026 г., 20:10 (одобрена)
В закладках:
3 чел. (в избранном - 0)
Просмотров:
13
Средний размер глав:
22 127 символов / 12.29 страниц
Размер перевода:
1 глав / 13 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/webnovell
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0