Китайская романтика среди журавлей и облаков – книг в коллекции (10 шт.)

Книга в Контакте https://vk.com/mybaiЭто М + Ж, в этой книге нет яоя.Первый том бесплатный.Цена одно тома от 1 до 2 $, примерно.Открытие бесплатных глав: не намечается.Река времени, как Млечный Путь - нет пути с одного берега на другой. ❤ Доктор исторических наук Бай Юйшу возрождается в древнем Китае и становится Бай-цзи, наложницей своего кумир...

Книга в Контакте https://vk.com/mybaiЭто М + Ж, в этой книге нет яоя.Первый том бесплатный.Цена одно тома от 1 до 2 $, примерно.Открытие бесплатных глав: не намечается.Река времени, как Млечный Путь - нет пути с одного берега на другой. ❤ Доктор исторических наук Бай Юйшу возрождается в древнем Китае и становится Бай-цзи, наложницей своего кумира, которого знала по летописям, величайшего стратега всех времен и народов, бога войны Сян Юя. Стратег ненавидит ее с первой секунды, а у нее теперь главная задача - сбежать от Сян Юя в свой уютный 21 век и больше никогда его не видеть.Тихая, скромная, милая девушка ты, Будешь супругу ты доброй, согласной женой. В новом наряде и юной своей красоте Бай Юйшу явилась супругу.Плоское лицо супруга осталось неподвижным. Он только закрыл глаза на несколько секунд, как будто надеялся, что то, что ему явилось, исчезнет само собой. Потом он большими шагами отправился прочь.❀ Ваши лайки и комментарии - наше развитие проекта. ❀Книга 1 = 65 главКнига 2 = 43 главыКнига 3 = 42 главы

последняя активность: 21.03.2026 16:57

состояние перевода: В работе

жанры: комедия, мистика, мелодрама, фэнтези, романтика, история, приключения, драма

тэги: древний мир, война, древний китай, сильный главный герой, без культивации, перерождение, враги становятся любовниками, реинкарнация, умная главная героиня, любовь, попаданец, счастливый конец, китай, наложница, юмор

Вынашивая бесконечные планы, терпя бесчисленные лишения, Царству демонов, наконец, удалось воскресить своего Древнего повелителя.Они надеялись, что Древний повелитель демонов не только возглавит их в войне против Небесного царства, и они получат господство над Бессмертными, но и установит власть над всем миром.Однако, постепенно, они поняли, что...

Вынашивая бесконечные планы, терпя бесчисленные лишения, Царству демонов, наконец, удалось воскресить своего Древнего повелителя.Они надеялись, что Древний повелитель демонов не только возглавит их в войне против Небесного царства, и они получат господство над Бессмертными, но и установит власть над всем миром.Однако, постепенно, они поняли, что очень-очень ошибались.Хотя, по правде, Древний повелитель демонов все еще и сохраняет свою ауру превосходства и обладает бесконечной силой, он...Кажется, он свихнулся...Не страшно, если он меняет приказы и делает все непонятно как.Но что это за привычка бормотать себе под нос, ворчать и разговаривать с самим с собой целыми днями!Маленькая Орхидея: Он не болен, просто он презренный (贱jian)... ему невыносимо видеть (见jian), как люди хорошо живут.Цинцан: Мне невыносимо видеть только, как хорошо живешь ты.Маленькая Орхидея: ... *П/ПсА: На китайском слово "презренный"(贱jian) произносится так же, как слово "видеть"(见jian). Так автор пытается показать, что Маленькая Орхидея хочет отчитать Цинцана, при этом стараясь не разгневать его. Поэтому она пытается придать иной смысл своим словам после того, как отчитала его.*П/П: В оригинале 90 глав. Перевод выполняется с английского варианта (получено разрешение переводчика - Chocolate Cosmos), в котором роман разделили на 159 глав.Перевод может содержать неточности относительно китайского оригинала. |-------------------|| ПОДДЕРЖИ ||   ПЕРЕВОД, ||     НАЖМИ   ||   СПАСИБО ||------------------|(\__/) ||(•ㅅ•) ||/ 　 づ

последняя активность: 11.09.2023 10:24

состояние перевода: Завершён

жанры: приключения, комедия, дзёсэй, романтика, сянься (XianXia)

тэги: главный герой девушка, владыка демонов, бессмертные персонажи, красивый главный герой, демоны

Яоинь переселилась в роман.Во времена смуты и хаоса многие народы находились в состоянии войны. Ее отец оказался самым могущественным из тех, кто боролся за господство, а ее брат - главным героем, который в итоге стал доминировать на Центральных Равнинах.Как младшая сестра главного героя, Яоинь была готова принять все выгоды, которые достались е...

Яоинь переселилась в роман.Во времена смуты и хаоса многие народы находились в состоянии войны. Ее отец оказался самым могущественным из тех, кто боролся за господство, а ее брат - главным героем, который в итоге стал доминировать на Центральных Равнинах.Как младшая сестра главного героя, Яоинь была готова принять все выгоды, которые достались ей без лишних усилий. Но оказалось, что главный герой ненавидел ее до глубины души и дошел до того, что заставил ее выйти замуж за шестидесятилетнего вождя кочевого племени вместо главной героини.Яоинь была вынуждена выйти замуж. Волки впереди, тигры сзади и волки вокруг нее - все жаждали заполучить прекрасную, как цветок, китайскую принцессу.В момент кризиса мимо нее со своими войсками прошел легендарный молодой лорд из романа, которому суждено было умереть молодым. Дрожа, Яоинь указала на болезненного лорда, чтобы вырваться из их лап: - Эта принцесса влюбилась в вас с первого взгляда. И я хочу выйти за вас замуж, поэтому я пришла к вам со своим приданым! Подчиненные лорда побледнели от тревоги: принцесса не должна говорить так небрежно! Наш правитель - монах, благородный сын Будды!Яоинь, с лицом, полным обиды: - Эта принцесса не брезгует тем, что вы монах. В жизни я - ваш человек, в смерти - ваш призрак!Монах: «...»С тех пор сказка о сыне Будды и китайской принцессе стала распространяться по степям.Монах, который не смог бы отмыться, даже если бы прыгнул в Желтую реку: «...»Позже монах снял свою монашескую одежду для Яоинь и больше никогда в жизни не надевал ее снова.(Примечание: Название отсылает к выражению, что лунные ночи заставляют разлученных друзей, родственников и влюбленных еще больше скучать друг по другу).

последняя активность: 15.03.2025 05:45

состояние перевода: Завершён

жанры: дзёсэй, романтика, фэнтези, драма

тэги: главный герой девушка, древний китай, перерождение, умная главная героиня, устроенный брак, войны, жестокие персонажи , высокомерные персонажи, схемы и заговоры, любовный интерес влюбляется первым

Много лет спустя, оглядываясь на прожитые годы, она поняла, что ее перерождение и нынешняя жизнь, если сравнивать с предыдущей, – сделали ее сильнее. Но всё-таки, что заставило ее, добросовестного человека с серьезной жизненной позицией, вступить на такой нелепый жизненный путь? Это история про современную прагматичную девушку, исключившую (пуст...

Много лет спустя, оглядываясь на прожитые годы, она поняла, что ее перерождение и нынешняя жизнь, если сравнивать с предыдущей, – сделали ее сильнее. Но всё-таки, что заставило ее, добросовестного человека с серьезной жизненной позицией, вступить на такой нелепый жизненный путь? Это история про современную прагматичную девушку, исключившую (пусть и не по своей воле) семейные узы и любовь из списка своих приоритетов, но перерождение в патриархальном древнем Китае дает ей шанс увидеть жизнь с иной стороны.  Особый шарм новелле придает легкая ирония автора, пронизывающая все произведение.

последняя активность: 13.06.2026 14:09

состояние перевода: В работе

жанры: комедия, драма, история, романтика, повседневность, приключения

тэги: перемещение во времени, аристократия, древний китай, перерождение, интриги и заговоры, политика, умная главная героиня, любовь с первого взгляда, адаптировано в дораму

Ди - дочь Военной Династии - чистая, любезная, спокойная и уступчивая, безрассудно влюбленная в принца Дин, стремящаяся стать его женой.Помогая ему в течение шести лет, она наконец стала матерью мира (императрицей), а он императором.Она сопровождала его в сражениях за Страну, боролась за процветание на территории Страны и даже рисковала стать за...

Ди - дочь Военной Династии - чистая, любезная, спокойная и уступчивая, безрассудно влюбленная в принца Дин, стремящаяся стать его женой.Помогая ему в течение шести лет, она наконец стала матерью мира (императрицей), а он императором.Она сопровождала его в сражениях за Страну, боролась за процветание на территории Страны и даже рисковала стать заложницей в чужом государстве. Тем не менее, спустя пять лет, во Внутреннем Дворце не было места для нее.Красавица в его объятиях ярко улыбалась: - Старшая сестра, страна теперь в порядке, и ты должна уйти в отставку. Ее дочь встретила жестокую смерть, а Наследный Принц, ее сын, был низложен. Из семьи Шен, которая полностью пожертвовала собой ради страны, никто не сумел убежать. Одна Династия была полностью уничтожена: ее клан погиб, а ей самой пришлось оплакивать своих детей!Шен Мяо никогда не думала, что супружеская пара, которая пережила испытания и несчастья, помогала друг другу, была просто шуткой!Он сказал: - Видя, что Вы следовали за Чжэнем двадцать лет, Чжэнь подарит Вам смерть, не повреждая тело. Вы должны быть благодарны за этот великий акт доброты. Под тремя Ши белого шелка Шен Мяо дала злобный обет: в будущем она примет участие в смерти каждого из своих врагов! После возрождения она вернулась в то время, когда ей было четырнадцать лет, туда, где еще не было этой трагедии: ее семья все еще жива, и она все еще была чистой, любезной, спокойной и уступчивой дочерью Ди из Военной Династии. Ее родственники скрывали свои черные сердца. Ее кузины безжалостны и озлобленны, новый Инянг, похожий на тигра, наблюдающего за своей добычей, а недостойный человек хочет повторить события. Ее семья должна быть защищена, враги познают вкус ее мести, Императорский трон страны также должен стать частью трофеев. Давайте посмотрим, кто сможет победить остальных в этой жизни! Но этот маленький маркиз из семьи Се, высокомерный и упрямый молодой человек смело стоял рядом с ней и с гордостью сказал: - Это всего лишь ничтожное падение Имперской власти. Помни, что мир принадлежит тебе. А ты принадлежишь мне!Ди - законный ребенок, отпрыск первой жены.Чжэнь - термин, который Император использует для обозначения самого себя.Инянг - мачехаШи - 1/3 метра

последняя активность: 2.06.2026 00:01

состояние перевода: Завершён

жанры: драма, история, боевые искусства, романтика, сёдзё

тэги: древний мир, предательство, спокойная главная героиня, главный герой девушка, политика, хитрый главный герой, любовь, безжалостные персонажи

Древняя поговорка гласит: большинство генералов происходит из Гуань Си (1), в то время как министры приходят из Гуань Дун (2).Хэ Янь была рождена, чтобы стать звёздным генералом.Девушка была всего лишь ступенькой для своей семьи, и её использовали как замену брату. Она сражалась на полях сражений в течение многих лет, принося мир Си Цзяну, остан...

Древняя поговорка гласит: большинство генералов происходит из Гуань Си (1), в то время как министры приходят из Гуань Дун (2).Хэ Янь была рождена, чтобы стать звёздным генералом.Девушка была всего лишь ступенькой для своей семьи, и её использовали как замену брату. Она сражалась на полях сражений в течение многих лет, принося мир Си Цзяну, останавливая варваров... когда её брат оправился, Хэ Янь оставила свою позицию вместе с заслуженными лаврами, принесёнными её именем. Без дальнейших церемоний девушку выдали замуж.Во время своей супружеской жизни она была оставлена мужем и даже страдала от странной болезни, вследствие чего потеряла зрение…Молодая и хорошенькая наложница стояла перед Хэ Янь и тихо говорила:  – Отвар, который ты выпила и который ослепил тебя, был послан тебе старейшинами твоей семьи. Но, как ты знаешь, мёртвые не рассказывают никаких историй. Если ты выживешь, то станешь самой большой угрозой для своей семьи!Великий полководец своего времени, героиня страны, прискорбно погибла в руках тех бесстыдных женщин, которые только и знали, что бороться за благосклонность мужчины... как нелепо!Когда Хэ Янь снова открыла глаза, то уже была дочерью офицера-инструктора, слабой и высокомерной, невинной и наивной.Они украли её славу, отняли её жизнь, возглавили её армию и предали её чувства! Хэ Янь выползла обратно из глубин ада и заберёт всё, что потеряла, шаг за шагом.Весь мир будет у её ног, а красота и благородство сокрушат девять префектур!Но выйдет ли Хэ Янь оттуда с лёгкостью, едва войдёт в казарму?Едва она начала свои приключения, как Хэ Янь встретила своего заклятого врага из прошлой жизни, того молодого красавца, чьи "враги отступают, едва он нападает".Шикарная и холодная женщина-генерал против красивого и голодного молодого человека. Два эффективных генерала объединяются, чтобы завоевать мир!______________________________1. Гуань Си – это западная часть перевала Ханьгу.2. Гуань Дун – восточная часть перевала Ханьгу. Перевал Ханьгу разделяет верховья реки Хуанхэ и долины реки Вэй. Это место имело большое значение в древнекитайскую эпоху.По данной новелле снята дорама: Легенда о женщине-генерале / Legend of the Female General / 锦月如歌, вышла в 2025 году.

последняя активность: 14.08.2025 00:15

состояние перевода: Завершён (Приятного чтения)

жанры: приключения, история, романтика, боевые искусства, дзёсэй

тэги: древний китай, трагическое прошлое, реинкарнация, армия, адаптировано в дораму

Той одинокой ночью на больничной койке страшась смерти и тоскуя по так и неиспробованным радостям жизни, он испытывал сложные эмоции. Миастения - неизлечимое заболевание, при котором мышцы постепенно теряют силу. В конце концов человек не состоянии пошевелить и пальцем и может лишь ронять слезы.«Это и есть... смерть?»Когда его глаза снова распах...

Той одинокой ночью на больничной койке страшась смерти и тоскуя по так и неиспробованным радостям жизни, он испытывал сложные эмоции. Миастения - неизлечимое заболевание, при котором мышцы постепенно теряют силу. В конце концов человек не состоянии пошевелить и пальцем и может лишь ронять слезы.«Это и есть... смерть?»Когда его глаза снова распахнулись, оказалось, что перед ним другой мир, а его сознание находится в теле грудного младенца. Он обнаружил это как раз в тот момент, когда вокруг множество людей в черном, мастерски орудуя мечами, пытались убить его. Оказалось, что он незаконнорожденный сын в знатной семье. Его звали Фань Сянь, и вместе с этим именем на него легло бремя самых серьезных политических секретов и наследия его матери. Он не стремился изменить мир, в который так неожиданно попал. Ему просто хотелось счастливо прожить свою жизнь, но так ли просто это сделать?-----------------------------------------------------------Китайское название романа 庆余年 буквально можно перевести как "радостный остаток жизни" или как "годы воздаяния потомкам за добрые дела предков".  Первый иероглиф 庆 одновременно является названием страны, в которую попадает главный герой (совпадает с названием одного из царств в Китае эпохи двенадцати царств), поэтому в то же время название означает "остаток жизни в Цин".----------------------------------------------------------Всвязи с тем, что издательство АСТ начало публикацию новеллы специально отредактированного нами для этого нашего же перевода, мы вынуждены удалить 1 и 2 том из свободного доступа, т.к. они войдут в уже анонсированную первую книгу серии.

последняя активность: 24.02.2026 17:43

состояние перевода: Перерыв (обновление раз в месяц)

жанры: боевые искусства, гаремник, история, боевик, приключения, фэнтези, научная фантастика

тэги: яды, политика, убийцы, культивация, главный герой мужчина

Цзян Сюэнин очнулась и с трудом осознала, что смерть оказалась не концом, а возвращением — она перенеслась в своё прошлое.Ещё недавно она жила ради власти и титула императрицы, не останавливаясь ни перед чем: умело плела интриги, управляла людьми и превращала чужие чувства в инструмент собственной игры. За её мягкой и искренней внешностью скрыва...

Цзян Сюэнин очнулась и с трудом осознала, что смерть оказалась не концом, а возвращением — она перенеслась в своё прошлое.Ещё недавно она жила ради власти и титула императрицы, не останавливаясь ни перед чем: умело плела интриги, управляла людьми и превращала чужие чувства в инструмент собственной игры. За её мягкой и искренней внешностью скрывалась холодная расчётливость и привычка всегда держать при себе запасной план.Император, мятежник, наставник, ученик, влиятельные сановники — для неё все они были лишь ступенями на пути к вершине.Но тот путь закончился падением дворца… и её гибелью.Теперь, оказавшись в моменте, когда её прежняя жизнь только начинает складываться, Цзян Сюэнин решает отказаться от прежних амбиций и прожить всё иначе. Однако прошлое не отпускает так легко: интриги уже сплетаются вокруг неё, и она снова вступает во дворец, но уже не по своей воле.И теперь ей предстоит не просто выжить, а заново разобраться в паутине интриг — и не повторить свой прежний конец..

последняя активность: 11.06.2026 19:04

состояние перевода: В работе

жанры: дзёсэй, психология, гаремник, фэнтези, драма, история, романтика, трагедия

тэги: перемещение во времени, древний китай, таинственное прошлое, перерождение, враги становятся любовниками, интриги и заговоры, политика, второй шанс, обратный гарем, красивые персонажи , любовный интерес влюбляется первым, медленная романтика, адаптировано в дораму

Права на произведение приобрело издательство "Эксмо". Об остальных новостях, связанных с серией, вы можете узнать в официальных группах издательства. До договора с издательством Минлань никогда не реализовывалось как произведение, которое продаётся. Это происходило, потому что переводчики понимают свою ответственность перед правооблада...

Права на произведение приобрело издательство "Эксмо". Об остальных новостях, связанных с серией, вы можете узнать в официальных группах издательства. До договора с издательством Минлань никогда не реализовывалось как произведение, которое продаётся. Это происходило, потому что переводчики понимают свою ответственность перед правообладателем. Единственный доход, полученный до договора, это добровольные лайки (10 рс), это механизм сайта, доступный для всех произведений одинаково, и добровольные пожертвования пользователей, общая сумма на текущий момент составила 2254 рубля. Вы можете ознакомиться со скриншотами о доходах в комментариях к книге.Прежде чем утверждать, что ранее совершали покупки с данной страницы у данных переводчиков, проверьте, пожалуйста, свою вкладку о покупках (Профиль – покупки). Описание произведения:Однажды, в давние времена, жила на свете дочь наложницы, унылая и мрачная. Она задавалась вопросом ‒ если жизнь так сложна, а конец неизбежен, зачем бороться за выживание?В древности жизнь благородной женщины определялась и контролировалась её семьей. Кроме того, действия одного человека часто затрагивали всю его семью. В такой обстановке было сложно прожить хорошую и успешную жизнь, сохранив при этом своё достоинство.Ах, жить в древности слишком опасно ‒ мы все должны просто спать, пока не умрем.___________________Описание от переводчиков: История о том, как современная девушка попала в Древний Китай и училась жить по их правилам. Достаточно подробно раскрываются её взаимоотношения с семьёй. Нет супер-крутой и легкоориентирующейся в незнакомом мире попаданки, нет также и беполезной ни на что не способной мямли, которой обломится принц. Есть разумная девушка, которая изо всех сил постарается выжить в чужом мире.

последняя активность: 6.05.2025 22:12

состояние перевода: Завершён

жанры: история, романтика, сверхъестественное

тэги: древний мир, перемещение во времени, главный герой девушка, древний китай, перерождение

Крестьянин, который был так беден, что не мог позволить себе выкуп за невесту, о котором ходили плохие слухи и с которым никто не хотел общаться, на самом деле получил красивую и богатую жену из города!Бай (белоснежная) Фу (богатая) Мэй (красивая) Чжао Ланьсян переродилась, и первое, что она сделала, когда проснулась, — это поспешила к своему му...

Крестьянин, который был так беден, что не мог позволить себе выкуп за невесту, о котором ходили плохие слухи и с которым никто не хотел общаться, на самом деле получил красивую и богатую жену из города!Бай (белоснежная) Фу (богатая) Мэй (красивая) Чжао Ланьсян переродилась, и первое, что она сделала, когда проснулась, — это поспешила к своему мужу.В своей прошлой жизни они встретили друг друга слишком поздно: он пережил всевозможные взлеты и падения, а она была покрыта шрамами. В оставшиеся у них годы они согревали и исцеляли друг друга.В этой жизни она решила дать Хэ Сунбаю хороший старт и помочь ему избежать скрытых бедствий, прожив жизнь ярко, без невзгод!Однако... если бы кто-то сказал Чжао Ланьсян, что ее уравновешенный утонченный муж на самом деле был холодным, свирепым и колючим хулиганом в молодости, она бы не поверила. Пропасть между девятнадцатилетним Хэ Сунбаем и ее сорокалетним стариком была огромной.

последняя активность: 6.06.2026 20:06

состояние перевода: Завершён (Завершено)

жанры: драма, дзёсэй, романтика, повседневность

тэги: перемещение во времени, современность, бизнес, семья, сельское хозяйство, перерождение, реинкарнация, беременность, второй шанс, близнецы, китай, разведение животных