Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由? 俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.44, голосов 308
Качество перевода:
средняя 4.52, голосов 132

217 22
Возможно, 9 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Hirou Konpai, Sameda Koban

Издательство: Syosetu

Год выпуска: 2016

Количество глав: 284

Выпуск: продолжается

Один из бесчисленных богов, Кэйка Хико-но-Микото, только что потерял последнего верующего в него человека в Японии.

Когда он с досадой возвращался в Такамагахару(место обитания небесных богов), то по своей же ошибке переместился в другой мир

В этом другом мире, континент Алексшилд почти полностью захватил Владыка Демонов, а все люди ждали появления героя.

Мистическим образом Кэйка, который должен был быть невидимым для других людей, был виден как совершенно обычный человек.

Он встретил принцессу-рыцаря Селику. Она рассказала ему, что если он сможет достигнуть звания Героя, то он, в итоге, поднимется до уровня божества в этом мире.

Кэйка решил победить Владыку Демонов и стать в этом новом для него мире богом, т.е. получить верующих, а вместе с ними и силу.

Кстати, в отличии от других людей, Кэйка может видеть параметры людей и их полное древо навыков.

Почему? Потому что он Бог.

Этот «дневник» приключений Бога Kэйка, в роли героя, начался!

Поддержать переводчика

ad92fcbbaea67d91eaea0d02710c3c7f.png d9bea2984ac72b2b9293443faa32f2de.pngba3cd26d35bfc66e8b05fafb9ab8a83e.png

05822c08595ed0be6939b94c8b0f9cfc.png 1f166677ec5ce88f5e9acd847ddfe7af.png
2a00348f0292fc67349579f2f7d42a29.png cf1b17d65bb0b66c0fda5dd5f62c3357.png
158e7060f919b16dc0c058a4e5001bb6.png b544e1a5a5edec810c153bc9de1dba86.png
4fbb36354ae8d7af9145e8cbe690217c.png 9dc463a7e83f37f54834f157e1412577.png

93df81d108342f1c8dbab027a1013008.png

12eaf2ce2f6fb86d3c5f56eee2ca1031.png 18ca10035cb24ae5a238802a8ca91da7.png
35f8f73b492844d12f7e1baad9cff584.png 34d47bec0400faa48a351a72a8b197e6.png

Рецензии:

Написал Vinex 03 авг. 2017 г., 10:31
Идея хорошая, написана литературным языком описывая всё вокруг и действия в стиле японского аниме про бои самураев где они одни взмахом режут стальную балку катаной. Минусы; описывается все вокруг подряд, перевод или писатель описывает все вокруг так себе, мораль у людей до глупости гуманна. Например, нарушение "Традиции гостеприимства": если вы приняли гостя к себе в дом переночевать, вы ни коем случае не должны вредить ему как и он вам, пока ... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Объявления
Новый проект от Nekomaster'а "Корпус Девиц"!!!готово7 мес.100% (2 / 2)читать
Небольшое объявление!!! (обновлено)готово7 мес.100% (2 / 2)читать
 
Старый переводчик
Глоссарий персонажей. (Возможны спойлеры)редактируется11 мес.100% (1 / 1)читать
Иллюстрацииготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Прологготово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1. Это другой мир, и не важно, как вы на него смотрите!готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Я исполню твоё желание!готово7 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 3. Я стану Богом этого нового мира!готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4. Гостеприимство деревенских жителейготово7 мес.100% (56 / 56)читать
Глава 5. Модификация статуса!готово> 1 года.100% (69 / 69)читать
Глава 6. Королевская столица x Экзамен x Девочка из трактираготово6 мес.100% (43 / 43)читать
Глава 7. Жестокость слов x Зубрёжка для экзаменаготово> 1 года.100% (41 / 41)читать
Глава 8. Ночная прогулка x Контрмера для экзамена готово26 дней.100% (47 / 47)читать
Глава 9. Зубрёжка к экзамену в библиотекеготово26 дней.100% (44 / 44)читать
Глава 10. Празднование экзамена готово9 мес.100% (28 / 28)читать
Глава 11. Вызов! Башня Испытания (Первый этаж - первая часть)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12. Вызов! Башня Испытания (Первый этаж - часть вторая) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 13. Башня Испытания. Бесконечная схватка (Второй этаж) готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 14. Башне Испытания. Однажды несущий это? (Третий этаж - часть первая)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 15. Башня Испытания. Безвусная загадочная загадка (Третий этаж - часть вторая)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16. Башня Испытания. Там 11 человек! (Четвёртый этаж) <Приятного чтения!> готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 17. Башня Испытания. Пришествие маленькой девочки! (Пятый этаж) <Приятного чтения!> готово7 мес.100% (2 / 2)читать
 
Объявления
Здравствуйте, тут новый переводчик!готово5 мес.100% (1 / 1)читать
 
Ubyu_vseh Translations
⭐Поддержать проект ⭐      готово14 час.100% (1 / 1)читать
Глава 18 (на вычитке)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 19 (на вычитке)готово26 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 20 (на вычитке)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 21 (на вычитке)готово26 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 22готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 23готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 24готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 25готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 26готово26 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 27 (на вычитке)готово26 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 28 (на вычитке)готово26 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 29 (на вычитке)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30 (на вычитке)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31 (на вычитке)готово26 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 32 (на вычитке)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 33 (на вычитке)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 34 (1 из 2) (на вычитке)готово6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 34 (2 из 2) (на вычитке)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 35 (на вычитке) (70% цены)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 36 (1 из 2) (на вычитке) (80% цены)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 36 (2 из 2) (на вычитке) (90% цены)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 37 (1 из 2) (на вычитке)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 37 (2 из 2) (на вычитке)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 38 (1 из 2) (на вычитке)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 38 (2 из 2) (на вычитке)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 39 (1 из 2) (на вычитке)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 39 (2 из 2) (на вычитке)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 40 (1 из 2) (на вычитке)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 40 (2 из 2) (на вычитке)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 41 (1 из 2) (на вычитке)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
9Глава 41 (2 из 2) (на вычитке)готово4 мес.100% (1 / 1)читать
11Глава 42 (на вычитке)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
7Глава 43 (1 из 2) (на вычитке)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
7Глава 43 (2 из 2) (на вычитке)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 44 (1 из 3) (на вычитке)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 44 (2 из 3) (на вычитке)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 44 (3 из 3) (на вычитке)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 45 (1 из 2) (на вычитке)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 45 (2 из 2) (на вычитке)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 46 (1 из 2) (на вычитке)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
10Глава 46 (2 из 2) (на вычитке)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
11Глава 47 (на вычитке)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
12Глава 48 (на вычитке)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 49 (1 из 2) (на вычитке)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 49 (2 из 2) (на вычитке)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
12Глава 50 (на вычитке)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
⭐Путеводитель!!!⭐ (спойлеры)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 51 (1 из 2) (на вычитке)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 51 (2 из 2) (на вычитке)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
14Глава 52 (на вычитке)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 53 (1 из 2) (на вычитке)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
8Глава 53 (2 из 2) (на вычитке)готово28 дней.100% (1 / 1)читать
10Глава 54 (на вычитке)готово25 дней.100% (1 / 1)читать
8Глава 55 (на вычитке)готово21 дней.100% (1 / 1)читать
8Глава 56 (1 из 2) (на вычитке)готово16 дней.100% (1 / 1)читать
8Глава 56 (2 из 2) (на вычитке)готово12 дней.100% (1 / 1)читать
11Глава 57 (на вычитке)готово8 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 58 (1 из 2) (на вычитке)готово4 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 58 (2 из 2)      переводится5 дней.0% (0 / 1)
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 60
#
Мой внутренний японист бунтует!
勇者の不利も楽じゃない、理由? 俺は神だから!
Это переводится: "Мне не нужно становиться героем. Спросите почему? Да потому что я — Бог!" (адаптированный перевод с япы. если не адаптировать — "Становиться героем сложно и не выгодно")
Развернуть
#
А чего бунтовать? ГГ же сам захотел стать героем, так что название в тему.
Развернуть
#
Там же не 不利, а хираганой ふり. ふりをする значит притворяться кем-то. То-есть: Притворяться героем непросто, почему? Потому-что я бог.
Развернуть
#
Хахаах
Развернуть
#
Прочитал все что было, неплохо. И сама книга интересная, и перевод хороший, хоть и случаются иногда ошибки. У вас очень непонятное оформление переводов, особенно в последних главах. Зачем по всему тексту куча отступов? И претензия к кавычкам в репликах персонажей, хотя должны быть обычние тире. Я мог бы помочь и отредачить эти вещи.
Развернуть
#
отступы авторские, а по поводу тире в диалогах - не считаю это принципиальным для фанатского перевода
Развернуть
#
Почему не пишите у глав их названия? Было бы очень удобно
Развернуть
#
не люблю спойлеры, а названия часто являются таковыми
Развернуть
#
А некоторые спойлиры очень любят. К тому же с названиями в главах легче ориентироваться когда перечитываешь, это действительно не очень удобно - без названий.
Развернуть
#
сложно угодить всем, в любом случае внутри самих глав названия всегда присутствуют
Развернуть
#
Это не спойлер, а путеводитель по книге. Пренебрегать этим тоже минус.
Я вот очень люблю перечитывать некоторые моменты по нескольку раз, и чтоб я делала, если в одной из любимой серии книг из 57 томов мне приходилось перелистывать каждую главу в поисках?
Это смахивает на наказание, примите к сведению) И спасибо за перевод, забавное.
Развернуть
#
могу создать отдельную главу и назвать её путеводителем, если хотите)))
Развернуть
#
Будем признательны.)
Развернуть
#
можно поинтересоваться как вы зделали слот с "наши ранобки"
Развернуть
#
на html писала, сейчас можно просто в редакторе замутить, наверное
Развернуть
#
Блин нашёл почитать но все денюшки потратил
Развернуть
#
какой график у вас открывания бесплатных глав?
Развернуть
#
пока определенного расписания нет
Развернуть
#
Спасибо за перевод, он действительно качественный, но местами требуется редактирование, но это не принципиально
Развернуть
#
качественный перевод не требует редакта. здесь просто нормальный.
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
251 5
12 4
7 3
7 2
31 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе (Перевод перешел в другие руки)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
19 янв. 2017 г., владелец: Ubyu_vseh
Скачали:
15610 чел. (сегодня – 61)
В закладках:
3243 чел. (в избранном - 9)
Просмотров:
367 344
Средний размер глав:
17 337 символов
Права доступа:
Жанры:
романтика, повседневность, приключения, гарем, комедия, фэнтези, боевик
Тэги:
боги, гарем, герой силен с самого начала, главный герой мужчина, демоны, другой мир, игровые элементы, королевства, лоли, мир меча и магии
Готово:
99.75% КП = 1.0
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/ubyu_vseh_club
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Поддержать переводчика