Готовый перевод Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由？　俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 53 (1 из 2) (на вычитке)

Глава 53 - Покорение Группы Лео

В сумерках.

Вершина Зеленой Горы выглядела словно копье, пронзающее окрашенные в красный цвет облака.

Мы достигли пещеры у подножия горы, где, по словам Пикля, находился Лео.

Гном Пикль, ведущий нас к местоположению Лео, помчался внутрь пещеры с улыбкой на лице.

"Лео! Я привел Героя-сама! Он поможет тебе!"

Мы вошли внутрь.

Похоже, это известняковая пещера, и вход был настолько низким, что приходилось наклоняться, чтобы войти.

Однако внутренняя часть пещеры была довольно широкой и просторной.

Капельки воды падали с сырых сталактитов, а воздух внутри пещеры ощущался прохладным.

В пещере было много чистой воды, поэтому, будучи связанным с водой Богом, я чувствовал себя весьма комфортно.

Чтобы осветить окружавшее меня пространство, я воспользовался 【Удостоверением Героя】.

Пространство вокруг меня осветилось ярким светом. Потрясающе, попадающие под этот свет предметы не отбрасывают теней.

Селика шла рядом со мной, в то время как Минья и Лапизия следовали позади.

Голос Пикля, который быстро забежал вглубь пещеры с криками, эхом отражался от стен.

Чем глубже мы погружались в пещеру, тем шире и выше она становилась.

Если сравнивать размеры с дорогами, сейчас размеры сопоставимы с четерых-шести полосной. По стенам пещеры виднелись потоки воды. Вода была невероятно чистой, можно было понять это с первого взгляда.

Прошло около десяти минут, когда мы столкнулись с подземным озером.

Оно было заполнено голубой чистейшей водой. Холодный влажный воздух окружил нас.

Три человека сидели возле костра на берегу этого озера.

Человек в плаще, мальчик с длинными ушами и парень с мрачным лицом и синими волосами, Лео.

Одетый в черный плащ человек поднялся, когда увидел нас. Он был высоким и стройным. Кроме того, на нем были очки, а в руках находилась толстая книга.

Он посмотрел вниз, словно демонстрируя недовольство, после чего поправил очки пальцем.

"Так-так, ты снова вляпался в какие-то неприятности... Полагаю, вероятность возникновения проблемы была около 55%."

――"снова", это означает, что именно этот парень организовал атаку Королевской Столицы? Возможно, что его друзья-демоны действовали из каких-то своих личных побуждений?

Пикль удивился.

"Что ты имеешь в виду?! Этот человек - Герой! Он спас нас!"

"Вполне возможно, что этот человек помог вам, только чтобы получить от вас информацию, необходимую для достижения его цели. Вероятность этого составляет около 90%.

"К-как такое…!"

Взгляд Пикля чередовался между мной и человеком в плаще, а его глаза наполнились слезами.

Мужчина в плаще продолжил, взглянув на 【Удостоверение Героя】, сиявшее на моей груди.

"Более того, поскольку он является Героем, то должен подчиняться приказам Короля. Вероятность того, что он прибыл разобраться с нами, составляет 99%... Я прав?"

Я презрительно усмехнулся, отвечая.

"Если всё именно так, что собираетесь предпринять?"

"Я не позволю тебе сделать этого!"

Мужчины откинул назад свои длинные черные волосы и встал перед Лео, закрыв его собой.

――Как хлопотно. Он успокоится, если я продемонстрирую свою силу?

Я достал свой меч и сказал.

"Пикль, встань позади. Спасибо, что проводил нас."

"У... уаааан!"

Прокричал Пикль, убегая к стене.

Я взглянул на мужчину 《Взглядом Истины》.

--------------------

【Статус】

Имя: Темный Ворон

Пол: мужской

Возраст: 28

Раса: Высокий Человек

Профессия: Волшебник Шестой Сферы (Высокий Уровень)

Класс: Маг Lv 40, Волшебник Черной Магии Lv 52, Волшебник Древней Магии Lv 38, Великий Волшебник Lv 88

Атрибуты: 【Огонь】, 【Вода】, 【Ветер】, 【Земля】

【Экипировка】

Гримуар Магических Кругов: Преобразует магию и заклинания в магические круги, записывая их. Записанные заклинания активируются простым вливанием магической силы и указанием его номера.

Одеяние Черных Воронов: Изготовленная из перьев ворона мантия. Позволяет манипулировать пространством-временем. Магическая Атака и Духовная Сила x2, Защита +77

-------------------

Ничего себе. Он специализируется на черной магии.

Кроме того, мне неизвестна причины, но, похоже, ему известна магия и заклинания, которые родом не из этого мира.

Ну, поскольку мне удалось попасть сюда из другого мира, должно быть, существуют и другие способы.

"Ты понимаешь, что бросаешь вызов Герою и осознаешь последствия?"

"К сожалению, меня абсолютно не волнует здравый смысл."

Он преисполнился гордостью и вновь поправил свои очки пальцем.

Его поза буквально излучала уверенность.

"Кроме того, одно лишь звание Героя не означает, что он хороший парень."

Сидевший у костра мальчик начал хрустеть костяшками пальцев. После чего поправил свои зеленые волосы, из-под которых отчетливо проглядывались длинные уши.

"Как мы можем это проверить? Может при помощи кулаков?"

"Мои кулаки сильно отличаются от обычных!"

Я взглянул на кулак мальчика, окруженный красным пламенем.

Затем посмотрел на мальчика 《Взглядом Истины》.

--------------------

【Статус】

Имя: Тильт

Пол: Мужской

Возраст: 142

Раса: Эльф

Профессия: Магический Боец (Высокий Уровень)

Класс: Магический Мастер Боевых Искусств Lv 35

Атрибуты: 【Яростное Пламя】

【Навыки Мастера Боевых Искусств】

Удар

Пинок

Удар Второго Уровня

Удар с Разворота

Пинок Ласточки

【Навыки Магического Мастера Боевых Искусств】

Железный Кулак: Ударяет цель кулаком, что прочнее железа. Удваивает наносимый урон.

Кулак Пламени: Атака кулаком, окруженным пламенем. Дополнительный урон от огня.

Взрывной Танец: Серий атак с пламенными ударами.

Огненная Волна: Атака, запускающая в противника пламя.

【Пассивные Навыки】

Защита Духов: Может разговаривать с духами. Усиливает способности. 【Блокирует Очарование】.

Умственная Концентрация: Блокирует оглушения и усыпление, когда сконцентрирован на битве. Сопротивление отрицательным эффектам.

Рев Дракона: Повышает силу мышц и скорость. Запугивает противника.

--------------------

Получается, он тоже обладает высокоуровневой профессией?

Полагаю, это магическая версия мастера боевых искусств.

Довольно сильная профессия, как мне кажется.

Насколько мне известно, десять эльфийским лет соответствуют одному человеческому году, поэтому ему около 14 лет.

Довольно дерзкий мальчик.

Лео поднял голову. Он выглядел уставшим.

"Подождите, Ворон, Тильт. Кейка вовсе не плохой!"

"Много всего может произойти, даже если он не плохой. Он может исполнять приказы Короля. ――Вероятность 50%."

Ворон пристально смотрел на меня своим острым взглядом.

Я ответил ему таким же взглядом, держа в руках меч.

"Даже если я скажу, что пришел поговорить? Я планирую помочь Лео."

"Не думаю, что ты сможешь ему помочь―― или же у тебя есть хороший план?"

Я покачал головой.

"Нет, плана пока нет."

"Вот как. Будь у тебя план, мы бы выслушали его."

Пикль тоже расстроился.

"Прежде всего, даже если ты называешь себя Героем, может ли парень, заставляющий девушек обхаживать его, быть хорошим? Кроме того, собираешься ли ты уничтожить Владыку Демонов?"

――Ага, только девушки. Верно.

Кроме того, прямо сейчас я не заинтересован в уничтожении Владыки Демонов, поскольку мне необходимо увеличить количество верующих.

Этот парень привел слишком много аргументов, поэтому я действительно не смогу оправдаться.

Однако Селика нахмурилась, и громко ответила.

"Есть вещи, которые вы можете говорить, и те, которых вам говорить не позволено! ――э?"

Остановив Селику, Минья с готовностью вышла вперед.

"Порочить имя Кейки-ониичана... непростительно."

Её ушки и хвост напряглись, как и атмосфера вокруг неё.

http://tl.rulate.ru/book/2838/378026