Готовый перевод Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由？　俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 62 (1 из 2) (на вычитке)

Глава 62 - Разговор с Драконом на Физическим Языке!

Мы вошли в пещеру, расположенную на вершине Зеленой Горы, в которой обитал Дракон.

Внутри было невероятно душно и сыро.

Похоже, какой-то источник тепла нагревает пещеру изнутри.

По мере продвижения вглубь пещеры потолок становился выше, как и ширина самого прохода.

Продолжая двигаться, мы достигли огромного открытого пространства, сопоставимого по размерам с футбольным стадионом.

Нас осветил приятный солнечный свет.

В верхней части пещеры находилось огромное отверстие, соединявшее пещеру с внешним миром. Взглянув наверх, мы увидели голубое небо.

Прямо под лучами солнца перед нами лежало огромное тело Дракона, аккуратно сложившей за спиной свои крылья. Одно лишь тело превышало по размерам средний дом.

Это была огромный Дракон с красивой изумрудной чешуей.

Она буквально излучал горячую ауру, кроме того, поскольку эта аура была наполнена гневом, то оказалась невероятно горячей. Огромное изумрудного цвета тело Дракона мерцало среди теплового тумана, заполнявшего пещеру.

Я неосознанно вздохнул.

"Хех, она удивительно красива. Всё её тело похоже на прекрасный драгоценный камень."

"Да. Она действительно великолепна."

Селика также согласилась со мной, сказав это впечатленным голосом.

Однако в следующее мгновение Дракон вытянула в нашем направлении свою длинную шею и обнажила свои острые клыки.

"Что привело вас сюда, глупые людишки?!"

Лео качнул своими синими волосами и вышел вперед.

"Пожалуйста, подождите, Дракон-сама! Прошу, выслушайте, что мы хотим сказать! Меня зовут Лео, вы уже помогали мне в прошлом!"

"Как глупо! Мелкие людишки! Просите прощения перед своей смертью!"

Земля загрохотала, поскольку Дракон начала приближаться к Лео.

--------------------

【Статус】

Имя: Аврора

Раса: 【Божественная Раса】 Божественный Дракон

Профессия: Хранитель Подземелья

Атрибуты: 【Яркий Свет】 【Грация】

Атака: 21,000

Защита: 16,000

Живучесть: 65,000

Духовная Сила: 43,000

【Навыки】

Клыки: Атакует ряд противников.

Когти: Атакует ряд противников.

Хвост: Атакует всех противников поблизости.

Божественное Пламя: Окутывает всех противников мощным пламенем.

Крушитель Планет: Тепловая атака, способная уничтожить целый континент.

【Информация】

Использует различные виды магии в дополнение к имеющимся навыкам.

Трехступенчатые атаки.

--------------------

Хмм. Она очень сильная, как и ожидалось от Божества. Что за Хранитель Подземелья? Насколько помню, подобное часто встречается в играх?

Она обладает невероятной силой и может уничтожить людей одним ударом.

――Ну, для меня она не противник.

Небрежно направившись вперед, я прокричал.

"Ребята, оставайтесь сзади! ――Лапизия, прикрывай сверху!"

"Хорошо!"

"Тыыы! Пади ниц в отчаянии перед силой Дракона!"

Дракон энергично помчалась вперед.

"――《Великий Водный Клинок》."

Я взмахнул своим Тати и ударил её в подбородок задней частью клинка.

Раздался глухой удар, когда Дракона повалилась назад.

*доооон...!"

Дракон широко распахнула свои огромные глаза.

" Чт-что это было! Ты отбросил меня?!"

"Да. Теперь ты хоть немного осознаешь разницу в уровнях?"

"Аргх... Чтобы человек находился на одном со мной уровне?! ――Ха!"

Внезапно глаза Дракона сфокусировались.

Она пристально посмотрела на Лапизию.

Затем внезапно поднялась в воздух, расправив свои огромные крылья, и рванула вперед, нацелившись на неё.

"Куда собралась!!"

Однако Дракону не удалось добраться до Лапизии.

"Не забывайся, я твой противник."

"Чт-что это было?!"

Я ударил задней часть клинка прямо в живот Дракона и отбросил её назад.

*зу, зууу... нн!*

Дракон еще сильнее прежнего ударилась о землю, громкий звук удара эхом разнесся по пещере.

Вся гора встряхнулась, несколько крупных камней обрушились с потолка пещеры.

Падающие камни поразили огромное тело Дракона и развалились на кусочки.

Лео со своими компаньонами ошеломленно смотрели на меня, широко распахнув глаза.

"Какого черта... только что произошло?!"

"Он использовал магию, но... такое просто невозможно! По моим расчетам подобное заклинание не должно обладать настолько большой силой!"

"Я уже просто устал удивляться происходящему..."

Селика изящно сложила руки на груди и пробормотала, словно маленькая девочка.

"Как и ожидалось... Кейка-сама."

Минья оставалась такой же без эмоциональной, однако её ушки радостно двигались.

Лапизия получала удовольствие, разбивая падающие с потолка камни ногой в прыжке.

Не удивительно, она даже не попыталась использовать молот.

Дракон также ошеломленно смотрела на меня широко открытыми глазами.

Я приблизился к лежащей Дракону, положив руки на пояс.

"Ну что, тебе достаточно? Тебе не победить меня. Итак, хочешь сказать еще что-нибудь неуместное?"

Когда я предупредил её, Дракон телепатически обратилась ко мне.

Только другие Боги и их Жрецы (Мико) должны быть в состоянии телепатически общаться с Богами, как и ожидалось от Божества, живущего с древнейших времен.

『*заза*... неужели... *зазаза*, ты являешься Богом? *за*―― и эта девочка тоже?』

――Ох, ты, наконец, поняла? Именно так. Я Бог из другого мира, а Лапизия Богиня этого. Она дочь Богини Луперсии."

『Что?! *заза*... мои глубочайшие извинения. Гнев, *за*... затуманил мои глаза.』

――Не беспокойся. Все совершают ошибки.

С этого момента я начал говорить вслух, поскольку следующую информацию нужно было услышать всем.

"Итак, почему ты сосредоточилась на Лапизии и попыталась атаковать её?"

"... Яйца, которые я согревала... были украдены."

"Ох? Возможно, это яйцо было твоим? Кажется, оно называется 【Яйцом Эволюции】."

Дракон опустила голову.

"Именно так. Они были украдены людьми. Поэтому я не прекращала поиски."

"Ошибаешься. Мы забрали это яйцо у Злого Кальмара из Четырех Небесных Королей. Это означает, что твои яйцо украли не люди, это был Владыка Демонов."

"Ч-что ты хочешь сказать――! Этого не может быть... Нет, я должна была подумать о такой возможности..."

Она подавленно опустила голову и поджала хвост.

Так или иначе она выглядела очень расстроенной.

http://tl.rulate.ru/book/2838/409240