Готовый перевод Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由？　俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 55 (на вычитке)

Глава 55 - Подземелье Дракона (1-й этаж)

Мы покинули город и сперва отправились за Лео, прежде чем, наконец, достигли входа в подземелье, расположенного в горе.

Добравшись до входа в подземелье, мы увидели квадратной формы проход, ведущий вглубь пещеры. Пол и стены были отделаны каменными блоками.

"Проход неожиданно широкий. Лео и я пойдем впереди, остальные пойдут следом. Селика, пожалуйста, приглядывай за Лапизией, чтобы она не потерялась."

"Хорошо."

Наша группа из семи человек медленно продвигалась вглубь пещеры.

Прохладный воздух подземелья окутал нас.

Я коснулся 【Удостоверения Героя】, чтобы осветить темные глубины пещеры.

Лео слегка прикрыл глаза, не ожидав подобного.

"Весьма удобно, как и ожидалось от Героя."

"Самое главное, что оно не истощает магическую силу... Кроме того, мне удалось заполучить карту первой половины подземелья, так что проблем с этой частью пути возникнуть не должно."

"Полагаюсь на вас, Кейка-сан."

Постепенно мы продвигались всё глубже, изучая глубины пещеры. Разумеется, используя 《Взгляд Истины》.

Подземелья было построено из камней, однако под действием времени многие колонны потрескались, а другие просто разрушились.

Мы прошли довольно большое расстояние, однако не обнаружили ни одной ловушки, скорее всего, они уже были активированы ранее или просто сломались.

Лео заговорил.

"Такое ощущение, что здесь кто-то живет."

Подумав немного, я использовал 《Ясновидение》. Вдалеке перед зигзагообразным проходом появились статусы живых существ.

--------------------

【Статус】

Имя: Пещерный Гоблин

Атрибуты: 【Земля】

Атака: 220

Защита 110

Живучесть: 150

Духовная Сила: 20

【Навыки】

Разрез: Атакует противника разрезом.

Удар: Атакует противника простым ударом.

Выстрел: Атакует противника, стреляя из лука.

--------------------

Они гораздо меньше людей. Длинные предплечья и изогнутые тела. Цвет кожи напоминает смесь зеленого и коричневого.

Значения Атаки и Защиты различных Гоблинов колебались в зависимости от экипировки.

"Хм, там обитают пещерные гоблины."

"... Как вы узнали об этом?"

"Интуиция. Что важнее, насколько они сильны?"

"По одиночке они не опасны, но могут доставить проблем своей численностью."

Похоже, Пещерные Гоблины что-то обсуждали, поэтому я активировал 《Усиленный Слух》.

"Женщина, чувствую женщину."

"Мягкие Вкусные."

"Мужчины тоже есть."

"Мужчины отвратительны Убить."

"Женщины Больше товарищей."

Гоблины держали в руках ржавые мечи и топоры.

――Похоже, они приготовились сражаться.

Вытащив свой меч из ножен, я предупредил остальных.

"Они затаились в засаде за углом впереди, будьте осторожны. Дальше есть скрытая дверь, как только начнется сражение, заходите к ним в спину.

"Как и ожидалось от вас, Кейка-сан, хах."

Лео удивился, услышав такие подробности, после чего вытащил меч.

Минья схватилась за кухонные ножи, а Селика достала свой тонкий меч.

После этого мы повернули за угол. Проход был заблокирован толстым деревянным забором.

"Кьее!"

Похоже, этот крик был сигналом к нападению, поскольку в нас полетели стрелы. Две стрелы.

Мы с Лео помчались вперед и отразили летевшие в нас стрелы.

Затем три гоблина вышли из-за деревянного забора.

"Хаа! ――《Световой Разрез》!"

Лео сделал шаг вперед и нанес мощный удар, сопровождаемый вспышкой света.

Голову двух гоблинов отлетели назад, отрубленные этим светом.

Также приготовившись к удару, я качнул мечом вниз.

"――《Лунный Водный Разрез》!"

*занн!*

Голубой свет разрубил пространство.

Находившиеся передо мной два гоблина были разрезаны на части.

Кроме того, забор за их спинами также разлетелся на куски, после чего даже находившийся за этим забором гоблин, орудовавший луком, был разрублен на две части вместе со щитом, располагавшимся за его спиной.

"Лео, возьми остальных лучников на себя, я буду прикрывать спину."

"Да."

Лео уже помчался вперед, когда я произнес эти слова.

Я обернулся.

Скрытая дверь отворилась со звуком *гагонн*.

Гоблина с мечами и топорами выбрались изнутри.

Ворон выпрямился и открыл находившуюся в руках книгу.

После чего начал читать заклинания, поправив волосы рукой.

"Активировать магические круги... 3, 4, 11 ――《Шар Пламени》!"

Красный, зеленый и белый магические круги образовались перед Вороном и засияли.

*доонн!*

Сильный взрыв произошел в центре группы гоблинов, вышедших из скрытой комнаты.

Огненный взрыв был настолько обжигающим, что прожарил противников дл хрустящей корочки.

Оставшиеся три гоблина удивились произошедшему.

Две тени помчались вперед.

Первая принадлежала Тильта, зеленые волосы которого разевались за спиной.

"Получайте!"

Тильт широко улыбался, собираясь атаковать гоблинов своим кулаком.

Его 《Пламенный Кулак》 на огромной скорости несся к противнику.

Мощный удар эхом разнесся по подземелью.

Морда гоблина, встретившего такой сильный удар, исчезла, словно разлетелась на куски.

После этого белым светом засверкали кухонные ножи Миньи.

"*гугья?!*", "*гьягья!*".

Используя двуручный стиль атаки, она перерезала шеи двух гоблинов.

Затем она быстро отпрыгнула назад, чтобы не замарать свои белые одеяния, поскольку из ран начала выплескиваться кровь.

Она резко взмахнула ножами, чтобы удалить оставшуюся на лезвиях кровь и вернули их обратно в ножны. Её уши стояли торчком.

"Всё кончено."

Тильт вернулся обратно с несчастным выражением.

"Черт побери. Я смог победить только одного. Ворон, оставил бы и мне нескольких."

"Да-да. Прости, что я настолько силен."

Выслушав их разговор, я повернулся в сторону разрушенного забора, где Лео уже разобрался с остальными гоблинскими лучниками.

"Похоже, ты отлично справился с задачей."

Лео улыбнулся, пораженный услышанным.

"Довольно странно слышать подобное от человека, сумевшего расправиться с гоблинами, скрывавшимися за забором. Если бы гоблинам удалось окружить нас, ситуация могла оказаться довольно плачевной."

Затем ко мне подошла Селика и восхищенным голосом сказала.

"Мне не выдалось и шанса что-либо сделать."

"Ты защищала Лапизию, этого более чем достаточно."

Я нежно погладил Селику по голове, из-за чего её щеки покраснели. Затем она кивнула и ответила.

"Спасибо, я буду стараться..."

"Похоже, никто не пострадал. Пойдем дальше?"

"Да", "Хорошо", "Пойдемте".

После сражения с гоблинами мы отправились дальше вглубь подземелья.

Пещерный Гоблины, похоже, полностью избавились от других монстров, поэтому мы достигли лестницы с самой дальней части подземелья, не повстречав других противников.

Лестница находилась в центре небольшой комнаты.

Решив провести разведку, я взглянул на второй этаж при помощи 《Ясновидения》.

"Хм? Что это?"

Когда я попытался проверить второй этаж, изображения быстро сменяли друг друга.

Словно кто-то переключал каналы на телевизоре.

Поэтому я воспользовался 《Взглядом Истины》, чтобы разобраться с ситуации.

【Меняющиеся Этажи】 Этажи меняются случайным образом, отражая намерения создателя.

"Получается, что путеводитель и карта становятся бесполезны?"

"Что случилось?"

"Похоже, подземелье постоянно меняется, скорее всего, по воле Дракона, который является хозяином подземелья."

"Э... это крайне опасно."

Сказал Лео с серьезным выражением лица.

"Это означает, что в прошлый раз мне удалось пробраться через пещеру лишь потому, что Дракон позволил мне, хах."

"Да, дальнейшее продвижение может оказаться более проблематичным."

――Ага, возможно, взять с собой Лео было не лучшей идеей.

Наверное, мне не стоит пользоваться Божественными способностями.

Затем я продолжил.

"Ну, ничего не поделаешь. В любом случае нужно двигаться дальше. Пойдем."

"""Да."""

Все дружно ответили, после чего направились дальше.

Как только мы ступили на второй этаж подземелья, раздался слабый звук, подтверждающий смену этажа.

http://tl.rulate.ru/book/2838/382609