Готовый перевод Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由？　俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 34 (1 из 2) (на вычитке)

Глава 34 - Планирование и Покупка Одежды

 

Мы находились в роскошной столовой, похожей на ресторан в отеле.

Позавтракав, я позвал официанта, продолжая сидеть за барной стойкой.

После чего показал ему плоскую серебряную 【Эмблему Героя】.

 

"Я бы хотел задать несколько вопросов, вы сейчас свободны?"

"Да, что случилось, Герой-сама?"

"Я слышал, что город испытывает определенные трудности из-за увеличения количество монстров в море, но Дроас выглядит довольно процветающим? Вы знаете, какова причина?"

Официант слегка вздохнул, протирая стакан.

 

"Люди довольно часто спрашивают меня об этом. Монстры появились около года назад и начали атаковать корабли."

"Поскольку Владыка Демонов командует ими, думаю, это вполне естественно."

"Однако способ, которым они это совершали, просто ужасен. Каждый раз они захватывали примерно пять кораблей и уничтожали только один из них. Что самое ужасное, они заставляли людей, путешествующих на этих кораблях, решить, какой корабль будет уничтожен."

Бармен поставил стакан на стойку. Раздался холодный звук.

Минья продолжала безразлично завтракать.

 

 

Я мысленно цокнул языком, услышав слова официанта.

Это действительно похоже на хитрого и коварного Владыку Демонов.

Позволяя выбирать, каким именно людям придется расстаться с жизнью, он вселял в них всепоглощающий страх.

Чувство вины, поскольку они были вынуждены сделать выбор. Страх стать жертвами в следующий раз, если они снова будут пойманы. Страх. И недоверие.

Потеря всяческого доверия к другим людям.

 

Я глубоко вздохнул.

"Понятно. Люди не боятся уничтожения кораблей, однако боятся быть выбранными в качестве жертв. ――Вот почему Фестиваль Героя Лазана празднуется настолько грандиозно, поскольку люди цепляются за воспоминания о Герое Лазане, морском хранителе."

"Именно так, Герой-сама."

Официант начал протирать другой стакан. Он казался немного угрюмым.

 

Немного поразмыслив, я продолжил.

"Как бы то ни было. Если монстры настолько организованы, у них должен быть командующий."

"Если верить слухам, прибыл один из Четырех Полубогов Владыки Демонов, гигантский кальмар. ――Злой Кальмар расположился возле Дроаса."

"Четыре Полубога, да..."

Я замолчал.

Конечно, скорее всего, я смогу с легкостью одолеть его.

Однако вплоть до сего дня: "Герои не обладали Элементов Света, поэтому не могли победить Владыку Демонов."

Сейчас мне не известно, заметил меня Владыка Демонов или нет, но скорее всего, он обо мне не знает.

 

Однако всё изменится, если Герой уничтожит одного из 【Четырех Полубогов】.

Вероятнее всего, я попаду в список 【Людей, Которых Нужно Немедленно Уничтожить】 Владыки Демонов.

Раздражает.

――Возможно, я должен просто пойти и убить Владыку Демонов и стать Героем, рассказав об этом в нужное время.

 

Нет, этому парню удалось запечатать одного из Богов этого мира и превратить её в мстительного духа.

Не будет странно, если Владыка Демонов обладает силой ограничивать способности Богов.

Будет гораздо безопаснее сразиться с ним, когда я получу навык 【Уничтожающий Владыку Демонов Разрез 《Тотальный Разрез》】.

 

――Пока у меня нет выбора, кроме как скрывать свою личность Бога и притвориться обычным Героем.

 

 

Пока я размышлял о ситуации, бармен обратился ко мне.

"Насколько мне известно, Злого Кальмара невозможно ранить мечом."

"Ну, это не станет проблемой. Я смогу его уничтожить."

"К-какая потрясающая уверенность. Однако, Герой-сама. Высокомерие часто приводит к небрежности. Пожалуйста, будьте осторожны."

"Разумеется. Я запомню ваши слова―― Вам известно, где обычно появляется Злой Кальмар?"

"Насчет точного места я ничего не знаю."

"Должны быть отчеты о происшествиях, где корабли и их владельцы подвергались нападениям."

"Гильдии Моряков, мэру города и консульству должна быть известна достоверная информация относительно произошедшего."

 

Я обернулся и оглядел весь обеденный зал гостиницы.

После чего спросил, продолжая смотреть на сидящих и завтракающих торговцев.

"Есть ли среди присутствующих члены Гильдии Моряков?"

"Да, этот и вон тот человек работают моряками, думаю, они должны быть связаны с Гильдией."

"Спасибо."

Я поднялся со своего места.

После чего поговорил с двумя главными торговцами и торговцами помельче, чтобы получить как можно больше информации и разобраться в ситуации.

 

 

Места и количество кораблей, на которые совершали нападения монстры. Владельцы судов и товаров, которые были захвачены.

По какой-то причине на них постоянно нападали, независимо от того, сколько раз они полностью меняли маршруты передвижения.

Торговца говорили о нападающих монстрах со страхом. Они находились в полнейшем отчаянии из-за происходящего.

 

Но у меня появилась совершенно иная теория, отличная от мыслей торговцев.

――Неужели из-за кого-то происходит утечка информации?

Когда корабли отбывают от причала, они должны сообщить о конечном пункте назначения. Поскольку при отправлении в другую страну необходимо получить разрешение от консульства.

Получается, информации о пункте назначения попадала к демонам.

 

В Дроасе орудует сообщник Владыки Демонов. Поскольку появляется возможность получения огромной прибыли, если удастся потопить корабли своих конкурентов.

Тем не менее, если бы корабли какого-то одного торговца никогда не подвергались нападениям, разумеется, люди могли начать подозревать что-то.

Поэтому монстры позволяли людям выбирать, какой корабль будет потоплен, чтобы скрыть факт сговора. Кроме того, этот хитрый торговец позволяет потопить свой корабль, когда специально загружает его дешевым и бесполезным грузом.

 

 

Помимо прочего, я поинтересовался расположением Грешников.

Похоже, их держат в резиденции Мэра Дроаса.

Насколько я понял, они будут принесены в жертву монстрам в первый день Фестиваля.

 

Кроме того, разумеется, я поинтересовался наличием песчаного пляжа.

Ответы совпадали со сказанным Селикой, никто не осмеливается плавать в море, когда вокруг слоняется огромное количество монстров.

Однако мне рассказали об одном заливе, превратившемся в гнездо монстров.

 

Постепенно планы строились в моей голове.

Необходимо победить монстров, спасти Грешников и прославить и закрепить имя 『Героя Кейки』 в умах жителей.

Однако у меня осталось всего шесть дней до начала Фестиваля.

Мне просто не хватит времени на подготовку всего необходимого.

Что же делать.

 

 

Пока я в растерянности придумывал план действий, ко мне подошла Селика. В своей белой блузке и красной юбке.

Разумеется, она привела с собой Лапизию, продолжавшую ходить в своем белом платьице.

"Утречка, Кейка!"

"Утра Лапизия―― Селика, отправимся за покупками, как только вы позавтракаете."

"Да. С нетерпением жду этого."

Селика улыбнулась и ответила крайне оживленным голосом. Её светлы волосы радостно покачивались.

Мое омраченное сердце прояснилось, когда я увидел это.

 

Разумеется, я сразу же задумался о покупках, наблюдая, как Селика элегантно завтракает.

 

 

Яркий утренний солнечный свет.

Белые отштукатуренные стены практически сияли.

Мы направлялись по вымощенной камнем главной улице Дроаса. Люди вокруг были очень оживленными в преддверии Фестиваля.

По обочинам дороги располагалось огромное количество всевозможных киосков, тележек, танцовщиц меча и даже подозрительных гадалок.

Поскольку Минья и Лапизия часто останавливались и наблюдали за происходящим, нам было трудно добраться до места нашего назначения.

 

Наконец, мы прибыли в магазин одежды, расположенный в переулке.

Вывеска магазина гласила 『Магазин Мадам』.

Торговец Дриад рассказал мне об этом магазине. Похоже, он не особо популярен.

Внутренняя часть здания оказалась очень широкой. Однако повсюду располагалась разнообразная одежда и ткани.

 

 

Лишь женщина одиноко сидела в тусклом магазине.

Она была почтительного возраста, но пыталась скрыть это большим количество косметики. На её голове располагались круглые уши, а руки и ноги были покрыты черным и желтым ободранным мехом. Похоже, она из зверолюдей.

Её тело было покрыто довольно простым шелковым платьем.

"Ох, добро пожаловать. Кто направил вас сюда?"

"Торговец Дриад рассказал мне об этом магазине."

"Ох, значит Дриад-сан. Итак, вы ищете что-то конкретное?"

"Прежде всего, нижнее белье для Селики. И хотелось бы заказать одежду для этой девочки. ――Я слышал, вы умеете отлично шить."

Я потянулся к шляпе Миньи и снял её. *пыньк* её острые ушки резко поднялись.

Худенькое тело Миньи слегка задрожало, поэтому она прижалась ко мне. Минья старалась спрятаться от глаз, обнимая меня.

 

Однако Мадам нежно улыбнулась и рассмеялась.

"Ваш друг, да. ... Давайте позаботимся обо всем по порядку."

Мадам поднялась и направилась к рядам одежды, покачивая бедрами.

 

 

Мадам консультировала Селику, подбирая наиболее подходящую одежду и ткани.

"Нужна блузка, которую можно будет носить под доспехами, а еще... трусики."

"Это подойдет вам намного лучше, чем простой вариант."

Мадам держала в руках полупрозрачные фиолетовые трусики, показывая их Селике. Цветочная вышивка придавала им завораживающую атмосферу.

Однако Селика помахала рукой, покраснев от смущения.

"Я-я не могу носить такое постыдное нижнее белье."

"Ох, правда? Ты не сможешь соблазнить мужчину, если не наденешь нечто подобное, понимаешь?"

По какой-то причине Мадам посмотрела на меня.

 

Селика простонала "Уу".

"Мне не нужно никого соблазнять."

"Сейчас ты для него самая дорогая, так ведь? Вот почему ты настолько уверена. Мужчины очень жадные, как только он найдет женщину получше, он непременно покинет тебя, понимаешь?"

"Хау... Я-я уверена, что всё будет хорошо."

Селика посмотрела на меня слезящимися глазами.

Не найдя, что ответить, я продолжал молча стоять.

http://tl.rulate.ru/book/2838/304596

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
Фильтр
#
Кружевные труселя! :3 Спасибо за перевод.
Развернуть
avatar Draigo228 (переводчик/формирование ядра) 20 декабря 2018 в 14:52 2
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь