понравится такое произведение может только полному дауну. который живёт в стране гномов и белоснежки. степень бреда и дебилизма просто нереально зашкаливает. если бы я мог блевать от прочтения дерьмовых произведений то я бы утонул бы в собственной блевотине. степень мерзости которую я ощущаю от прочтения сего дерьмо опуса не передать словами. давно я на такое гавно не попадал. переводчику скажу одно сначала почитай что ты переводиш. и то как ты п... Продолжить чтение
Mass Effect: Первая Война
Книги / Новеллы и ранобэ / Переводы фанфиков
Автор: ProfFartBurger
Год выпуска: 13 января 2014
Количество глав: 20
Выпуск: завершён
Жанры: боевик научная фантастика трагедия фантастика
Тэги: война инопланетяне космическая опера космос политика
Фэндом: Mass Effect / Эффект массы
Протеанских руин не было. А было лишь небольшое упоминание существования инопланетной цивилизации; в результате Человечество развивается по совершенно иному пути, чем ему было предначертано. И когда Первый Контакт происходит не с Турианцами, а с отчаянной, нищей расой, воспринимаемой всеми как нищие и воры, как эта умирающая раса изменит Человечество? И как Человечество изменит Галактику?
< Перевод первой книги завершён >
Рецензии
понравится такое произведение может только полному дауну. который живёт в стране гномов и белоснежки. степень бреда и дебилизма просто нереально зашкаливает. если бы я мог блевать от прочтения дерьмовых произведений то я бы утонул бы в собственной блевотине. степень мерзости которую я ощущаю от прочтения сего дерьмо опуса не передать словами. давно я на такое гавно не попадал. переводчику скажу одно сначала почитай что ты переводиш. и то как ты п... Продолжить чтение
Ну что ж. Разделить рецензию можно на две части: техническую и сюжетную. Под технической я имею ввиду качество перевода. Первое что хочется сказать, так это то, что перевод не художественный, а дословный. Предложения построены как в английском языке и порой читать их тяжело. Хотя для тех кто помнит пиратские переводы игр 90-х могут понастальгировать. Построение предложений прям как в те времена. В остальном первод выглядит довольно хорошо. Ест... Продолжить чтение
рейтинг читателя 10
рейтинг читателя 10
рейтинг читателя 88
рейтинг читателя 98
рейтинг читателя 61
рейтинг читателя 98
рейтинг читателя 10
рейтинг читателя 92
рейтинг читателя 61
рейтинг читателя 98
рейтинг читателя 35
1 за 100 лет 2-3 планеты колонизировано. ?? реалия? на 2022 по неофиц данным на земле 10 лярдов живёт. а через 150 скоко будет.
2 в этом фанфике что размножение людей сдерживали искусственно? че за бред.
3 имея варп движок изначально не избавится от неизвестных транспортных врат это самоубийство. чисто бред.
это я к тому что у человечества есть альтернативный способ передвижения по галактике.
есть ещё очень много моментов которые скажут о том что автор тупо написал говнопроизведение.
рейтинг читателя 88
рейтинг читателя 8
рейтинг читателя 8
рейтинг читателя 92