Готовый перевод Mass Effect: The First War / Mass Effect: Первая Война: Глава 1

Глава 1

16 Августа 2201

* * *

«Капитан, мы получили ответ»- заявил бортовой ИИ из СКС Предел, в котором, даже несмотря на её кибернетический тон, слышалось ликование.

Капитан корабля мгновенно поднял голову, посмотрев на голографический дисплей перед ним, на его лице было выражено удивление; с самого детства, боевики приучили его к мысли, что при Первом Контакте, в лучшем случае, ему ответят молчанием, а не наведенными пушками. "Включи немедленно!"- приказал Капитан Коннор, позволяя себе быть оптимистом. «Какой код присвоят ситуации? Мирный делегат ?» Стандартный сценарий для Первого контакта, будь-то первый Первый Контакт или, Человечеством установлена связь с другими расами и в очередной раз обнаружила новую, заключался в немедленном докладе в штаб-квартиру Земного Альянса со всеми доступными новостями.

«Альянс объявил код "Летний Форс-Мажор" до особого распоряжения. Один корабль c делегатом вылетел с Земли, но они сделают остановку, перед тем как двинуться сюда»- ответил ИИ без колебаний, её тон вернулся к привычному формальному уровню.

"Черт!"- тихо ругнулся Капитан. "Они объявили код "Летний Форс-Мажор"? Не предупредив нас !?" Заставив себя успокоиться, капитан подумал еще секунду и осознал мудрость в действиях парламента, всё может пойти как угодно, в конце концов пришельцы тоже могут планировать действия при непредвиденных обстоятельствах. «Скажите им, что им нужно отправить его поскорее, иначе нам самим придется говорить с ними»- сказал Коннор ИИ.

"Поняла. Проигрываю ответ." И после этого, ответ пришельцев включился.

«Nir shlore das sniaarn Sri'Zoran Vas Morrule. Stier zool nit du zten, ahn shnel sor sleef»- говорил инопланетянин, его голос был плавным и, хотя Коннор никогда не признался бы в этом открыто, слегка музыкальным ; человек предположил, что на говорящем был костюм защиты , потому что Капитан не видел открытых участков кожи, только два светящихся шара за матовой черной маской. Вполне возможно, что это была синтетическая жизнь, это, безусловно, объясняло, что за разъемы и кабеля видел Капитан, торчащие из доспехов.

"Кто-нибудь здесь говорит на инопланетянском?"- спросил штурман, нарушив тишину охватившую мостик на несколько секунд, несколько человек рассмеялись шутке штурмана.

"Ладно, всё хорошо"- сказал Капитан, больше для собственного успокоения, чем для своей команды. «Они не кажутся злыми, -"пришла ему в голову мысль," - подождите, Розенда, ты обнаружила какие-либо изменения в орудиях?»- спросил он, переводя свои темно-карие глаза на звездную карту перед собой.

«Нет, сэр. Я воздержалась от начала кибервойны, но предварительные сканы показывают, что все корабли вооружены, но никто не активировал свои орудия». В воздухе появилось несколько голографических сканов инопланетных кораблей, и голограмма ИИ слегка замерцала.

Капитан руководил этим кораблем и знал особенности этого ИИ достаточно долго, чтобы замечать нюансы, с ним только что что-то произошло. «Что такое ?»- спросил он разумную машину.

"Разрешите говорить свободно?"

"Разрешаю"

«Их корабли ... Из-за отсутствия лучшего термина, древние. Без подключения к спутникам далекого космоса, я не могу получить подробности, но ... просто взгляд на их корпуса, сканирование их системы и выполнение даже самых предварительных структурных осмотров их судов говорит мне всё, что мне нужно знать: корабли, плавающие на другом конце системы, являются древними ... Некоторым более четырехсот лет, некоторым всего несколько десятилетий "- объяснила ИИ, ее голографическая форма сместила свой "взгляд" с голограммы на Капитана. «Любопытно».

"Что ты предполагаешь?"- спросил Капитан, его лицо нахмурилось, когда его осенило.

«Можно предположить, буквально, любое количество объяснений, Капитан ... Но две версии наиболее вероятны ... Ну, они потрепали себя в результате военных действий, и мы видим последних в своем роде, в поисках нового дома ... Или они в бегах от чего-то "- ответила ИИ.

Коннор кивнул: «Хорошо ... Подготовьте новое сообщение, нам нужно, чтобы они продолжали говорить, пока сюда не прибудет делегат»- сказал он твердо. «Приветствую,»- Капитан надеялся, что их действия окупятся,«- Шри'Зоран, я рад, что вы еще не напали на нас. Мы всего лишь научная флотилия, делегат мира уже в пути и прибудет примерно через час»- сказал Капитан, прежде чем кивнуть. ИИ быстро отправил сообщение.

* * *

«Сэр, флотилия сообщает о полной остановке»,- сообщил офицер связи на борту Морруле. «Остальные корабли Тяжелого флота блокируют систему на другой стороне Ретранслятора, их не застигнут врасплох, если неизвестные окажутся враждебны»- дополнил он.

«Мы получили ответ»- сказал другой офицер после минутной паузы.

"Включай"- приказал Адмирал, садясь на своё место капитана.

Прошло несколько мгновений, прежде чем тот же самый темнокожий «Человек», который был до этого, появился на экране: «Приветствую, Шри'Зоран, я рад, что вы еще не напали на нас. Мы всего лишь научная флотилия, делегат мира уже в пути и прибудет примерно через час " После этого видео закончилось, и в течение нескольких минут царило молчание, Адмирал ожидал, что будет еще одно видео Первого Контакта, но его не было.

"Что нам делать, Адмирал?"

Зоран подумал про себя несколько мгновений, в конце концов он принял решение. «Кажется, что они выжидают время, для любой цивилизации, которая может путешествовать в космосе, должно быть очевидно, что чужеродные виды не будут говорить на их родном языке»- сказал он. «Если я правильно догадался, должно произойти одно из двух. Первое: они посылают нам случайные, мирные сообщения, ожидая прибытия избранного представителя и установления подлинного контакта ... Или ...»

"ИЛИ !?"- попросил ответа офицер связи.

«Ничего. Не бери в голову. Отправь ответ…» Конечно, все знали, что такое «или», и о чем идет речь, но никто не хотел этого признавать.

"Или они ждут прибытия своих боевых флотов"- думал Адмирал.

* * *

«Игра», в которую играли две флотилии с посланиями, которые никто не мог понять, продолжалась в течении полутора часов, сообщения были разговорами на случайные темы, Капитан Коннор углубился в общие особенности своей миссии, включая краткую историю Человечества, и Тюнинг Врат, а инопланетянин говорил об своих инопланетных вещах. Это продолжалось более девяноста минут до того, как Люди зарегистрировали пространственную аномалию, которая совпала с появлением нового Человеческого корабля.

Коннор, посмотрев на свой сканер, сразу же узнал о прибытии: Флагман флота Альянса, огромный трехкилометровый мобильный центр управления и контроля, который полностью затмил его и все другие корабли в этом районе, включая пришельцев. Коннор видел мудрость в выборе судна, но у него не было времени подумать об этом , как голос, который сразу же узнают двадцать с лишним миллиардов людей в галактике, поприветствовал его.

«Капитан Коннор, вы тот, кто инициировал Первый Контакт?»- спросил глубокий, сиплый голос.

"Да, мистер ..."

"Зовите меня Локк. Отправьте этот файл"- сказал он быстро, прежде чем ИИ Предела продолжил с того места, где остановился.

"Получен видеофайл. Должна ли я его воспроизвести, Капитан?"- спросила Розенда.

«Включи и отправь»- приказал Капитан, чья голова закружилась от того, с какой скоростью все вдруг завертелось.

* * *

«Адмирал, мы получили еще одно сообщение, оно пришло почти сразу после прибытия нового корабля»- сказал офицер связи на борту Морруле.

"Вы обнаружили какую-либо активность Ретранслятора?"- спросил Адмирал Зоран.

«Нет, сэр, это странно… На самом деле реле не активировано»- объяснил офицер, в его голосе слышалась растерянность.

«Таким образом, они использовали обычный "Сверхсвет", чтобы добраться сюда? Это звучит… Расточительно, зачем это делать, когда они могли просто активировать реле?»- спросил Капитан, который честно не мог поверить в это, было ли прибытие корабля совпадением или чем-то еще? Потому что, если корабль прибыл в ответ на корабли пришельцев, тогда империя пришельцев должна была быть чрезвычайно плотно упакована, потому что даже самые передовые сверхсветовые приводы Цитадели могли путешествовать только восемь световых лет в день, поэтому, если империя «Человека» не была так плотно упакована, чтобы даже Мигрирующий Флот мог совершить путешествие в ближайший Человеческий мир, происходило что-то еще.

"Может быть, это раса Совета Цитадели, о которой мы не знаем?"- предположил навигатор.

«Это маловероятно, если бы они были членами совета, мы бы смогли опознать их корабли. Возможно, они активировали реле с другой стороны и прилетели активировать этот?»- сказал другой Кварианец.

«Сомнительно, прыжок через Ретранслятор оставляет небольшой след нулевого элемента, его нет в той части системы, которая находится рядом с этими… ЧЕЛОВЕКами, так они себя называют? Вся концентрация нулевого элемента позади нас, с остальной частью флота»- сообщил инженер .

«Они путешествуют без СС ? Как это возможно?»- спросил Адмирал у инженера.

"Я не знаю"- сказал инженер, «это инопланетяне, в конце концов, они могут использовать свои инопланетные технологии для осуществления своих путешествий ... Возможно, мы сможем спросить, если будет заключен союз с этими Людьми или даже обменяемся технологиями»- закончил он.

"Понятно ... Торал, как ты сказал, какого размера тот корабль?"- спросил Адмирал.

"Я ... я не говорила, сэр"- ответила Торал, по её тону было очевидно, что она что-то скрывает.

"Ну, и насколько он большой ?!"

"Три ... Три с половиной километра".

Адмирал был ошеломлен, почти не в состоянии справиться с только что предоставленной ему информацией. "Это в три раза больше самого крупного Турианского Дредноута!"- понял он. "Как они смогли достать достаточно большое Ядро Привода, способное на сверхсвет?"- задавался Адмирал вопросом. «Воспроизведи ответ»- механически сказал он.

На экране появилось видео, очень похожее на то, которое воспроизводилось, когда «Люди» связались с ними в самый первый раз. В нем показывалась Галактическая Карта, крупных планом показано их положение, и также изображены два корабля по обе стороны от Мира Сада. Один корабль [помеченный ,как отметил Адмирал Зоран, надписью "Человек"], двинулся в Мир Сад и сжался. Это повторилось три раза, прежде чем корабль Кварианцев сделал то же самое, один из одиннадцати кораблей последовал за кораблем «Людей», за этим последовал зеленый символ и звонкий звук, очень похожий, если им же не являющийся, на колокольный звон. Тем не менее, сразу после этого был воспроизведен видеоролик, на котором все корабли Кварианцев пытались последовать на планету, он был отмечен символом красного креста и громким гудящим шумом.

Изображение переключилось на планету и изображало Людей и Кварианцев по обе стороны поля. У людей было пять солдат [отмечены плохо нарисованные очертания оружия], и у Кварианцев было пять телохранителей. Зеленый символ появился над головой каждого Кварианского десантника, сопровождаясь звонким звуком. Однако, спустя мгновение большая толпа десантников заменила небольшую группу, и сразу же после красного символа и ревущего неприятного звука, на видеоэкране разыгрались сцены битвы, проясняющая замысел Людей.

"Допустимо, чтобы один наш корабль последовал за их кораблем"- думал Адмирал, обдумывая предположение в голове. "Если несколько кораблей попытаются последовать, будет битва. Допустимо, чтобы пять охранников сопровождали меня, но если за мной попытаются последовать больше пяти, это будет расценено как акт войны и нападут на меня и моих десантников"- медленно пришел он к решению, с чувством общности и сжимающим ощущением страха. "Предки ... Если я все испорчу ... Моя раса может исчезнуть"- подумал он неуверенно, прежде чем обернуться и сжав руки за спиной, выйти из мостика.

«Мы должны отправиться на шаттле к поверхности Мира Сада. Меня должны сопровождать не более пяти охранников, больше и мы можем начать войну». - твердо приказал Зоран, направляясь к отсеку шаттлов, его приказы распространялись по всему кораблю.

* * *

У Джона Локка, директора по Инопланетным Делам Альянса Систем, был плохой день. Относительно того, как он был разбужен, был час ночи, и первое, что ему сказали, было объявление о коде "Летний Форс-мажор" . Одно это утверждение разбудило его быстрее, чем порция горячего кофе, и последовавшее за ним заявление едва не вызвало у него сердечный приступ: «Подтверждение контакта. Мы не одиноки ». Ему пришлось сказать быстро и легко пришедшее в голову оправдание почему ему необходимо покинуть планету и отправиться через известное пространство космоса так поздно ночью - он указал на относительность времени, час ночи для него и неё , может быть двумя часами дня для Эдема.

Будучи директором по Инопланетным Делам, мистер Локк был первым выбором, когда речь шла о том, кто будет представлять человечество на этой новой галактической сцене. Когда он летел через пустоту - вскоре после временной остановки на планете «Спарта», его ввели в курс дела, к чему он должен быть готов, когда речь заходит об этих пришельцах. Самый первый и самый важный факт заключается в том, что у инопланетян есть военной флот, размеры которого человечество никогда не видело. Эсминец Альянса «Предел» сообщил, что в звездное скопление влилось свыше двадцати тысяч кораблей, и это число все еще росло. Это означало, что во время космического сражения флот пришельцев имел прямое численное преимущество, имея по предварительным оценкам двадцать пять тысяч кораблей против семнадцати тысяч кораблей человечества. Даже с помощью орбитальных и зенитно-космических пушек человечество оказалось в крайне невыгодном положении. Это означало, что Локку необходимо отлично разыграть свои карты, он должен продемонстрировать мощную демонстрацию силы и привести лучших и сильнейших солдат человечества. Чтобы достичь этого, он отправиться на новейшем флагмане человечества, «СКС Пикед Шилд (Шипованый щит)»

Он улыбнулся, подумав об огромных размерах и мощности судна класса «Флагман». При длине в три с половиной километра, с толстой броней и современным вооружением, сам корабль мог нанести значительный урон врагу, просто протаранив его. С эстетической точки зрения корабль напоминал подводную лодку из морского флота, но был намного длиннее и толще. Он также имел массивное бронирование по внешней оболочке, что придавало ему более крепкий, брутальный, менее округлый и более машинный вид. Благодаря своей броне Флагман Альянса был непробиваемым, неподвижным объектом, а с его оружием Флагман Альянса был непреодолимой силой. Судно могло похвастаться Рельсовой пушкой IV поколения - которое способно было оставить шрам континенту размером с Евразию при половинном заряде, - защитными лазерными пушками ближнего и дальнего действия, множеством баллистических пушек, предназначенных для космического боя, и даже вооружением на основе ядерного оружия как последнее средство обороны.

Локку потребовались применить все его навыки красноречия, чтобы убедить Альянс выделить Пикед Шилд, несмотря на то, что он находился под кодом "Летний Форс-мажор". Он рассуждал так: если он появится на корабле, который затмит все другие и, очевидно, способен на массовые разрушения, любые враждебные намерения инопланетян будут пересмотрены. Огромные размеры Флагмана по сравнению с однокилометровыми эсминцами и четырехсотметровыми фрегатами также предоставили ему уникальную возможность: если возникнет нужда, он сможет разыграть самый масштабный блеф за всю историю Человечества сказав, что здешние суда были гражданскими моделями, у которых было некачественное оружие, и что Пикед Шилд корабль класса фрегат, и что их дредноуты и военные корабли более тяжелого класса в два раза больше и в три раза смертоноснее.

«Выход из варп пространства»- объявил ИИ корабля, чьи слова сопровождало чувство быстрого торможения в кишечнике каждого человека на борту. «Представитель Человечества и оперативники СИГМА, пожалуйста, поспешите к стыковочному отсеку».

Локку потребовалось несколько минут, чтобы пройти из его помещений в лифт, который доставит его в док корабля. Когда он вышел из лифта, его встретило зрелище, давшая ему уверенность в исходе инопланетного военного столкновение. Десяток за десятками пилотируемых и беспилотных истребителей, а также наземных штурмовых дронов готовились к возможному контакту; и Орбитальные Десантники Смертоносцы подготавливали свое снаряжение и проводили базовые тесты. Локк подошел к шаттлу, к которому ему велели подойти, и по прибытию ему потребовалось время, чтобы насладиться элегантной красотой этого шаттла.

Эстетически это был вертолет с наклонным крылом, стандартная модель военного транспорта. Однако этот самолет был спроектирован для космических и наземных полетов, двигатели способны развивать скорость в сотни километров в час в атмосфере, достигая второй космической меньше чем за тридцать секунд. Находясь в атмосфере, винты ротора, характерные для вертолета, выдвинутся из двигателей, чтобы обеспечить удобный наземный полет. Он оснащен тяжелой калиберной башней и несколькими ракетными блоками, и его основной двигатель способен создавать ограниченный варп-прыжок, то есть он не мог путешествовать далеко при каждом прыжке, но он был способен на варп движки.

"Сэр, вы тот, кого нам приказали защищать?" Локк посмотрел направо и увидел, что на него смотрит Человек ростом семь с половиной футов (220 см), одетый в продвинутую пехотную штурмовую броню. На нем был тактический жилет коричневого цвета, который ловко контрастировал с его доспехами. Его шлем представлял собой сплав стандартного армейского шлема и стального противогаза, напоминающий АДА (Автономный Дыхательный Аппарат). Костюм, очевидно, был разработан, чтобы быть универсальным и готовым к бою в любых условиях. Этот Человек - и четверо других десантников легко возвышались над Локком, и у них было достаточно оружия и боеприпасов, чтобы вооружить небольшое ополчение.

"Да, Джон Локк." Локк протянул руку.

«Джон Доу S-1». Джон принял руку Локка и пожал. «Это СИГМА Отряд Альфа, Брайан Хоу S-29, Джонатан Сандерс S-96, Джессика Ногор S-62 и Джозеф Дукард S-99»- сказал великан, поочередно указывая на остальную часть своей команды.

Все они были одеты в одинаковую броню, доспехи были матово черными, но на каждой руке была синяя полоса, и на каждой из них был светло-серый символ на груди, символ греческой буквы (если он правильно помнил), Сигма , Σ.

"Рад встрече с вами, Отряд Альфа, я полагаю, вы понимаете, что здесь происходит?"- спросил Локк.

«Сценарий Первого Контакта, наш делегат нуждается в самой лучшей защите»- сказал Брайан.

«Абсолютно верно. Вы здесь, для моего прикрытия и как демонстрация силы. У этих инопланетян флот численно превосходит все наши флоты , и у нас есть основания полагать, что их еще больше, просто ждущих чтобы показаться, поэтому мы прибыли на Флагмане, и поэтому мы отправляем вас на планету вместе с мной"- объяснил Локк. «Если мы сможем убедить их в том, что мы являемся силой, с которой нужно считаться, мы можем заставим их пересмотреть любые возможные конфликты между нами».

«Мы понимаем, сэр. Мы будем выглядеть круто для новых детей на детской площадке»- cказал Джозеф, Лок кивнул, и вместе с остальной четверкой зашли в челнок.

«Хорошо, всегда держите руки и ноги в салоне машины, любая попытка покинуть кабину во время космического полета приведет к вашей безвременной кончине. Помня об этом, откиньтесь на спинку кресла и наслаждайтесь полетом на Авиалиниях Альянса». Сказал пилот шаттла с сильным южноамериканским акцентом, когда взлетел шаттл и начал проноситься сквозь пустоту.

* * *

Адмирал Шри'Зоран был немного удивлен отсутствием беспокойной, панической обстановки, когда он продвигался через свой корабль на пути к шаттлу. Он действительно ожидал увидеть некоторую форму ограниченного хаоса: бегущие дети, родители, пытающиеся их поймать, и члены экипажа, отчаянно задающиеся вопросом о текущей ситуации с инопланетянами. То, что он увидел, было с точностью до наоборот: все следили за порядком, и ничто не разваливалось. По крайней мере, ничего в социальном плане не разваливалось, корабли почти разваливались по швам, но его обитатели нет.

"Мигрирующий флот". Зоран вспомнил цитату из курса истории Кварианцев, детства которое кажется таким далёким. "Наш великий спаситель и наша идеальная тюрьма, если мы хотим снова процветать, мы должны оставить эти корабли и их размеченные границы и бесстрашно встретить новый фронтир."

"Надеюсь ..."- подумал Зоран, когда входил в лифт ,чтобы попасть челночный отсек, если все пойдет абсолютно идеально ... Возможно, мы сможем сделать именно это.

Лифт взлетел после того, как его пять отобранных Пехотинцев Мигрирующего Флота вошли с ним в лифт. Пехотинцы Мигрирующего Флота были уважаемым и почтенным подразделением вооруженных сил Квариана, и те немногие группировки в Галактике, которые встретились против них, знали их как жестоких бойцов, преданных своему делу и своему народу. В отличие от, скажем, Батарианских Охотников или Кроганских Воевод, Пехотинцы Мигрирующего флота знали, за что они сражаются: продолжение существования своего вида. Они боролись всем, что имели, и готовы были сделать все, что нужно, чтобы обеспечить выживание своего народа.

Потребности многих… Адмирал мрачно напомнил себе, как лифт остановился, и он и Пехотинцы вышли из него.

"Итак ... Как вы думаете, на кого они будут похожи?"- спросил один Пехотинец. «Будут ли они милитаристами? Как Турианцы? Учеными, как Саларианцы? Или творчески одаренными, как Азари?»

«Я просто надеюсь, что они не столь идейно фанатичны, как Батарианцы,не такие отвратительные, как Ворча, и не так круты, как Кроганы»- ответил другой.

«Я до сих пор не могу поверить, насколько массивным был этот новый корабль! Он должен быть больше, чем Турианский Дредноут… Должен быть!»

«Будем надеяться, что нам не придется вступать с ним в бой … Я содрогаюсь от мысли, насколько сильны его кинетические барьеры».

"Что вы думаете, Адмирал?"

Зоран молчал еще несколько мгновений: «Я думаю, что это невероятная возможность для нашего вида. Мы инициировали первый контакт с другими, и если мы правильно разыграем наши карты, мы сможем создать союз и, возможно, даже право на колонизацию с ними. Представьте себе, если они могут строить корабли, громаднее, чем Дредноуты Турианцев, представьте, что они могут сделать для нашего флота "- сказал он, медленно и торжественно. Пехотинцы, молча обдумывали его слова.

"Или сделать с нашим флотом?"- спросил один парень, судя по голосу, недавно вернувшийся из своего паломничества .

«Я сомневаюсь, что так будет, потому что в первом послании, которое они прислали, были картины мира и духа товарищества. Но если они окажутся враждебными, у нас есть флот из пятидесяти тысяч космических кораблей и семнадцать миллионов кварианцев, готовых умереть, чтобы защитить их, если мы не сможем убить этих «Людей», мы нанесем им серьезный ущерб»- сказал Адмирал, когда они вышли из лифта и вошли в шаттл; один Пехотинец сел за штурвал и направил челнок к указанной точке планеты.

«Итак… Адмирал, вы видели сообщение "Первого Контакта", как выглядят "Люди"? - спросил Пехотинец, нарушая тишину, которая воцарилась с момента взлета.

«Они выглядят поразительно похоже на Азари, но у них разнообразие цветов кожи, и на голове у них нет гребней… Некоторые коричневые, некоторые бледно-белые. У них также есть волосы на голове - но у пожилых нет - и руки с пятью пальцами. "

"Зачем, во имя Килы, им понадобились руки с пятью пальцами?"- пошутил Пехотинец, рассмешив остальных.

«Ну, у меня есть мысль для чего пять пальцев очень полезны»- засмеялся другой, получая насмешки от остальных присутствующих, но только улыбку от Адмирала, который был благодарен, что Пехотинец внес свой вклад в разрядку напряжения.

"Как вы думаете, они могут быть угрозой?"- спросил один Пехотинец, заставив шаттл затихнуть.

«Невозможно узнать заранее. Все что мы знаем,это то что прибывший корабль может быть стандартным фрегатом, и он самый маленький, который они имеют в своем флоте. Или, только что прибывший корабль является парадигмой их развития, или это даже не военный корабль, а скорее аналог наших живых кораблей. Мы понятия не имеем об их военном потенциале, только то, что они могут строить массивные корабли»- объяснил им Зоран. «Если последнее верно, и корабль, который только что прибыл, является просто живым кораблем, нам не о чем беспокоиться. Но с нашей стороны будет разумно предполагать худшее, и считать, что это военный корабль, способный на массивные разрушения".

Шаттл молчал до конца поездки на планету. Пройдет полчаса, прежде чем Кварианцы окажутся первыми, кто приземлится на планете. Когда он и его Пехотинцы покинули шаттл, Зоран начал не торопясь, осматривать его окрестности. Солнце палило его темно-синий костюм.

Ближайшая к ним территория была пуста, вокруг них было не так много деревьев, а на расстоянии всего лишь несколько гор. В случайных местах земля была усеяна травой, но кроме этого это был запустелый пустынный пейзаж. Зоран нашел это место странным для настоящего первого контакта, но он понимал, почему они выбрали эту планету, а не планету колонию. В случае, если дела пойдут плохо, эта планета будет гораздо предпочтительней, чем родной мир или планета колония.

Зоран издали увидел еще один шаттл и услышал шум, это был громкий шум, звучало так, как будто что-то неоднократно стучало по воздуху. Когда шаттл приблизился к ним, он понял, что это был какой-то самолет с вращающимися винтами, который вздымал пыль и песок внизу, когда он приземлялся на землю. Зоран задался вопросом, насколько продвинуты эти Люди, если они все еще использовали самолеты на воздушной тяге, а не ховеры c двигателями на эффекте массы; в открытой галактике не было ни одного вида, который бы использовал самолеты, в отличие от ховеров и летательных аппаратов на реактивной тяге. После того, как он приземлился, винты замедлились и открылся пандус, пять массивных солдат-Людей устремились наружу с поднятым оружием и убедились, что ближайший район безопасен. Они носили матово черную броню с коричневыми жилетами, которые создавали странный контраст с указанной броней, а каждая рука имела полосу синего цвета, проходящую посередине. Их маски напоминали ему древние Кварианские лицевые маски, прежде чем были сделаны изменения для удобства и безопасности.

Зоран успокоил своих Пехотинцев подняв руку, увидев, как они поднимают оружие: «Они проводят стандартную процедуру, вы бы сделали - и сделали то же самое, когда мы приземлились». По его приказу, Пехотинцы опустили оружие, но сжимали их крепко.

"Сектор чист!"- сказал один инопланетянин, остальные ответили взаимностью.

«Директор, все чисто, можете выходить»- сказал человек, мгновение спустя новый человек, значительно короче вооруженных, спустился по трапу самолета. Он прошел мимо солдат, которые встали с колен и последовали за Человеком. На нем не было никакой брони, а его костюм был очень похож на тот, который Зоран видел в видео Первого Контакта.

«На сенсорах диких животных нет»- сказал человек, этот голос сильно отличался от голоса первого солдата, он был значительно легче и звучал более женственно.

«Небо чисто, летающих хищников нет»- сказал другой.

Невысокий человек остановился в нескольких ярдах от Зорана, сохраняя приличное расстояние между ними. Только двое солдат следили за Кварианцами, остальные активно сканировали свое окружение с поднятым оружием.

Человек положил руку на живот и низко поклонился, прежде чем снова подняться. Зоран заметил, что короткие каштановые волосы человека не двигались, когда он кланялся, и предположил, что они должны быть жесткими, как гребни азари.

Не зная, что делать, Зоран повторил этот жест молча, молясь предкам, что он не оскорбляет человека.

Когда Зоран подошел, человек медленно, громко и ясно произнес: «Человек». Он похлопал себя по груди, затем указал на Зорана наклонив голову.

Зоран был поражен, насколько их жесты были похожи на жесты его вида: «Кварианец»- сказал он, поглаживая собственную грудь.

Прежде чем кивнуть, Человек что-то пробормотал и посмотрел в небо, мгновение спустя его голова зафиксировалась в определенной части неба; он указал туда и сказал: «Земля», прежде чем оглянуться на Зорана.

Зоран предположил, что Человек дал какую-то команду очкам, которые он носил на своем загорелом белом лице, Зоран посмотрел на небо и указал в том же направлении: «Земля?» Он задавался вопросом, хочет ли Человек, чтобы он повторил его слова.

Кварианец, по-видимому, ошибся, поскольку Человек продолжал качать головой: «Земля, дом Людей». Вновь указывая на область неба. "Где дом Кварианцев?" Он указал на широкий участок неба.

Зоран нахмурился, пытаясь понять странный язык, на котором говорили Люди, он вспомнил, что «Земля» была родным миром Человека, он предположил, что "дом" означает дом, потому что он идет после "Земли" и предшествует "Людям". , Когда Человек жестом указал на случайную область неба и сказал «Дом» и «Кварианец» в одном предложении, он предположил, что Человек хочет знать имя приёмного дома Кварианцев, Мигрирующий Флот.

Адмирал Зоран посмотрел в небо, пытаясь угадать, где находится Ретранслятор и, следовательно, флот. Через несколько мгновений он указал в общем направлении на звезду системы и сказал: «Мигрирующий Флот». Зоран знал, что это вообще не будет переводиться на язык Человека, и это будет первый раз, когда он обратится на Кехлише к Человеку.

Человек кивнул через мгновение, а затем шагнул вперед и протянул руку: «Друг».

Адмирал посмотрел на руку, затем на Человека, что он пытался сделать? Это не выглядело как жестокий жест, но он вообще не мог понять его цели и поэтому склонил голову, чтобы показать свою растерянность. Человек понял это, улыбнулся, медленно кивнул, любезно, затем посмотрел на солдата слева от него.

«Пожми мне руку»- сказал низкий человек, солдат кивнул, повернулся к Человеку и пожал ему руку. Более низкий человек также несколько раз похлопал более высокого по плечу, а затем повернулся к Адмиралу и повторил свой предыдущий жест, "Друзья".

Шри'Зоран внезапно вспомнил слово из фрагмента видео "Первого Контакта" и вспомнил - в какой-то момент - тоже видел этот жест. Он связывал "Друзья" с дружбой, братством и состраданием, поэтому он предположил, что Человек пытается заключить некий союз между двумя расами, каким бы временным он ни был на данный момент.

Зоран шагнул вперед, пожал человеку руку и похлопал по плечу: «Друзья»- сказал он твёрдо, пока они пожали друг другу руки.

Человек широко улыбнулся, и, когда двое разошлись в свои группы, Кварианец заговорил.

* * *

Один из самых важных исторический моментов в истории Человечества проходит замечательно, если бы Локк мог себе так сказать. Несмотря на очевидный языковой барьер между двумя видами, "Кварианец", казалось, понимал значения, стоящие за его словами и жестами, и повторял их с высокой результативностью. Локк задавался вопросом, что в действительность означает «Keelah esht dahs fleeran shleit», хотя он предполагал, что это было название домашнего мира Квариацев, учитывая контекст, стоящий за разговором.

Кварианец щелкнул пальцем по его - Локк предположил, что это мужчина, - запястью, и на нем появилось оранжевое голографическое устройство. Он услышал, как один из оперативников поднял винтовку, но он быстро положил на нее руку заставив ее опустить.

«Если бы он был здесь, чтобы убить меня, он бы уже попробовал»- сказал Человек солдату, он кивнул.

"Veer spleidan nust lanvag, stilt in esht?"- сказал Кварианец.

Локк наклоняет свою голову в сторону, указывая на растерянность, Кварианец понял его и жестами от рта,начал говорить: «Lanvag… Лааааааааааааа…»

«Язык?»- спросил Локк, мысленно хлопнув себя по лбу, Кварианец не сможет связать свои слова по-Квариански с английским.

«Ланваг…» Кварианец начал издавать странные звуки ртом, затем снова сказал: «Ланваг».

«Язык!» Поняв, что Локк кивает и делает те же жесты: «Ланваг - это язык». Кварианец кивнул, несомненно, счастливый, что его попытка сработала. «Человеческий язык - английский»- сказал Локк.

"Spleidan nust lanvag stilt in esht"- сказал Кварианец в оранжевое устройство на руке, он нажимает кнопку на устройстве, и та же самая фраза повторяется.

Глаза Локка расширились, и возникла улыбка, когда он понял, чего хочет Кварианец: «Вы хотите, чтобы я дал вам запись своего языка!»

Кварианец на мгновение замолкает, прежде чем повторить: «Lanvag… Язык… spleidan in snor-tole».

Локк кивнул и подняв один палец, начал рыться в кармане брюк своего костюма, достал свой телефон и маленькое круглое устройство.

«Никола, пора просыпаться старый будильник»- сказал он ИИ Диску в его ладони.

"Что я могу сделать для тебя, Джон?"- спросил ИИ, поскольку его голографическое изображение, которое с годами превратилось из молодого ученого в старика, появилось над миниатюрным дискообразным объектом. Локк не заметил внезапного молчания, исходящего от Кварианцев, хотя солдаты позади него заметили, и в ответ крепче сжали винтовки.

«Кварианцам нужна запись на английском языке, скопируйте каждое слово и его значение и отправь его в DSD на моем телефоне».

"Понял ... Готово"- сказал ИИ. "Что-нибудь еще?"

«Нет…» Локк достал небольшой чип из своего телефона. «Этого пока хватит, но, возможно, вы скоро представитесь, они кажутся любопытными».

"Понял, отключаюсь."

* * *

«Этого не может быть…»- пробормотал

Кварианский Пехотинец так, чтобы Люди и Адмирал его не услышали.

«Это был просто ВИ, Сьер, не перегибай»- быстро прошептал другой.

«Он говорил с симулированной личностью, а не с однотонным голосом, который используются в большинстве ВИ! Это был ИИ!»- сердито настаивал Пехотинец.

«Шшш, Пехотинцы! Человек движется».

«Язык, данные для вас»- сказал человек Адмиралу Зорану, представляя небольшой чип, скорее всего, заполненный данными, хотя присутствующие Пехотинцы знали, что микровзрывчатые вещества бывает намного меньших размеров, и, следовательно, их можно было использовать в бою.

Это был просто коммуникатор. Дыши Адмирал, это был просто коммуникатор, это был не ИИ. Адмирал заверил себя, хотя что-то в глубине его сознания говорило ему прямо противоположное.

«Язык»- сказал он, рассеянно принимая чип, и некоторое время боролся, прежде чем найти место, куда вставить его в свой омни-инструмент.

Прошло несколько минут, прежде чем ВИ переводчику в Омни-инструменте удалось сделать ключ между двумя языками и создать переводчик для Человека, поскольку Кварианец мог просто использовать для перевода динамики и модулятор голоса в своем шлеме. Прошло еще четыре минуты, прежде чем ВИ сказал ему, что всё сделано, Зоран вытащил комбинированный микрофон / динамик из одного из множества карманов своего темно-синего и черного костюма и перенес данные с инструмента на устройство. Закончив, он представил его и чип данных Человеку, который вернулся к своей группе солдат. Адмирал быстро активировал программу-переводчик и подключил к шлему.

«Это переводчик… Говорите через него»- сказал Адмирал, зная, что его слова будут переведены через его шлем; хотя, к сожалению, программа не могла работать достаточно быстро, чтобы транслировать слова Человека через динамики в его шлеме, таким образом, необходимо было устройство. В качестве меры предосторожности Адмирал также отправил программное обеспечение для перевода Пехотинцам.

* * *

«Это переводчик… Говорите через него»

«Святое дерьмо», - сказал один из солдат вслух.

"Тихо, Дукард"- сказал Джон.

Локк посмотрел на устройство в руках и обнаружил - как он предполагал - микрофон.

"Я могу понять тебя ... Что это?"- спросил Локк, прежде чем машина издала несколько звуковых сигналов, и те же слова на языке Кварианцев были произнесены с него.

«Как я уже сказал, это переводчик, я использовал программу Виртуального Интеллекта в своем Омни-инструменте для создания ключа и переводов»- сказал Кварианец, после небольшой задержки.

Это было всего лишь одно недоразумение со стороны Локка, так как он думал, что вместо «Виртуального» инопланетянин сказал "Искусственный", запуская цепочку событий, которые он не мог предсказать. «Это удивительно ... Я думаю, мы должны поблагодарить Бога за Искусственный Интеллект, такой как Никола здесь»- сказал Локк, с улыбкой и кивком.

Когда машина закончила переводить слова, и Пехотинцы позади Кварианца зарегистрировали сказанные им слова, и двинулись как один.

«Гет!»- закричал Кварианец.

* * *

Кодекс обновлен:

Летный Форс-мажор

Летом 2146 года первые Люди-колонисты отправились в Эдем, и Альянс составил «Летний Форс-мажор». Теоретическое изгнание, призванное вступить в силу, если Земля попадёт в ситуацию серьезной неизбежной угрозы. Такой угрозой может выступить апокалиптическое событие, полномасштабное вторжение или нападение на Землю или любые военные действия между правительствами Земли [в этом случае Альянс вмешается и прекратит военные действия на своих условиях]

Названные в честь сезона, в котором Человечество отправилось к звёздам, условия Летнего Форс-мажора просты: после объявления всем военным кораблям (кроме планетарных флотов обороны) под знаменем Альянса Систем отныне приказано вернуться на Землю, чтобы подготовиться к или противостоять надвигающейся угрозе.

После объявления, также запускается «Протокол Ковёр». Проще говоря, «Протокол Ковёр» сродни тому, как если бы Землю спрятали под ковром. Все ссылки на местоположение Земли должны быть полностью уничтожены, сразу же после компрометации. [Обычно предполагается, что Протокол Ковер будет отменен, когда / если Человечество вступит в Галактическое общество, так как местоположение Земли, скорее всего, станет общеизвестным; хотя многие теоретики заговора и гражданские лица считают, что местоположение Земли должно храниться в секрете, независимо от этого. ]

Рельсовые пушки

Основное оружие флота кораблей Альянса, пушки на Магнитных Ускорителях [в народе называемые "Рельсовыми пушками"), является невероятно мощным оружием, эффективным в пустоте. Рельсовые Пушки не были обычным военным вооружением до 22-го века, после 3-й мировой войны. Рельсовая пушка состоит из двух параллельных металлических рельсов (отсюда и название), подключенных к источнику питания, который создает огромное количество электроэнергии, необходимой для подачи Рельсовые пушки ему "ооомпер". Когда проводящий снаряд вставляется между рельсами (на конце, подключенном к источнику питания), он замыкает цепь. Электроны текут от отрицательной клеммы источника питания вверх по отрицательной шине, через снаряд и вниз по положительной шине, обратно к источнику питания. Как только "спусковой крючок нажат", снаряд запускается с предельной скоростью и врезается в цель. Взрывчатые вещества не требуются для снаряда из-за огромной скорости, с которой он запускается. [Быстрая скорость, с которой запускает обычная Рельсовая пушка стандартной версии, составляет шесть процентов скорости света, следующие Рельсовые пушки { 3 поколения и выше} превысили эту скорость в два раза.] Рельсовые пушки стандартная модель для корабельного вооружения, хотя баллистические пулеметы, пушки и лазерное вооружение по-прежнему используются на кораблях в качестве оружия для точечной обороны.

Корабли Флота Альянса Систем Человечества: Флагман

Флагман Альянса - это вершина развития военных космических кораблей. Имея длину более трех с половиной километров, с невероятно толстой и прочной броней и самым современным, гипер-смертоносным арсеналом на сегодняшний день. Флагман Альянса - это чудо среди смертоносных военных кораблей. Двигаясь на полной, не сверхветовой скорости, корабль сам по себе может нанести большой урон врагу, просто протаранив его. Эстетически корабль напоминает подводную лодку "морского флота", но снаружи он имеет огромное восьмиугольное покрытие, что придает ему более прочный, машинный вид. Он способен к перевозке, имея в своем распоряжении пятьдесят пилотируемых и беспилотных летающих дронов и истребителей, несколько дюжин управляемых ИИ наземных атакующих дронов и даже фрегат, готовый к развертыванию с кормы корабля в любой момент.

http://tl.rulate.ru/book/27939/588178