Готовый перевод Mass Effect: The First War / Mass Effect: Первая Война: Глава 16 (1/2)

Глава 16

29 ноября 2201 г.

* * *

Советники Азари и Саларианцев, Тевос и Эшил, отчаянно работали. Уже несколько дней Флот Цитадели, который, по-видимому, бежал из Цитадели по приказу Совета, молчал, не обновлял статус и не отчитывался самой Цитадели. Два Советника с момента похищения Спаратуса, боялись неминуемой атаки Людей, страха, который стал теперь гораздо более вероятным, теперь, когда почти весь военный Флот Совета был отослан к Тессии по подделанному Людьми и их ИИ приказу.

Тевос переживала за свой дом, среди прочего. Тессия молчала уже несколько дней, в то время как все Турианские планеты сообщались, как обычно. Она боялась возможностей, она не знала, атакуют ли Люди миры Азари, чтобы доказать Турианцам свою силу, или, возможно, они бомбардируют любые миры Совета, который смогут найти, чтобы показать свою силу всем. Эшил пыталась использовать логичные доводы, сказав ей, что нападение на Тессию было бы нелогичным, и продолжавшиеся молчание было, скорее всего, уловкой Людей; её слова действительно помогли успокоить её страхи, но они всё же остались, ведь это был вид, который запустил ядерное оружие по Цитадели и был достаточно мудрым, чтобы использовать туманность, окружавшую станцию, в качестве средства передачи электромагнитного импульса оружия . Один этот акт показывал, что Люди, когда речь шла о войне и битвах, умели думать тактически. Кто мог сказать, что они стратегически не способны атаковать сразу несколько родных миров?

Тевос остановилась, ее мысли убегали от неё. Она двинула рукой, которая, как она даже не подозревала, дрожала, и потерла больной лоб; она была Советником на протяжении веков, но ей никогда не приходилось беспокоиться из-за войн такого масштаба, стресс начинал проникать в её разум. Тевос глубоко вздохнула и на мгновение задержала дыхание, прежде чем выдохнуть и взглянуть на факты. Возможно, нейтральный, более спокойный подход даст ей новое понимание?

"Хорошо"- ... Подумала она, глядя на многочисленные планшеты с данными и файлами, которые были разбросаны по большому столу для переговоров, за которым сидели она с Эшил. "Все началось, когда Спаратус отдал приказ атаковать колонию Людей ... В то время он думал, что это был Кварианский форпост ... Несмотря на крайне высокое численное превосходство, Люди сражались до последнего Человека ... И уничтожили многих Турианских солдат ... Отряду Людей удалось послать сообщение на свою 'Землю', прежде чем Турианцы смогли перенастроить Ретранслятор и начать атаку"- подытожила она. "Спаратус в то время был заверен одним из Адмиралов ... Адмиралом ... Валастом ... что последующие сражения будут выиграны в течение нескольких дней ... И Люди удивили и жестоко обошлись с Турианским флотом не дав ни одному кораблю сбежать ..."- думала она. "Затем, они отправили сюда Кварианца, чтобы попытаться достичь мира ... Поиск мира был разрушен, когда Спаратус приказал напасть на Посланника, после того как - Человеческий, без сомнений - ИИ вмешался и начал говорить ...

Человеческий корабль, доставивший Посланника, запустил ядерную ракету по Цитадели и использовал окружавшую её туманность в качестве средства передачи своего электромагнитного импульса ... После бегства мы мало что о них слышали ... до 'Страховки'... Люди пришли и похитили Спаратуса ..." Она сделала паузу." Так зачем им вторгаться на Тессию?- подумала она. " Нападать на Тессию не имеет никакого разумного смысла ... Они даже отправили военный флот к Тессии ... Итак ..." Наконец-то все встало на свои места , и она улыбнулась, дни беспокойных догадок не принесли ей никаких результатов, но три минуты спокойных, собранных раздумий, и она поняла. "Они заставили замолчать коммуникационные буи в пространстве Тессии и отправили военный Флот к Тессии ... После чего они атаковали - или продолжают атаковать! - Турианскую планету ... Но какую?"- спросила она себя.

Саларианский Советник Эшил, с другой стороны, яростно работала над другими вопросами. С тех пор, как она проснулся несколькими днями ранее, она работала над предсказанием боевых стратегий Людей и пыталась нанести упреждающие удары по Человеческому Пространству, используя нано-машины, которые ГОР установила на Человеческий корабль, чтобы найти это Пространство. Они перестали функционировать несколько дней назад, но у неё была запись местоположения, благодаря чему ей есть откуда начинать.

Она послала легион из двух сотен ССС Шпионских Дронов - довольно свежее изобретение ГОР - к Человеческим системам, но столкнулся с проблемой, когда они буквально не нашли реле, ведущие к Человеческому пространству. Там, где сеть Ретрансляторов ясно показывала, что Ретрансляторы должны находиться там, где находились Шпионские Дроны, Саларианцы ничего не находили. Это означало, что либо Люди сделали то, что Союз считал "слишком дорогостоящим для попыток", и переместили Масс Ретранслятор, либо что ВИ Шпионских Дронов были серьезно неисправны, и не могли их распознать.

Оба Советника были прерваны, когда их дверь резко распахнулась, и сквозь неё промчались несколько Спектров. «Советники, мы должны немедленно вас эвакуировать!» - сказала Спектр Азари, Тевос узнал в ней 'Телу Вазир', Спектра с почти вековым опытом.

«Что происходит?» - спросила Тевос, когда она приняла протянутую руку СПЕКТРА и поднялась на ноги.

«Цитадель находится под атакой!» - рявкнула Вазир, пока тащила её из комнаты, еще один Спектр делал то же самое с Эшил. Тевос подумала, что слышит звуки стрельбы на расстоянии.

«Что происходит, подробнее, Спектр Вазир?» - спросила Тевос чуть более решительно, чем в прошлый раз.

Вазир вздохнула. «Мы зафиксировали радиационные предупреждения на нижних уровнях, когда СБЦ отправилась на расследование, они обнаружили огромное Ядерное Устройство под охраной легиона беспилотных, боевых Варрен дронов. В тот момент, когда были обнаружены дроны, они начали атаку и с тех пор пытаются захватить Цитадель». Глаза Тевос расширились от такой новости: на Цитадели было не только ядерное устройство, но и дроны, безжалостно атакующие и убивающие оперативников СБЦ!

«Как далеко отсюда мехи? От Башни Президиума?» - спросила она.

Вазир на мгновение остановилась, и, прежде чем она успела что-то сказать, Спектр Саларианец заговорил за неё. «Варрен-мехи с их текущей скоростью прибудут сюда через семь минут. Но мы должны двигаться прямо сейчас, поскольку есть другой тип мехов, который гораздо быстрее преодолевает расстояния и может прибыть сюда всего за семьдесят восемь секунд ».

«А гражданские лица? Чем занимается СБЦ?» - потребовала Эшил.

«Мехи избегают мирных жителей, но к любому, кто нападёт на них, относятся с безжалостной эффективностью ... Мы должны вытащить вас отсюда как можно скорее, потому что все они направляются прямо к Башне Президиума!» - заявила Вазир.

«Богиня ...» - сказала Тевос, когда она, Эшил и все более многочисленная группа Спектров поднимались по аварийной лестнице Башни Президиума.

Без предупреждения здание затрясло, глаза Вазир расширились, и она приказала Спектрам и Советникам подниматься быстрее. Однако это мало помогло, потому что через несколько мгновений тряска стала настолько сильной, что они не могли двигаться, не падая на себя. Внезапно, огромный кулак врезался в стену - металлическую стену, поняла Тевос с ужасающей неожиданностью - и оторвал её. Лицо, открывшееся после этого, было отвратительным, но явно было похоже на Азари по физическому сходству, однако выглядело более мужским, чем Азари. Он был окрашен каким-то неотражающим черным материалом, у него было два глаза, рот и - несмотря на очевидное отсутствие необходимости в этом - нос. Его рот и нос были закрыты какой-то выдвижной лицевой панелью, и его глаза на мгновение вспыхнули ярко-красным, пока он сканировал лестницу.

Действуя согласно укоренившимся тренировкам Спектров, Вазир и другие биотические Спектры запустили серию биотических атак, которым даже Юстициары позавидовали бы. Машина просто активировала свои щиты и отмахнулась от мощных атак. Тевос пришлось признать, что она нашла в его барьере некую присущую ей красоту, когда они заструились как вода, и вспыхнула золотисто-оранжевым, когда его поразила Вазир.

«ПЕРВИЧНАЯ ЦЕЛЬ ДОСТИГНУТА, ВСТУПАЮ В СХВАТКУ», - закричал робот на языке, который Тевос не могла понять, но с тоном и громкостью, которые мог бы соперничать с глубоким голосом Элкоров. Машина подняла голову, откинула назад и врезала по зданию, создавая больше пространства для маневра. Мгновением спустя несколько варреноподобных существ взбежали по его спине и плечам и зашли на лестничную площадку. Машины вскоре превзошли по численности десятки Спектров, и после того, как агенты затащили Советников за свои спины, они открыли огонь, без разбора стреляя в любые цели перед собой, которое их оружие могло поразить. Несколько варренов были уничтожены до того, как оружие одного из них перегрелось, затем оно перегрелось у другого, и, прежде чем они осознали это, варрены нападали на них со всех сторон. Однако варренам противостояли многие из Спекторов, используя различные методы и атаки, Саларианцы использовали технические умения, чтобы сокрушит их и перегрузить их системы.

Однако огромная машина, прилипла к стене здания, и полностью игнорировала многие из биотических, технических или баллистических атак, вставшие на её пути. Он вновь поднял голову и снова врезал по зданию. На этот раз он не получил подкрепления других варреноподобных существ, вместо этого он освобождал место для одной из своих рук, на которой было закреплено массивное оружие. Машина ревела и свирепствовала, освобождая необходимое место. Спектры открыли по нему огонь, стремясь попасть по чему-то, что выглядело важным, но броня и щиты машины оказались слишком толстой и слишком сильной, соответственно. Машина наконец-то создала достаточно места для себя, чтобы эффективно навести прицел установленной на запястье пушки, прицеливания и стрельбы очередями по Спектрам. Биотические Спектры создавали барьеры, отклонившие большинство пуль, но машина отреагировала на это полностью автоматическим огнём, быстро подавив биотические барьеры и убив многих из Спектров стоявших на переднем крае.

Эшил и Тевос были быстро оттеснены назад, и несколько Спектров попытались заставить их подняться по лестнице, но к машине вновь присоединились варрены, перехватившие Спектров и остановивших их на пути. После того, как прошло еще несколько минут, благодаря объединенным усилиям гигантской машины и варренских мехов, Спектры были успешно выведены из строя или убиты, и Совет остался без защиты.

«Чего они хотят?» - спросила Эшил на своем характерно быстром Саларийском диалекте после того, как варрены решили просто кружить вокруг группы, как животные, на которых они спроектированы быть похожи.

«Почему они не открывают огонь?» - спросил выживший Спектр, который был занят, приложением давления на свои раны.

«Вазир, вы обнаружили корабли, какие-нибудь огромные корабли, вошедшие в пространство Цитадели?» - спросила Тевос Вазир, которая была жива, но чья рука обильно кровоточила.

«Нет, Советник, только варренские мехи и бомбу. Флот Цитадели еще не вернулся».

«Так что же нам делать?» - потребовала Тевос, когда одна машина пристально на неё посмотрела. «Машины могут убить нас в любой момент!»

«В этом… вы ошибаетесь, мои дорогие Советники», - сказал новый голос после того, как огромная машина выплюнула какую-то маленькую летающую металлическую машину, а затем спрыгнула со здания, нанеся еще больше ущерба. «Приветствую, Советники»- сказала машины, когда появилось голографическое изображение Человека. «У нас есть достаточно времени для… пяти вопросов до начала шоу». Его слова транслировались на Кехлиш и переводились программами-переводчиками Совета, но Тевос и все присутствующие знали, что это не Кварианец. «ТИТАНЫ, пожалуйста, сопроводите Совет в их комнату ...» - приказал он, после чего, почти сразу же, варренские мехи начали вести Спектров и Совет вниз по лестнице, сошли c пути, но комната оказалась в шаговой доступности. В комнате Тевос заметила довольно большой экран, висевший на стене.

«Кто вы?» - спросила Тевос после того, как расположилась, а её Спектры уселись на землю, не давая варренам приблизиться поближе к Советникам.

«Вопрос первый: Кто я. Я - Джейсон Уайт, Директор Альянса Систем Человечества. Другими словами, я являюсь лидером всеобъемлющего баннера Человеческой расы», - сказал Человек.

«Почему вы с мехами напали на Цитадель и установили на неё ядерное устройство?»

«Вопрос второй: Почему мы атаковали. Как вы знаете, Советники, ваш вид обидел мой вид и наших новых союзников, Кварианцев. Последних вы обидели много… Множество раз в прошлом», - сказал Человек. «Я напал на Цитадель, чтобы держать вас в курсе. Видите ли, пока мы говорим, я лечу на шаттле к Дредноуту Альянса, "Прекрасной Аннигиляции", и, как только я окажусь там, я начну переговоры с Примархом Палавена и Турианским Советником, о прекращение всех военных действий ", - пояснил он,

«Если военные действия завершатся, я дам вам пароли для разоружения Ядерного оружия. Однако… ЕСЛИ он откажется прекратить военные действия... После первого отказа, я изменю облик Турианского мира ... Навсегда. Во второй раз, перестанет существовать и Цитадель. Видите ли, ядерное оружие, которое я поместил на вашу станцию, принадлежит к классу Сотрясатель Планет. Проще говоря, это ядерное оружие, предназначенное для разрушений такого масштаба, что вся планета будет неузнаваема после детонации. Другими словами, сровняет с землей, целые участки планет", - закончил он.

«Богиня…» - сказала Тевос. "Если это будет взорвано здесь ..."

«Не осталось бы никакой станции для спасения», - постановил Человек. "Да."

«Зачем вы создали такое оружие? Когда вы ожидали использовать его?»

Человек сделал паузу. «Несколько сотен лет назад Человечество сделало свою первую атомную бомбу. Это было во времена, когда вся наша планета была погружена в войны, и потребность в её создании была высокой», - пояснил он. «Однако ... Насколько нам известно, тогда было много вещей, которые мы тогда не знали и не могли предсказать. Многие полагали, что если бы мы использовали его, это подожгло бы саму атмосферу Земли, но мы сделали это всё равно. Страна, которая использовала оружие, должна была использовать его не только для прекращения войны, но и для демонстрации силы. Чтобы они могли одним голосом заявить, что они являются силой, с которой не стоит шутить », - пояснил он. «Здесь мы используем ту же идею. Ваши технологии, в некотором смысле, намного более продвинуты, чем наши.

Но в этом же время, мы более продвинуты в других областях, чем вы. Наше оружие полностью обходит щиты, на которые полагаются ваши соотечественники, и полностью пробивают ограниченную броню, которую используете вы, наши ИИ могут сокрушить ваши за микросекунды, а наши боевые стратегии настолько неортодоксальны, что ваши армии не могут к ним адаптироваться. Несмотря на все это, я знаю, как и вся моя раса, что если вы действительно этого захотели, вы сможете нас победить. Это потребует времени, больших усилий и множества жертв, но вы можете победить нас. Вот почему я решил, что в качестве демонстрации силы, и если - и только если - ваш Турианский Советник откажется прекратить боевые действия, мы бросим Сотрясатель Планет на Турианский мир».

«Вы также можете уничтожить саму планету, Человек, сбросив хотя бы одну бомбу с предполагаемой вами мощностью, вы дестабилизируете всю планету. Не говоря уже о ядерной радиации», - сказала Эшил.

«Менее двухсот лет назад, столица одной из самых могущественных стран пострадала от ядерного удара. В ответ на это страны Земли потратили триллионы долларов на исследования и разработки в области технологий терраформирования. Если Турианец откажется, мы разбомбим их мир. Более чем вероятно, что после того, как он увидит, что мы не блефуем, он подчинится. В тот момент, когда он это сделает, мы устраним столько ущерба, сколько сможем».

«Почему вы говорите нам об этом? Сначала вы говорите нам, что у вас есть сила, чтобы уничтожить все наши родные миры, затем вы говорите нам, что у нас есть теоретическая сила, чтобы уничтожить вас, затем вы говорите нам, что вы не блефуете и собираетесь бомбить Палавен, а затем вы говорите нам, что устраните ущерб, который вы нанесли, когда и если Спаратус согласится прекратить войну… Является ли противоречия частью вашего общества? Вашей природы?»- потребовала испуганная Тевос.

«Советник, одна вещь, которую вы узнаете о Людях, заключается в том, что мы являемся одной из самых противоречивых рас, которую вы когда-либо встречали. Мы будем вечно заявлять о поддержке и защите мира, но, как вы можете видеть, если нас подтолкнут к войне, мы не будем сдерживаться. Эта идеология, которую мы переняли у одной из самых процветающих наций Земли - Поддержка и Сохранение мира, но когда тебя подтолкнут к войне, продемонстрируй с ужасающими последствиями, что ты в ней лучший», - сказал Человек.

«Почему вы не можете просто оставить нас? Вы сожгли войска Иерархии, показали, что можете поразить Цитадель, с ужасными последствиями, когда захотите ... Почему вы зашли так далеко? Почему вы готовы нанести непоправимый ущерб родному миру целого вида, только для того, чтобы доказать свою мощь? »- потребовала Тевос.

В ответ на это изображение Человека сменилось на изображение огромного кратера со столь же огромным числом под ним.

«Вот почему. Доброго дня, Советники».

* * *

«Директор, прибыла команда Альфа СИГМА, они привели Турианского Советника в комнату для допросов».

"Вы подключились к коммуникационным сетям Совета?"

«Да, похоже, что галактическая форма коммуникаций, проще говоря, одна и та же. Эти "коммуникационные буи" используются повсеместно и всеми. Я и несколько других ИИ Флагманов интегрировались в эти сети. С помощью одной команды мы можем эффективно выключать коммуникационные сети Галактики. С помощью другой мы можем изменить всё, что они видят, и показывать им то, что хотим мы ".

«Хорошо, начни передачу, когда я войду в комнату», - сказал Уайт, проходя через корабль.

Прошло несколько минут, прежде чем он вошел в комнату для допросов, из которой он услышал несколько громких голосов. Уайт переключил свой переводчик, на перевод с Турианского, и послушал, прежде чем войти в комнату.

«… - понятия, что вы делаете! Я являюсь Советником Совета Цитадели! Этим действием вы подписываете смертный приговор всему своему виду!» - крикнул хриплый голосом Турианец.

«Ты подписал своему, когда ударил по Нью-Йорку», - сказал Человеческий голос.

«Что, во имя Духов - за "Нью-Йорк"? Я никогда не слышал о нем».

«Вы подписали приказ атаковать Землю. Таким образом, вы подписали приказ для вашего Дредноута орбитально бомбардировать столицу Земли». Пауза. Уайт предположил, что оперативник СИГМА приблизился к Турианцу. «Вам лучше надеяться, что вы не останетесь со мной наедине... мистер Советник... у меня было несколько друзей среди пехотинцев Альянса. Ни один из них не пережил Нью-Йорк. "

«Твоему народу не стоило нарушать закон Цитадели и укрывать врагов Совета, вы навлекли это на себя».

«Тут вы не правы, Советник», - сказал Уайт, внезапно входя в комнату и получая приветствия от всех оперативников СИГМА. «Видите ли, мы ничего не знали о статусе Кварианцев как врагов Совета, и, судя по всем сообщениям, они тоже не знали. Если бы знали, они бы сказали нам, и мы бы действовали соответствующим образом. Что касается законов Цитадели, у нас никто не знал, что такие законы существуют, так что, можете ли вы честно наказать нас за вещи, о которых мы действительно ничего не знали? "- спросил Уайта, молчание Турианца подтолкнуло его продолжать. «Как вы, наверное, уже знаете, мы в настоящее время парим над неким Турианским миром… вашим родным миром, Палавеном». Это привлекло внимание Советника.

«Мы осуществили вторжение по всем правилам, наводя шок-и-трепет. В течение нескольких дней наши солдаты сжигали ваши города и уничтожали ваши армии, а в течение последних нескольких часов мы эвакуировали их и заменили их машинами... Расходными машинами. Вы двое, наверное хотите знать почему? »- спросил он, переводя взгляд с Советника на Примарха и обратно. «Потому что мы хотим прекращения военных действий. Всё, что вам нужно сделать, это сказать, на камеру». Уайт указал на маленькое летающее сферическое устройство, передающее изображение по всей Галактике, используя для этого коммуникационные сети Совета и Человечества. «Иерархия безоговорочно сдается Альянсу Систем Человечества. После этого, мы войдем в фазу переговоров, Совет Цитадели предоставит переговорщика для начала мирных и территориальных переговоров, и мы все пойдем каждый счастливым путем», - заявил он, прежде чем сделать паузу, и понизить голос.

«Однако… Если вы откажетесь от прекращения военных действий… Если что-то выйдет из вашего… Рта… И это будет не "Да" или "Нет", мы разбомбить ... этот мир». Спустя мгновение, после этого заявления, появилось изображение Турианского мира, и Примарх первым узнал его.

«ЭТО ПАЛАВЕН!» - заявил он, возмущенно и испуганно.

«Наверное, так», - сказал Человек веселым тоном. «Мы разбомбим этот мир, как бомбили наш. Разница в том, что ваш мир больше не будет существовать. Видите ли, несколько часов назад, когда прибыл Флагман с вашими Суперсолдатами, он уничтожил очень ... важный корабль» - начал Уайт. «На этом корабле было оружие, которое мы планировали сбросить на вашу планету ... В частности, ядерные ракеты класса Сотрясатель Планет ... К сожалению, после уничтожения корабля, ракеты взорвались ... Итак ... После разговора с парламентом Альянса, мы определились с другим ... более решительным курсом действий ". Он сделал паузу. «Пока я говорю, корабль в моем распоряжении, загруженный Ядерным оружием класса Разрушитель Планет, зарядил его для запуска и детонации в вашем мире. Если это произойдет, я могу гарантировать, что миллиарды ваших родичей погибнут ровно через десять секунд, рельеф будут изменен, так как бомба буквально сотрет планету, на которой она взорвалась, ее океаны вскипят, поскольку тепло от взрыва разложит её, континенты будут сотрясаться и дрожать, когда будут разрушаться от грубой силой ядерного оружия, а ваши соотечественники будут страдать и умирать в тяжелой агонии и хаосе в течение последних десяти секунд своей жизни», - сказал он Спаратусу. "... Если только вы не сдадитесь."

«Человек! Прекрасно, мы сдаемся, не сбрасывайте бомбы!» - лихорадочно сказал Примарх.

«Я не спрашивал вас… Примарх… Вы здесь в качестве свидетеля, не более того», - твердо сказал Уайт, прежде чем снова взглянуть на Спаратуса. "Что вы скажете?"

Спаратус раздумывал над этим несколько минут, прежде чем сказать: «Вы блефуете».

Человек сделал паузу на мгновение и склонил голову, "Ох".

«Вы не посмеете причинить вред Палавену. Никто не нанесет прямого вреда фундаментальному союзнику Совета Цитадели. Вы используете тот факт, что вы смогли попасть сюда после того, как отбились от нас у Земли и прорвались через оборонительный флот, как блеф. Я знаю, как это будет, вы дадите мне еще один шанс, прежде чем выпустить бомбу, и вы обезвредите ее, когда она упадет на планету, а затем заявите, что она взорвалась. Мы сделали то же самое с Ворча, во время войны. Я знаю, и вы знаете, что вы блефуете». - сказал он.

Лицо Уайта было бесстрастным. «Таким образом, вы отказываетесь прекратить военные действия?» - спросил он нейтральным тоном.

«Советник, Спаратус, умерьте свою гордыню в этот раз!» - крикнул Примарх. «Скажи ему то же, что сказал я! Дай ему мой ответ!»

"Нет. Пока я говорю, флот Цитадели накапливается прямо у Ретранслятора Палавена. В любой момент они будут здесь, и со всеми вами будет покончено".

«Понятно», - сказал Уайт, прежде чем пройти в угол комнаты и нажать на кнопку в терминале. «Это Директор Альянса Джейсон Уайт, вызываю Присутствие Луны… Отвечайте Присутствие Луны».

Минутная пауза. «Это Присутствие Луны, слушаем вас, Директор».

«Опускайте Молот, Присутствие. Опускайте Молот».

Другая пауза, «Принял».

В комнате появился видеоэкран, казалось, показывая изображение со спутника. Вокруг Человеческого корабля, другие корабли - и Людские, и Кварианские - быстро бежали, уходя либо в Варп-Пространство, либо прыгали с помощью ССС. Даже Аннигиляция сделала быстрый прыжок к краю системы. Присутствие Луны опустило щиты, чтобы раскрыть низ. Внутри была видна огромная бомба, и после тихого шипения бомба была запущена. После минутного колебания она была поймана гравитацией планеты под ней, и начала падать со все более быстрой скоростью. Его двигатели периодически вспыхивают, чтобы увеличить скорость и направить его к цели.

«Всем Механизированным Силам Альянса на целевой планете, действует Чрезвычайный План Пьер. Очистите все свои системы и активируйте самоуничтожение», - сказал Уайт, когда Примарх начал призывать его быть милосердным, пересмотреть свои действия. Когда Уайт торжественно уставился на экран, пока спутник следовал за бомбой, пока она медленно набирала скорость и начала мчаться к планете, Примарх попытался достучаться Советника.

«Спаратус, ты не видел, как эти Люди ведут свои войны! Я видел! Я точно знаю, что он выполнит то, что угрожает сделать! Они бомбили десятки и десятки городов в течение нескольких минут! Если ты этого не сделаешь, не убедишь его разоружить это оружие, не сдашься и не закончишь эту войну, он изменит облик нашего дома - НАШЕГО ДОМА - навсегда! "

«Он блефует. Никто не может быть столь жестоким», - сказал Спаратус.

«Расчетное время до удара: Пятнадцать секунд».

«Спаратус! Бомба падает, прямо сейчас! Если ты не сдашься, он не разоружит ее! Умерь свою чертову гордыню на одну минуту ?!»

«Расчетное время до удара: Десять секунд».

«Он не посмеет совершить такое. Объект, который мы наблюдаем, либо уже обезоружен, либо является некачественной поделкой, который не нанесет ущерба больше, чем маленький метеорит».

«Расчетное время до удара: Пять секунд».

"Спаратус!"

«Четыре секунды».

«Он блефует».

"Три секунды."

"Это не так!"

"Две секунды."

«Во Вселенной нет никого столь жестокого. Не говоря уже о нашей Галактике».

"Одна секунда."

«Я очень… очень сожалею, что всё дошло до этого... Советник», - сказал Человек.

"Удар."

«Боже, помоги всем нам», - сказал Человек, прежде чем бомба врезалась в планету, и ничего не произошло.

«Что я тебе говорил?» - спросил Спаратус. «Он блефо-». Его слова были остановлены, когда кратер, образованный бомбой, внезапно начал извергать пламя. Впоследствии, было заметно, что сама планета яростно затряслась. Океаны на планете начали формировать огромные приливные волны, испарявшиеся через несколько секунд после образования. Огненные гейзеры от подземного взрыва бомбы достигли десятков километров высотой, и магма начала выливаться из кратера, пока планета продолжала сотрясаться. Континент, который мог видеть спутник, ужасно деформировался, формировались вулканы, горы и огромные трещины, так как планета, казалось, буквально раскалывалась, но ущерб на этом не заканчивался.

Через несколько секунд сама планета просто сдалась и с чудовищным взрывом, настолько сильным, что ударную волну в стремительно ухудшающейся атмосфере можно было ясно увидеть сквозь космический вакуум. Особенно большой кусок быстро летящих кусков планеты врезался в первичную луну планеты, и кусок разбился на миллионы более мелких частиц, в то время как луна, определенно поврежденная, была сильно сбита с курса, отчасти из-за, теперь, отсутствия гравитационного поля, удерживающего его. На несколько мгновений комната - и даже вся Галактика! - затихла, пока все наблюдали, как Турианский мир буквально превратился в космическую пыль и огромные, разбитые куски осколков.

«Я дам вам шесть часов, Советник», - сказал Уайт. «Если вы снова откажете мне… Я нанесу удар по, возможно, еще более значимому месту. И я продолжу бомбить, пока вы не сдадитесь, или у вас не кончатся планеты», - со всей серьезностью заявил он, прежде чем взглянуть на машину, которая транслировала весь разговор. «Мне очень жаль, что до этого дошло», - сказал он, эмоции на его лице выражали, то же что и его слова. Мгновение прошло в тишине, прежде чем он кивнул и вышел из комнаты.

Примарх начал выть в ярости и печали, пока глаза Спаратуса были прикованы к голографическому экрану, его разум не мог воспринять того, что произошло.

* * *

Советник Азари Тевос, честно говоря, не могла поверить тому количеству смертей, которое она только что наблюдала, ровно две минуты назад. Она слышала рассказы своей бабушки экс- Коммандос, о восстаниях Кроганов, о миллионах погибших во время войн, и о происходившей тогда невероятной жестокости. Она вспоминала то ужасающее чувство каждый раз, когда думала о войне, и когда она стала Советником, она понимала, почему Азари столь непреклонно против неё.

Потому что война - и зверства, совершенные во время неё - ужасна, и её следует избегать любой ценой.

Выплевав содержимое своего желудка, она не смогла отбросить мысли о том, сколь много только что умерло от действий Человеческой расы. Она практически слышала беспорядки, которые вскоре должны будут произойти в Цитадели - и по всей Галактике - из-за бомбардировки Палавена. Она могла предсказать, что гражданское население захочет войны, но она также могла предсказать кое-что еще.

Война с Человеческой расой не будет чем-то, что Совет сможет выиграть. Даже с помощью систем Терминуса она действительно сомневалась, что они смогут выиграть войну с Людьми. Гражданские жители будут протестовать, бунтовать, восставать, требовать импичмента, требовать войны, но правительство Галактики не может позволить этому произойти. Люди были более жестоки, чем Кроганы - и если они правильно разыграют свои карты, они могут получить Кроганов (или любого другого врага Совета, если на то пошло) - в союзники в войне, которая вполне может произойти.

Когда она стерла желчь со своего лица и вновь посмотрела на изображение космической пыли, которая когда-то была Палавеном, она почувствовала другое чувство. Она чувствовала отвращение, отвращение к Спаратусу и отвращение к Людям. Он вызвал это, он и его проклятая богиней Турианская гордыня. Он считал, что Люди не будут этого делать, он считал, что Люди блефуют, и, несмотря на то, что Галактика знала прямо противоположное, и, несмотря на то, что Галактика наблюдала его ответ, он отклонил предложение Человека и решил подвергнуть Человека тесту. Он заявил о блефе Человека, и Человек принял ответ Спаратуса. И Люди! Их проклятая Богиней жестокость и их проклятая потребность в возмездии, так просто уничтожила жизни более семнадцати миллиардов невинных Турианцев!

«Совет… Тевос…» - начала Эшил, помогая Тевос подняться на ноги, её глаза также были прикованы к трансляции с Палавена. "Что нам делать?"

Одно это заявление, исходящее от неё, описывало ситуацию в одном предложении. Саларианец - Саларианец! - не знал, что делать, как реагировать или как найти решение проблемы. Она была так же удивлена, как и Тевос, и её тон говорил о её состоянии не меньше, обычно он сухой и нейтральный, но говор быстрый. Они проигнорировали звуки варрен мехов, рычавших на них, и громко напоминавшие им, кто здесь главный.

«Я не знаю… Человек солгал нам, мы никоим образом не сможем победить этих Людей... Нам понадобиться всё, а потом еще немного… чтобы сделать это. Нам нужно все… расы Совета... расы Терминуса... Богиня, нам нужно выследить и возвысить другие расы ... Просто, чтобы попытаться победить этих монстров ".

"Так что же нам делать?"

«Будем молится… Будем молится, что Спаратус примет правильное решение за эти шесть часов... чтобы мы могли успокоить Галактику и просить о каком-нибудь виде союза с Людьми », - сказала она.

Эшил засмеялась, нехарактерное для Саларианца действие. «Ты действительно думаешь, что Люди захотят заключать с нами союз? После того, что Турианцы сделали с ними? После того, что они сделали с Турианцами? Тевос, вполне в их силах, колонизировать каждую планету, которую мы не можем достичь с помощью реле. Обладая той технологией, которую они использовали, чтобы попасть сюда и уйти через несколько часов без обнаружения. Насколько мы знаем, мы сражаемся с Империей, которая простирается по всей длине и ширине Галактики, и мы поразили логово Варрена, случайно найдя их дом. Подумай об этом, Тевос ... Они обладают достаточной силой, чтобы править всеми нами взяв в железный кулак... Империя Человеческой Расы ... Я не хочу этого видеть».

«Но что мы можем сделать, Эшил? Жить с ними, оставив их вне системы? Жить в страхе разгневать "Империю Людей"?» - потребовала Тевос. «Если мы не сможем обеспечить союз, мы должны сделать что-то!»

«Вопрос в том… Что? Что мы можем сделать, чтобы успокоить их?»

* * *

http://tl.rulate.ru/book/27939/665532