Готовый перевод Mass Effect: The First War / Mass Effect: Первая Война: Глава 19 (2/2)

«О, черт побери, снова вращение и остановка», - простонал Кристофер МакГроу, поднявшись с холодного твердого пола. «Клянусь, если я выберусь из этого, я никогда больше не проведу слияние с Азари. К черту их», - сказал он, оглядываясь вокруг.

Он увидел огромную гостиную, по крайней мере вдвое большую, чем его квартира. Перед ним был большой инопланетный телевизор, а под ним камин среднего размера. Оба были не в фокусе, МакГроу сравнил это с камерой, сфокусировавшейся на чем-то на переднем плане, и с размытым и не сфокусированным фоном. На мгновение ему показалось, что он вернулся в дом дяди Джека, но когда он услышал за спиной знакомый голос, он понял, что это не так.

«Леди Бенезия?» - спросил низкий, женственный голос, спокойным почтительным тоном.

«О, дерьмо ... Я не могу её понять!» - простонал МакГроу.

«Да?» - ответил дрожащим тоном голос Бенезии Т'Сони, которая после того, как он обернулся и внимательно рассмотрел её лицо, показывала явные признаки стресса и то, что было похоже на слезы, окрашивало её ярко-желтое платье.

«Какого черта ты делаешь в этом желтом платье, леди?» - вслух задумался Крис. «Пожалуйста, Боже, скажи мне, что она не носит это всё время ... Мне было бы её жаль, если бы она это делала», - хихикнул он, прежде чем воспоминание внезапно остановилось.

«Что?» - сказал МакГроу, прежде чем что-то буквально хлопнулось ему на руки, он рассмотрел, и это явно было что-то, написанное на инопланетном языке. « Что это, чёрт возьми? Почему - о боже!» - прервал себя Крис, лихорадочно тряся руками, когда книга растворилась в его руках. Через несколько мгновений после того, как книга полностью исчезла, воспоминание возобновилась.

«У меня хорошие новости, мадам ... Мы нашли ее!» - сказала Азари с улыбкой.

«Срань господня, я тебя понимаю!» - радостно закричал МакГроу.

"Вы нашли?" Бенезия почти мгновенно поднялась на ноги, её напряжение, почти буквально, смыло с её лица, когда пришли новости.

Азари кивнула, её руки были сложены перед ней. «Парк, который вы сказали нам обыскать? Шиала и десантницы нашли её там», - сказала она с улыбкой.

«Была ли она одна?» - спросила Бенезия, подзывая Азари выйти с ней из дому.

МакГроу обнаружил, что его тащит за ними, все еще сидящего на земле, со скрещенными ногами; «Да, мэм, она сказала служанке, которая обнаружила её, что она ушла по собственному желанию, её не похитили, как мы предполагали ранее», - сказала Азари.

Бенезия была явно смущена, и когда они вышли из особняка, она спросила: «Почему, во имя Богини, она так поступила?»

Другая Азари слегка усмехнулась. «Вы ... возможно, захотите спросить её об этом сами», - сказала она, когда Матриарх зашла в космический транспорт, - который, как заметил МакГроу, выглядел так, как будто его вырвали прямо из научно-фантастического фильма до-космической эры.

'Сцена', казалось, растаяла вокруг МакГроу, и на несколько мгновений он сидел в голой белой пустоте, прежде чем белизна также растаяла. Через несколько мгновений он оказался на земле, прямо перед ним сияло солнце.

«Ах! Черт возьми!» - крикнул МакГроу, когда прикрыл глаза от солнца, поднявшись на ноги.

При этом он отметил, что не может чувствовать это солнце, хотя это объясняет тем фактом, что он испытывал только воспоминания, и не был там, чтобы испытать это. Эта теория была отвергнута, когда он почувствовал запах воздуха, который имел странно сладкий запах. МакГроу несколько раз моргнул и обнаружил, что находится в парке, окруженном ярко-красными деревьями, перед ним, находились несколько Азари, группа с древними доспехами, которые, как он предполагал, были десантницами и одна другая, с похожей броней, но слева от Бенезии. Перед Бенезией стояла более низкая, юная и с грязной одеждой Азари, державшая в руке лопату. Бенезия, маленькая Азари, и всё, что стояло за Азари, были всем, что попало в фокус Человека.

«Как это работает?» - спросил себя Крис. «Разве это - аа», - подумал он вслух. «То, чего она не видит, не попадает в фокус». Он кивнул.

Когда остальная часть окружающей среды, наконец, прояснилось, Бенезия заговорила, что МакГроу почти сразу же признал, ругательным тоном.

«Чем ты занимались ?!» - потребовала она от Азари поменьше.

«Я копалась в поисках руин, мама!» - крикнула маленькая, характерным детским пронзительным голоском, наполненным гордостью.

«Я думала, что тебя похитили, Лиара!» - сказала Бенезия, её сердитый тон выдавал облегчение, которое Крис мог чувствовать сквозь Слияние.

«Меня никогда не похитят, мама!» - сказала маленькая Азари, 'Лиара', Крис предположил, что её так зовут. «Вы видели, что я могу вытворять на уроках Шиалы!» - гордо сказала она.

Именно в этот момент Крис осознал, что маленькая Азари на самом деле не такая маленькая, если вообще является таковой, она должно быть была всего на один или два фута ниже его, на два ниже, чем её мать. Это давало ей рост и вид человека-подростка, но она продолжала вести себя так, как Крис себя вёл, до своего седьмого дня рождения.

«Полагаю, Азари взрослеют по-другому…» - подумал Крис. «Черт, как это связано с той книгой на земле?» - удивился он.

Бенезия вздохнула и скрестила руки. «Лиара, я горжусь твоими достижениями ... Но тебе еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем твоя биотика будет достаточно отточена!»

"Какого черта? Сколько ей лет?" Крис перевел взгляд со старшей Азари на младшую. «Даже с современными медицинскими технологиями, начинают проявляться некоторые признаки возраста, когда вам исполняется сорок пять ... Она выглядит не старше тринадцати!» - подумал он.

«Но мне двадцать пять ... Мама! Я практически, почти дева!» - отметила она.

Интересно ... «Это что-то сродни подросткам?» - сказал он вслух, не получив ответа или реакции от двоих, не то, чтобы он действительно чего-то ожидал, учитывая тот факт, что он кричал ненормативную лексику последние восемь минут.

«Но это не так, Дитя», - сказал Матриарх. «И дети не могут покидать свои дома без присмотра!» - добавила она.

«Ну, перестань… Мама!» - скулила Лиара. «Почему я до сих пор не могу покинуть свой дом? Почему ты не можешь отвезти меня в Цитадель или Иллиум?» - спросила она. «Я хочу увидеть другие места! Я хочу исследовать, прочитать больше о Протеанах или о тех, кто был до них!» - улыбнулась она.

Бенезия задумчиво посмотрела на нее, прежде чем покачать головой. «Если я не могу доверять тебе, оставляя одну в доме, я, безусловно, не смогу доверять тебе на Иллиуме, дитя», - сказала она, и с этим воспоминание начало таять, оставляя Криса в той же пустой пустоте, в которую он был оставлен во время первого 'перехода'.

«Так, где, черт возьми, я оказ… О», - сказал Крис, когда разыгрался следующий переход, и его приветствовали фигуры Бенезии и Лиары, проявляющиеся на позициях, причем первая держала в вытянутой руке, книгу, которую Крис взял, перед тем как попасть в воспоминание, и явно удивленная фигура Лиары появившаяся рядом с её матерью.

«О!» - завизжала Лиара, после того как выхватила книгу из рук своей матери. «Не может быть!» - радостно хихикнула она, начав перелистывать страницы.

«Может», - кивнула улыбающаяся Бенезия. «Ты помнишь разговор, который мы провели неделю назад, после того, как мы вернулись из парка домой?» - Лиара рассеянно кивнула, продолжая листать книгу, словно пытаясь убедиться, что он реален. «Ну что ж ...» - продолжила Бенезия. «Я углубилась в предмет, и достала его ... Я подумала, тебе понравится», - она улыбнулась.

«О, мама, это просто супер!» - радостно закричала Лиара, прыгнув в объятия матери, радостно смеясь, как и мать.

Ни один из призраков прошлого не заметил почти незаметного хмурого взгляда на лице МакГроу, когда они и воспоминание растаяли, медленно переходя, чтобы оставить МакГроу в загроможденной комнате, в которой он находился до того, как воспоминания начались.

* * *

Бенезия снова оказалась в густой туманной комнате, освещенной только ярким шаром сине-белого света. Воспоминание, которое она только что пропустила через себя, скелет некогда органической руки МакГроу она положила и обнаружила, что обдумывает многие вещи.

Сначала у неё на уме была тонкая красота его родного мира, которая, несмотря на ужас воспоминания, была очевидна для Азари. Во-вторых, само воспоминание, любого другого, кого она знала, такое бы ужасно травмировано - помимо физических травм, но МакГроу не был, на него, казалось, это не повлияло. Она понимала, что с тех пор прошли десятилетия, но он всё же проявлял никаких признаков психологической травмы от такого события, возможно, его отец помог ему пройти через это?

Она снова посмотрела на стол, рассматривая другие из его воспоминаний. Она увидела много вещей на этом столе, некоторые из которых привлекли её взгляд, как кувшин, в котором, казалось, был тот самый туман, который окружал ее, и наполнявший её слуховые оболочки этим проклятым жужжанием. Второй элемент был довольно простым, и выглядел как лист бумаги, наполненный словами, которые были написаны от руки самим МакГроу, хотя она не могла их прочитать. Третий предмет привлекший её внимание, был похож на плоский металлический диск.

Из любопытства, Бенезия потянулась за диском, но когда она взяла его, она получила только краткие вспышки воспоминаний.

«Хорошо ... Давай, давай ...» - бормотал МакГроу, она увидела воспоминания из его глаз, смотревшие на экран компьютера. «Нет ... Нет, нет, нет, нет, нет! Не выключайся ... Не сейчас!» - умолял он, пока его пальцы постукивали по экрану.

Сцена исчезла, и затем была заменена темно-черной комнатой.

«Черт!» - крикнул МакГроу, бросая вещи вокруг своей комнаты. «Мне просто нужно ЕЩЕ ДВЕ ГРЕБАННЫХ МИНУТЫ, Боже!», - он посмотрел на экран своего компьютера и в слепой ярости, которую Бенезия почувствовала сквозь Слияние, - пробил дыру прямо сквозь экран своей органической рукой, изранившись, и быстро начав кровоточить.

Другой переход, та же самая темная комната приветствовала Бенезию, но также и молчание - за исключением гудения.

«Что?» - сказал МакГроу, его голос был тихим, дрожащим, как будто он не верил тому, что Бенезия не услышала. «Джек, клянусь Богом, если это был ты, я сломаю твои проклятые ноги!» - крикнул он, открывая дверь в свою комнату, только чтобы найти пустой коридор, который был гораздо более освещенным, чем одиночная темная комната МакГроу, освещенная только светом единственной земной луны. «КТО, ЧЕРТ ПОБЕРИ, СКАЗАЛ ЭТО ?!» - закричал он.

«Привет?» - спросил голос, синтетический голос, позади МакГроу, обернувшегося, чтобы увидеть голографическое женское изображение Человека, парящее над плоским металлическим диском.

Оно осветило всю комнату своей бежево-оранжевой голографической формой. Волосы фигуры были короткими, а 'одежда' - простой: пара джинсов, толстовка с длинными рукавами и пара неописуемых туфель. МакГроу шагнул вперед, Бенезия почувствовала чёткое недоверие через Слияние.

«Ты…» Макгроу упал на колени, уставившись на голограмму широко раскрытыми глазами.

«Как меня зовут?» - спросил ИИ, громкость её голоса менялась каждые несколько слов. «Что-то не так с моими вокальными процессорами?» - добавила она.

МакГроу несколько секунд молча смотрел на ИИ, а потом долго и громко засмеялся.

«Черт возьми, я сделал это!» - торжествующе закричал он. «Синтетическая, черт возьми, жизнь ... Без единого Супер Компьютера! ОНА ОЖИЛА!» - крикнул он с широкой улыбкой на лице. «Она ожила!» - радостно повторил он.

«Я живая?» - спросил ИИ, глядя на свою голографическую руку. «Я даже не знаю, как меня зовут ...» - пробормотала она.

«Твоё имя!» - крикнул МакГроу, стукнув себя по голове. «Да, как тебя назвать! Как тебе 'Глэдис'?» - спросил он с улыбкой на лице, осторожно взяв ИИ Диск.

ИИ прекратил проверять себя, чтобы посмотреть на МакГроу. «Глэдис?» - повторила она, прежде чем снова взглянуть на свою руку. «Мне… нравится…» - сказала она, прежде чем с беспокойством взглянуть на МакГроу. «Но как зовут вас? Вы мой отец?» - спросила она.

Крис усмехнулся и покачал головой, садясь на кровать. «Я никому не отец ...» - сказал он. "Меня зовут Крис ... Кристофер МакГроу".

Глэдис несколько секунд смотрела на МакГроу. «Должна ли я звать вас 'мистер МакГроу', в таком случае?» - спросила она.

Крис улыбнулся, Бенезия почувствовала слезу на своих глазах, но когда она попробовали стереть её, то поняла, что увлажнились глаза МакГроу, а не её!

«Ты можете называть меня как захочешь…» - сказал улыбающийся Человек. «Можешь называть меня как захочешь ...» - тихо повторил он, прежде чем воспоминание угасла.

Бенезия положила диск на стол, она была тронута воспоминанием, но не поняла, что заставило МакГроу заплакать. Это был ИИ, это не было так, как будто у него только что родился ребенок, так почему он так переживал об этом?

Она снова посмотрела на стол, решив, что у нее достаточно времени для еще одного воспоминания, и она всё ещё была не в состоянии напрямую взаимодействовать с МакГроу. Она решила, что страница со словами будет менее 'разрушительной', чем рука, которую она взяла, и менее личной, чем тот, что был про 'Глэдис', и потянулась к странице.

* * *

Кристофер МакГроу снова испытал вращение и резкую остановку окружающего его мира.

«Какого хрена, происходит эта круговерть?» - потребовал он, пытаясь удержать себя от рвотного позыва. «Фу…» - сказал он, качая головой. «Так что же здесь есть еще?» - спросил он себя, осматривая комнату, в которую его снова бросили.

Он провел несколько минут, осматривая комнату, и в конце концов остановился на объекте, похожем на обелиск. Он был светящимся, зеленым, вокруг него сверкали светящиеся символы. Любопытно, что МакГроу потянулся к нему и почти сразу понял, что это что-то важное, потому что услышал только один голос, проникающий в его разум.

«... надо узнать», - сказал голос. «... нанесёт ущерб гораздо худший ... хни смогли нанести», - сказал голос, постепенно исчезая, несмотря на свою ясность.

«Ох…» - сказал Крис. «Ну ... В следующий раз не стоит закрывать меня в своей голове», - сказал он, дергая статую / обелиск с её стенда и окунаясь в новое воспоминание.

* * *

Первым, что услышала Бенезия, был смех, а затем - звон стекла.

«За чертов выпускной!» - услышала она голос Кристофера МакГроу, прежде чем он поднес бутылку к губам и начал обильно пить.

Затем хихикающий голос добавил. "За лучших друзей." Перед тем, как выпить прямо из бутылки, в той бутылке была другая жидкость, чем у Криса.

Крис первым допил из бутылки и вытер пенистую коричневую жидкость с лица. «Итак, мистер 98.6 по Мат-анализу, что с вашей 'Продвинутой Алгеброй' ?» - спросил Крис.

Друг Криса улыбнулся и опустил бутылку. «Ровно девяносто», - гордо сказал он.

«Ну, нам придется вернуться к Лейтону и засунуть эту оценку ему в задницу, я обучал тебя, неблагодарный хрен, ты должен был получить минимум девяносто пять», - хмыкнул Крис, ударив своего друга несколько раз по спине.

Бенезия огляделась вокруг, задаваясь вопросом, что символизирует тот лист бумаги. Она видела деревянные стены, кабинки по периметру, картины и всевозможные случайные предметы, висящие на них или прикрепленные к ним. Она слышала странную музыку, играющую на заднем плане, и видела десятки других Людей, пьющих или едящих, вокруг 'Бара', Слияние сказало ей, как это место называется.

Друг Криса рассмеялся. «Ну, не у всех есть неучтенная умственная аугментация, мой друг», - сказал он, делая еще один глоток из своей бутылки.

"Да, это определенно помогло ... Но ты хочешь знать, что я думаю? Я думаю, что кто-то был немного слишком ... резвый, с этой студенткой медичкой... Как ее звали? Ева? Ева .. «Ева Кор?» - хихикнул Крис, смех перерос в полный хохот, когда его друг выплеснул половину оставшегося напитка внутрь себя.

«Э-э… ну…» - сказал его друг, прежде чем замолчать, когда понял, что Крис смеется.

«Ты тупица! Что ты натворил? Насладился своей новой пивной картой и перепихнулся в ночь перед финальными экзаменами?» - спросил Крис сквозь приступы смеха.

«Ну, я могу предположить, что ты работал над проектом 'Апельсин', пока я отсутствовал с Евой?» - спросил друг Криса.( Проект 'Апельсин' отсылка к The Orange Box)

«Это 'Оранжевая коробка' … Собственно, да, ей я и был занят !» - сказал Крис. «Клянусь, друг, я почти у цели… Я заставил её вчера задать мне вопрос!» - радостно сказал он.

"Что она спросила?"

«... боксеры или трусы?» - сказал МакГроу, прежде чем они оба разразились громким смехом.

«О боже ... Ты шутишь?» - сказал его друг, пытаясь, но так и не прекратив смеяться.

«О нет, хотело бы мне быть на твоём месте, Джек», - рассмеялся Крис. «Было бы лучше, если бы она спросила:"Как делается джек-инг (онанизм)? Принес какие-нибудь интересные журналы про мехов!?"...» - сказал МакГроу, засмеявшись еще громче в конце своего вопроса, смех его друга успокоился, но все еще присутствовал. «Итак, скажи мне прямо, насколько плохо ты сдал Физику Варпа?» - спросил он, делая еще один глоток своего напитка.

«Эй, я получил девяносто баллов и одну десятую!» - сказал Джек. «А ты сколько получил? Сто восемь?» - потребовал он, придавая голосу фальшивый 'строгий' тон.

«Ни черта ...» - сказал Крис, прежде чем посмотреть на стену справа, и затем снова на Джека. «Я получил сто девять, сучка!» - крикнул он, ткнув своим кибернетическим пальцем в грудь Джека.

«О, ну, я думаю, тебя не заинтересует мой балл по Политологической Науке…» - пробормотал Джек. «Идеальная сотня, кстати», - сказал он с усмешкой.

«О, это мало, Джеки», - сказал Крис. «Ты знаешь, у меня по ней восемьдесят девять с половиной, - сказал он, посмеиваясь.

«О нет, всего пол балла от А, что МакГроу сделает с этим?» - спросил Джек, издеваясь над своим другом.

«Я сожгу твой чертов дом!» - кричал Крис, его тон ясно передавал, что он шутил.

Джек засмеялся, и после того, как они заказали еще один раунд напитков - Бенезия заметила, что Крис воздержался от заказа 'пива', предпочитая вместо этого какой-то 'безалкогольный напиток'. «Так что ты сделал, чтобы получить дополнительные баллы по Истории Человечества?» - поинтересовался он.

«Какой из них,"Объясните, не менее чем в шести параграфах, что произойдет, если Альянс впервые вступит в контакт с враждебной инопланетной расой », или " Своими словами, объясните климат народов Земли во время первых варп-пры-" ...? »- спросил Крис.

"Первый."

«О, черт возьми, ты ожидаешь, что я помню всё это?» - спросил Крис. «Я уже выпил целый Рудбир!» - сказал он.

Джек кивнул.

«… Ну, прекрасно, мудак, тебе повезло, что я, блин, помню!» - сказал Крис после очередного глотка из своего напитка. «Итак, не надоедая тебе ненужными подробностями об отдельных ветвях вооруженных сил и спецназа, я подробно рассказал о том, как раса инопланетян - скорее всего, тех 'Протеан', от которых мы почти не получили технологий на Марсе - без сомнения, к этому моменту, их империя должна будет охватить уже всю галактику с технологиями, намного превосходящими наши собственные », - пояснил он. «Технология путешествий, из-за которой варп-двигатель моего отца будет похож на паровой агрегат. Оружейные технологией, из-за которой Орбитальные Оборонительные Платформы будут выглядеть как зубочистки ... А корабли такие огромные что сделают Пикед Шилд похожим на камешек»- продолжил он.

«Я подробно рассказал о том, как Эдем падет первым из-за объявления Чрезвычайного Положения. Что, несмотря на все наши усилия, мы не сможем защитить себя от враждебной инопланетной расы, с нашим уровнем технологий и нашими двумя колониями ... Я подробно рассказал о том, как Земля будет втянута в длительную войну, и как, несмотря на комбинации ядерных, биохимических и спутниковых атак, в конечном итоге инопланетяне сделают нашу расу неспособной сражаться, или откровенно умертвят. Затем я подробно рассказал, почему инопланетяне сделали бы такую вещь, всё возможно, от религиозных соображений до более туманных, по инопланетным соображениям - из-за их предыдущих наблюдений за нашей культурой - насколько мы воинственны и насколько легко мы можем быть подвержены насилию, и насколько мы эффективны в бою», - объяснил он.

«Я продолжил говорить про то, что, при условии столетия технического прогресса и, может быть, ещё сотни колоний, мы сможем сразиться с Галактической Империей на равных ... Но даже тогда это будет очень тяжело», - сказал он. «Наконец, я объяснил последствия проигрыша в такой войне, объяснил, что в случае, если нас не станут зачищать, перспективы Альянса будут стоить меньше, чем предварительно разжеванная жвачка, как будет разрушена инфраструктура Земли, и как мы будем либо ограничены системой Солнца, пока инопланетяне не скажут иначе, либо пока мы не убьем себя, сражаясь за то, что осталось », - закончил он.

«Черт ...» - сказал Джек, кивая. «Сколько ты получил?» - спросил он.

Крис улыбнулся. «Я единственный получил отличную оценку в классе».

И с этим сцена начала исчезать, серебристый туман распространялся, как это было с предыдущим воспоминанием.

* * *

Кристофер МакГроу вздохнул, чувствуя, как его желудок сжался, когда вращение мира внезапно прекратилось. Сразу после того, как мир раскрылся в деталях, он понял, что с этим воспоминанием что-то не так. Казалось, что всё было не в фокусе, размыто, как заштрихованный мультфильм. Бенезии и её Азари Компаньонки не хватало тонких черт и деталей, таких как цвет их глаз или ткани их платьев, а окружающая его среда казалась слишком лишенной подробностей.

«Ну ... Я, очевидно, наткнулся на то, что она не хочет видеть ...» - подумал Крис, прежде чем замолчать, чтобы услышать Бенезию и ее спутницу.

«То, что я собираюсь показать тебе, Бенезия, не должно покинуть Совет Региуса ... Это даже нельзя пересказывать никому, кому не нужно это знать», - сказала её спутница. «Вы должны быть обучены методам защиты памяти, чтобы использовать их для защиты того, что вы скоро изучите».

«Я понимаю, Матриарх Алсир», - сказала Бенезия, когда она и её спутница шли по пещерной комнате, Крис предположил, что он находиться либо в какой-то секции ожидания в аэропорту, либо в церкви, потому что там, на полу, были ряды и ряды стульев.

Впереди него был огромный обелиск, который, как и всё вокруг, был без деталей. Его серебристо-серый внешний вид смешивался в себе, превращая его в молочно-серый, болезненный цвет.

«Что это…» - спросила Бенезия, прежде чем её спутница протянула руку и нажала кнопку на пьедестале у основания статуи, она сказала что-то, но её слова были искажены до непонятной речи, только возбуждая дальнейший интерес Криса.

Прошло мгновение, и обелиск - после того, как он открылся в середине - был буквально заменен кубом тьмы, свет не входил и не выходил из темно-черной пустоты. Крис знал, что это было что-то еще, но как бы то ни было, Бенезия не хотела, чтобы он это видел.

Призрачная Бенезия, однако, видела это и была потрясена, о чем свидетельствует движение, которое её руки предприняли, чтобы прикрыть открытый рот "Богиня!"- заявила она.

«Да ... На самом деле ... Это так», - сказала её спутница. «Полагаю, ты знаешь ... Кому это принадлежало?» - спросила она.

«Конечно, я знаю», - сказала Бенезия, все еще ошеломленная от вида, скрытом от глаз Человека. "Вы помните, с кем говорите?"

«Тогда вы понимаете , почему мы не можем раскрыть это», - сказала её спутница.

«Конечно ...», - сказала Бенезия, когда сцена начала таять. «Это может нанести... гораздо больший ущерб, чем... хни смогли нанести!» - заявила она, ее голос исчезал, пока воспоминание таяло.

«Ох! Большой секрет!» - сказал Крис, пока все не потемнело.

* * *

Бенезия оказалась в туманной комнате и положила бумагу, которая, как она узнала, была тем самым эссе, которое она слышала, описывал МакГроу.

"Поразительно ошибочно ..." - подумала она с усмешкой, прежде чем поняла, сколько времени провела, погрузившись в воспоминания Человека. «Я слишком долго ждала ... Если что-то пошло не так, как надо, он мог ждать часами ...» - подумала она, решив прервать Слияние и отправить её и Человека обратно, в реальность.

* * *

Крис открыл глаза и его встретил тот самый ужин, который он решил съесть, по прихоти, всего час назад.

«Э-э ... Сколько времени прошло?» - спросил Крис, когда начал тереть свои внезапно ноющие виски, он почувствовал, как усиливается головная боль.

«Всего несколько минут ...» - сказала Бенезия, когда она потерла пальцы правой руки друг о друга, словно проверяя их текстуру. «Земля действительно так пахнет?» - спросила она.

«Как что? Я не мог видеть того, что видела ты», - сказал Крис, когда он оглянулся, никто, казалось, не смотрел на них. Кафе было все еще полно шумных посетителей, все еще освещено бледно-белым светом, и их - предположительно - недолгий сеанса чтения мыслей остался незамеченным.

«Так ... Тепло ...» - сказала Бенезия, когда на часах МакГроу - которые выглядели почти так же, как часы из его воспоминаний - сработало напоминание.

«О, тепло? Да, так пахнет с тех пор, как мы развернули Терраформирующие Диски после 3-й мировой войны», - сказал он, дважды нажимая на часы. «Ну, мне пора», - сказал он, собирая сумку и вставая. «Альянс готовится к отъезду, и мне нужно уйти, чтобы не остаться здесь», - объяснил он, протягивая руку. «Было приятно поговорить с вами, Матриарх Бенезия», - сказал он, Азари пожала его руку.

«И это было... Познавательно... Разговаривать с вами, мистер МакГроу», - ответила она, кивнув и улыбнувшись. «Надеюсь, вы будете в безопасности, в своих путешествиях», - сказала она.

«Я тоже на это надеюсь…» - сказал улыбающийся Крис, прежде чем покинуть кафе.

Крис - довольно быстро - прошел через Цитадель, притягивая к себе взгляды многих пришельцев, но все еще имея достаточно времени, чтобы осмотреть достопримечательности. Массивная станция, казалось, была освещена окружающим светом туманности, которая окружала её, и которая была почти полностью сине-белой, то есть сама станция имела сине-белый оттенок. Пол был сделан из какой-то белой плиточной стали, а воздух - несмотря на предубеждения - не пах подделкой, скорее, он пах излишней чистотой, что имело смысл, полагал он. Вокруг него были десятки больших зданий, множество магазинов и, конечно, сотни пришельцев. Число пришельцев увеличилось, когда он добрался до доков. На причале с прикрепленным к нему Человеческим Эсминцем было полно репортеров-инопланетян, которые не могли получить никакого ответа от трех пехотинцев Альянса, которые стояли на страже за дверью, ведущей к воздушному шлюзу корабля.

«Привет! Дружище!» - позвал МакГроу, когда он помахал рукой в воздухе и протиснулся среди инопланетян. «Поможете парню, здесь?» - хихикнул он, прежде чем его руку схватили, и его самого выдернули через инопланетян к трубу шлюза. «Фу ... Спасибо, приятель», - сказал Крис, растягивая спину в стерильной белой трубе. «Мы скоро отправляемся?» - спросил он, когда начался процесс дезактивации.

«Да, сэр, как только Уайт закончит свою речь», - сказал один из пехотинцев.

«Речь? Что, победа в войне не является достаточно ясным заявлением?» - спросил Крис.

«Нет, сэр, видимо, нет», - сказал пехотинец. «Ходят слухи, что он уходит, благодаря чему гражданские лица отстанут от парламента за блеф, который он провернул с Палавеном».

«Правда? Вау, люди тупые, не правда ли?» - усмехнулся Крис.

«Невежественны», - сказал пехотинец, после того, как двери шлюза открылись.

* * *

Джейсон Уайт глубоко вздохнул. Это будет последний раз, когда он обращается к Человечеству, а теперь и, к Кварианской расе, в качестве Директора Альянса. Он и его коллеги решили, что публичная отставка будет лучше всего, это будет означать смирение с его стороны, и что сам Альянс не боится признавать свои ошибки или показывать их.

Шторы были откинуты, и его встретили десятки новостных камер и репортеров, готовые транслировать его слова всему Альянсу Систем. Позади него были двое его замаскированных охранников СИГМА, а позади них был большой флаг Альянса Систем.

«Мои собратья Люди», - сказал он, прежде чем мысленно ударить себя, как мог сильно, ведь теперь он обращался не только к Людям. «И Кварианцы», - добавил он быстро, но неловко. «Сегодня я в последний раз обращаюсь к вам в качестве Директора Альянса», - сказал он. «Как вы знаете ... В этом месяце на нас с враждебными намерениями напала инопланетная раса... В результате войны миллионы погибли, а ущерб исчисляется триллионами», - продолжил он. «Мы должны были вести жестокие сражения на нашей Земле, но мы одержали победу и принесли войну в Турианский дом. После того, как мы нанесли им жестокий контрудар и заставили их прекратить войну на наших условиях, с Советом Цитадели были проведены переговоры, и выторгован суверенитет Альянса Систем Человечества, кроме Совета Цитадели и Систем Терминуса ", - объяснил он.

«Однако ... Не все мои решения снискали популярность ... Или были совершенно морально приемлемыми», - смело заявил он. «Я понимаю и принимаю это ... Вот почему мои коллеги и я, в Парламенте Альянса решили внести изменения ... Начиная, в первую очередь, с решения о восстановлении ущерба, нанесенного Палавену», - сказал он. «Мы кратко поговорили с Советом по этому поводу, и они решили, что это будет приемлемо, хотя они особо отметили, что мы не должны были это делать», - пояснил он. «Как я уже говорил, Инженеры Альянса и механизированные силы находятся в пути - через сети Тюнинг Врат Цитадели - к Палавену, чтобы оказать любую возможную помощь с восстановлением ущерба... Но это еще не всё, что мы сделаем», - сказал он, делая паузу. Он ждал, пока несколько рассеянных возгласов по его последнему заявлению утихнут.

«Это еще не всё, что мы делаем ...» - повторил он, глядя через ряды репортеров, в окно в задней части комнаты, откуда открывался прекрасный вид на наружную пустоту. «Мои коллеги и я, решили, что изменения должны быть сделаны в самом Альянсе ... Чтобы избежать подобных ситуаций в будущем. Подробности будут опубликованы позднее, но сила решения будет в наибольшей степени возложена в руки граждан ", - сказал он. «А также выравнивание власти среди Директоров ... И удаление всех Тюнинг Врат, находящихся в настоящее время в Человеческом пространстве», - объяснил он, прежде чем остановиться.

«Мои люди ... Мы узнали в этом месяце, что мы не одиноки ... Более того, мы узнали, что приобрели союзников благодаря нашим действиям», - сказал он. «Кварианская раса пришла к нам в отчаянии и нуждаясь в базовом выживании, и когда мы их приютили, нам пришлось бороться за нашу независимость и их существование», - продолжил он. «Когда мы это сделали, мы показали такой уровень братства, которого я никогда раньше не видел в нашем Альянсе ... Я прошу вас помнить это чувство братства, начиная с этого момента. Мы должны научиться принимать, ценить и помогать друг другу, если мы хотим продолжить существовать как общество ... Как объединение двух видов ... Необходимо будет внести изменения и принять компромиссы ... Но мы можем это сделать ... Это было в наших руках во время войны И еще ближе сейчас, когда мы закончили и восстанавливаемся », - сказал он. «Спасибо», - закончил он, кивнув, прежде чем покинуть сцену, под аплодисменты репортеров и поспешные выкрики вопросов других.

«Поздравляю, Джейсон», - сказал Джонатан Сириус, после рукопожатия, и когда они двинулись через Арктур в старый офис Уайта, чтобы он мог собрать свои вещи. «Теперь вы гражданское лицо».

Уайт усмехнулся. «Чувствую... освобождение», - сказал он с улыбкой. "Скажи мне, Джон ... Какова средняя цена на дома в Эдеме?"

* * *

Сури Алиан шел к зоне посадки всех иностранных и пассажирских судов, которые были заполнены десятками кораблей Транспортеров и шаттлов снабжения. Он увидел Азари, разговаривающую с Саларианцем, позади них несколько других Саларианцев и Турианцев работали над созданными Саларианцами био-костюмами из шаттлов и перетаскивали их в более чистую зону, чтобы будущие Саларианские Рабочие могли их одеть.

«Сэр Алиан?» - спросила Азари. «Матриарх Санаан», - сказала она, кивая.

«Генерал Сури Алиан» - сказал Сури, приветствуя Азари привычным жестом. «Чему я обязан этим удовольствием?»

«Республика и Союз решили действовать на основе уроков, извлеченных из ... ну ... другого учителя», - сказала Азари, указывая на шаттлы и баржи вокруг неё. «Мы здесь, чтобы оказать помощь, вам она необходима», - сказала она.

Сури с благодарностью кивнул. «Нам нужны Саларианцы в биокостюмах и их мехи, для расчистки завалов и поиска мертвых и/или выживших. Последние является нашим приоритетом, потому что они уже несколько недель не имеют пищи и долго не продержатся» - объяснил он. «Ваша биотика может оказать огромную помощь нашим работникам, поэтому настройтесь на работу по облегчению нагрузки на подъемные команды», - добавил он.

«Я немедленно отправлю приказы», - сказала Санаан, её темно-фиолетовая кожа стойко впитывала солнечный свет. «Что ещё?» - спросила она.

«В зданиях и очищенных зонах уже перезаложены фундаменты, и ведется ремонт. Любой, кто не занимается очисткой, поиском и спасением среди обломков, должен заниматься ремонтом», - заявил он. «Понятно?»

Азари отдала Азарийский салют, который, как они оба знали, был более символическим, чем что-либо еще. «Да, сэр», - сказала она.

«Генерал ... Вы в это не поверите!» - крикнул Турианец, Сури знал его как солдата Турианских Наземных Штурмовых Войск.

«Что случилось?» - потребовал Сури, переходя в 'Военный режим', быстро подойдя к ТНШВ.

«Военный Флот обнаружил ... Человеческие корабли, заходящие в Пространство Палавена, сэр», - сказал ТНШВ, заставляя кровь Сури похолодеть.

«На нас напали?» - спросил он. «Людские сепаратисты?» - сказал он тоном, намекавшим на его искреннею надежду, что это мятежная фракция, потому что, если Люди санкционировали еще одно нападение на Палавен, результаты будут катастрофическими.

«Нет, сэр ... Мы наблюдаем только один Человеческий военный корабль с ними ... Остальные ... Неопознаваемы ... Но они окружены военными кораблями Совета ...» - ТНШВ сделал паузу. "Вы думаете о том же, что и я, сэр?"

Сури покачал головой. «Есть только один способ узнать ... Свяжись с ними», - сказал он.

"Да сэр..."

* * *

Адмирал Флота Джон Гриссом чувствовал себя не таким уж Адмиралом, учитывая тот факт, что его корабль - СКС Фэленкс - возглавлял флотилию из сотен гражданских транспортных кораблей, на каждом из которых находились добровольцы, силовые костюмы рабочих и расходные материалы для Турианцев, для помощи в процессе восстановления. Он также чувствовал себя уязвимым, окруженный более чем тысячей кораблей Цитадели, возможно, это было связано с тем фактом, что он всё ещё не отошел от мышления 'Войны', но ему не нравилось, что его окружали со всех сторон корабли тех кто, безусловно, не были союзниками Человеческой расы.

Он покачал головой и ответил ИИ, который дважды произнес его имя. «Да?» - спросил он.

«Сэр, с нами связалась планетарная система связи», - объяснил ИИ.

«На экран», - сказал Гриссом, сделав глубокий вдох и удерживая его.

Прошло мгновение, и на экране появился Турианец, он тоже выглядел так, будто пытался оставаться вежливым. «С кем я разговариваю?» - спросил он своим глубоким хрипловатым голосом.

«Адмирал Джон Гриссом, из Альянса Систем Человечества», - ответил Гриссом. «Оба наших правительства послали меня на миссию доброй воли ... Мы хотим помочь», - просто сказал он.

«Чтобы исправить ущерб, который вы сами причинили?» - спросил Турианец с намеком на злобу в его голосе.

Гриссом проглотил свою гордость и кивнул. «Да, сэр, именно это», - смело сказал он.

Турианец молчал несколько минут, для того чтобы поговорить со своими подчиненными. «Если то, что вы говорите, правда ... У меня есть одно условие», - сказал он.

«Назовите его», - сказал Гриссом.

«Ваш корабль ... Военный корабль ... Как только ваши корабли со снабжением и добровольцами приземляться, вы должны покинуть Пространство Палавена ... Незамедлительно», - заявил Турианец.

Гриссом взял паузу, он этого не ожидал. «Я ...» - запнулся он, прежде чем решить, что будет лучше сыграть по его правилам. «Я могу это сделать, сэр», - подтвердил он.

Турианец испытал заметное облегчение, но хорошо скрывал это. «Спасибо, Адмирал. Я пришлю вам координаты зоны посадки, ваши корабли приземлятся там ... Я позабочусь, чтобы вам не пришлось при этом тревожиться. Доброго дня... И спасибо», - сказал он, перед прерыванием связи.

«Адмирал ... Разрешите говорить свободно?» - сказал навигатор.

"Разрешаю.

«Серебряный мудак, действительно, только что сказал нам катиться вон?» - спросил навигатор.

Гриссом усмехнулся. «Это Палавен подобен серебру ... Пресли ... Все знают, что Турианцы сделаны из стали», - заявил он.

http://tl.rulate.ru/book/27939/679052