Книга смутных времён

Измученный повторяющимся кошмаром, студент Чжао Чанхэ обращается за помощью к загадочной слепой гадалке, которая владеет лавкой с вывеской «Дом смутных времён». Она предлагает ему необычное решение — «лечение во сне», и Чанхэ соглашается. Но он не ожидал, что в итоге его сон станет настоящей реальностью! Смышлёному и упорному студенту ничего не остаётся, кроме как принять суровую реальность и приспособиться к новой жизни. Оттачивая свои навыки, встречая новых друзей и врагов и пытаясь найти способ вернуться домой, Чжао Чанхэ погружается в настоящий мир цзянху!

Оригинальное оипсание:

С мечом и вином по цзянху брожу,

Тонкая талия в руке моей дрожит.

Юноша на плече клинок несёт,

Вино на поясе тихонько звенит,

Шагает он вперёд, но всё же не видит,

Цзянху желанный в тумане сокрыт.

В книге смутных времён он страницу листает,

Дожди над цзянху десятки лет льют.

Вдруг оглянувшись, он понимает:

Мир прежний он вдребезги разобьёт.

Цзянху (江湖, jiānghú) в контексте уся — это романтизированный мир боевых искусств, существующий вне законов и ограничений обычного общества. Это мир странствующих рыцарей, благородных героев и коварных злодеев, где правят сила, честь и мечта о совершенстве в боевых искусствах. Цзянху — это место приключений, тайных знаний, захватывающих сражений и непредсказуемых встреч, где герои странствуют по живописным ландшафтам, ищут справедливости и следуют своему собственному кодексу чести.