Готовый перевод Book of Troubled Times / Книга смутных времён: Глава 42. Кровавая Ша в небе

Неудивительно, что эта техника была такой мощной. То, что оставил для своего ребёнка человек, занимающий первое место в Небесном списке, не могло быть слабой техникой.

На начальном этапе практики он не чувствовал ничего особенного, и у Чжао Чанхэ не было точки отсчёта, чтобы сравнить качество. Теперь, когда рядом была Юэ Хунлин, он мог попросить её проанализировать свою технику.

Однако, несмотря на доверие к Юэ Хунлин, он не мог раскрыть все свои секреты.

— Я не знаю, что это за техника, — сказал Чжао Чанхэ. — Видишь, у неё даже нет метода дыхания и формулы, я практикую её вслепую. Э-э, пусть она называется «Техника восьми пределов Ся». Помоги мне посмотреть, какого качества моя истинная ци.

Юэ Хунлин сердито посмотрела на него.

— Дай мне руку, я проверю.

Чжао Чанхэ послушно протянул руку. Юэ Хунлин приложила свою ладонь к его руке и начала проверять. Её удивление росло с каждой секундой.

Качество истинной ци, которую вырабатывала техника Чжао Чанхэ, было невероятным. Даже с учётом того, что она намеренно завышала свои ожидания, реальность превзошла все её прогнозы.

Зачем нужны уровни развития? Как для внутренних, так и для внешних техник, их эффективность можно измерить. Люди одного уровня имеют примерно одинаковую силу, поэтому можно установить стандарты. Те, кто может превзойти свой уровень, заслуживают похвалы, иначе какой смысл в уровнях?

Простой пример: когда количество твоей истинной ци достигает единицы, это первый уровень Небесных врат. Верхний предел этого уровня — десять. Когда ты достигаешь десяти, ты упираешься в потолок и должен прорваться ко второму уровню Небесных врат, чтобы продолжить увеличивать количество истинной ци. Это работает для всех.

В этом и заключается отличие от внешних техник. Когда мастер внешней техники прорывается через какой-то барьер, его физическая сила значительно возрастает, и он может сразу же победить противника, который был сильнее его раньше. А мастер внутренней техники после прорыва всё ещё должен накапливать ци, чтобы увеличить разрыв в силе.

Главное отличие божественной техники от обычной заключается в том, что для накопления ци от одного до десяти с помощью божественной техники может потребоваться всего три дня, и прорыв через барьеры происходит легко. А с помощью плохой техники на это могут уйти годы, и прорывы даются с огромным трудом.

Кроме того, хорошая техника позволяет достичь уровня Скрытых хранилищ, а плохая может ограничиться вторым или третьим уровнем.

И самое главное, разные техники вырабатывают истинную ци разного качества. Даньтянь — это резервуар, и кто-то наполняет его обычной водой, кто-то — ядом, кто-то — маслом, кто-то — живительной влагой, а кто-то ухитряется наполнить его льдом, и при использовании эта ци во много раз превосходит ци других…

Именно так создаётся разрыв между могущественными школами, знатными семьями и обычными мастерами боевых искусств. Появление божественной техники может вызвать кровавую борьбу, и всё из-за этого.

Чжао Чанхэ только что прорвался ко второму уровню, и размер его даньтяня и меридианов соответствовал этому уровню. В этом не было ничего необычного.

Проблема была в качестве его истинной ци. Он был как раз тем, кто наполнил свой резервуар льдом!

У других на этом уровне истинная ци практически неосязаема, а Юэ Хунлин почти видела белую ци, окутывающую Чжао Чанхэ, как дым или туман.

Если бы надолго застрял на втором уровне Небесных врат, не мог прорваться дальше и поэтому оттачивал качество своей истинной ци, постепенно достигая такого уровня, это было бы понятно. Но он только что прорвался, и уже такое качество? Что будет, если он начнёт целенаправленно оттачивать свою ци? Он хочет превзойти небеса?

Что это за техника?

Техника восьми пределов Ся… Она никогда о такой не слышала.

Выслушав объяснения Юэ Хунлин, Чжао Чанхэ погладил подбородок.

— Значит, эта техника компенсирует то, что я начал заниматься боевыми искусствами поздно?

— Нет, — покачала головой Юэ Хунлин. — Почему говорят, что нужно начинать тренироваться с детства? Потому что дети более пластичны, их даньтянь и меридианы постепенно расширяются во время практики. А ты уже сформировался. Твои меридианы слишком узкие, они не смогут выдержать слишком мощный поток истинной ци. Твой даньтянь ограничен в размерах, и даже если ты достигнешь девятого уровня, ты обнаружишь, что твой даньтянь не сможет вместить столько ци. Если не случится какого-то чуда, твои достижения будут ограничены.

Чжао Чанхэ улыбнулся:

— Вот оно как. Спасибо за объяснение, я понял.

— Почему ты так спокоен? — удивилась Юэ Хунлин.

Сокровище, способное очистить меридианы и изменить тело, было прямо перед ним, и он так легко от него отказался. По крайней мере, это доказывало, что такие вещи действительно существуют. Чжао Чанхэ не слишком расстроился и беззаботно сказал:

— Небо не оставит человека без пути, в мире всегда найдутся сокровища. Раз уж так случилось, какой смысл переживать? Я продолжу практиковать Технику Кровавой Ша. Ты же сказала, что она тоже очень сильна.

Юэ Хунлин пришлось признать, что его беззаботность ей нравилась. Она попыталась утешить его:

— Техника Кровавой Ша развивает ци крови, и для молодых мужчин она действительно подходит. Твой возраст может стать твоим преимуществом. Кроме того, у этой техники высокий потенциал, так что можешь спокойно практиковать её. Кто знает, может быть, тебе повезёт, и ты найдёшь способ преодолеть свои ограничения?

— Да… — задумчиво произнёс Чжао Чанхэ. — Ради этого я готов терпеть все её недостатки. Кстати, у меня в Технике сабли Кровавой Ша есть один приём, «Боги и Будды рассеиваются», для которого требуется огромное количество ци крови. Говорят, что для его использования нужен как минимум третий уровень Небесных врат, и то только один раз. Могу ли я использовать вместо этого свою истинную ци? Если да, то, судя по её качеству, я должен быть в состоянии использовать его хотя бы раз.

— Конечно, можешь. Просто в нём будет меньше убийственной ауры и эффект будет немного слабее. В конце концов, у каждой техники есть свои особенности, которые другие техники не могут заменить. Но сама по себе техника сабли всё ещё будет мощной.

— То есть, не будет эффектов паралича или страха, но сила не сильно уменьшится. Тогда подходит.

Юэ Хунлин подумала, что его описание странное, но довольно точное. Этот главарь бандитов, похоже, был образованнее её… Она задумалась и спросила:

— Мне кажется, ты спрашиваешь об этом с определённой целью. Что ты задумал?

Чжао Чанхэ слегка улыбнулся:

— Как же без козыря в рукаве? Но не обязательно иметь какую-то конкретную цель.

Юэ Хунлин, глядя на него искоса, решила, что эта улыбка ей не нравится, как будто он что-то задумал.

— Ты помнишь, я говорила, что могу научить тебя трём вещам? — спросила она. — Развитие внутренней ци — это только первая.

Чжао Чанхэ почесал голову. Из-за всех этих отвлечений он чуть не забыл, что Юэ Хунлин действительно обещала научить его трём вещам, и внутренняя ци была только «первым».

Он заискивающе спросил:

— Я очень благодарен тебе за помощь с внутренней ци. А что дальше?

Юэ Хунлин, незаметно стиснув зубы, неторопливо вытащила свой меч.

— Спарринг.

Чжао Чанхэ отшатнулся.

— Зачем мне с тобой драться? Ты меня одним ударом уложишь, это не будет для меня тренировкой.

— Ты всё время дерёшься с какими-то слабаками, от этого нет никакого толку. Если ты не будешь принимать настоящие вызовы, не будешь испытывать горечь поражения, какой смысл в такой практике? — с энтузиазмом сказала Юэ Хунлин. — Хватит болтать, подставляй голову… Ой, доставай свою саблю!

Чжао Чанхэ бросился бежать:

— Подожди, ты же ещё ранена, давай в другой раз…

Юэ Хунлин погналась за ним с мечом:

— Эта рана — ничто. Я и с ней могу тебя побить!

— Мне кажется, ты просто хочешь меня побить.

— Не клевещи! Я, Юэ Хунлин, честный человек, я не мщу за старые обиды.

— Ой, чёрт… Я буду защищаться!

— Давай, покажи мне, на что способен великий главарь бандитов, который называет меня Юээр.

— Так и знал… — Чжао Чанхэ, не зная, плакать ему или смеяться, вдруг остановился. — Если я одержу победу, то смогу называть тебя Юээр? Тогда я хочу попробовать!

Юэ Хунлин с интересом остановилась, собираясь что-то сказать, но тут Чжао Чанхэ упёрся правой ногой в землю, резко развернулся, подпрыгнул и с силой рубанул сверху вниз.

Эта сцена выглядела очень странно, очень по-демонически.

В канун Нового года в небе висел тонкий серп луны. Кроваво-красный клинок сабли, словно упавший с небес, закрыл собой луну, — будто кровавый месяц обрушился с неба, рассекая небосвод.

В темноте не было видно лица Чжао Чанхэ, но можно было разглядеть его кроваво-красные глаза, горящие в небе, как у бога или демона.

Кровавая Ша в небесах, Боги и Будды рассеиваются!

Это не была техника третьего уровня Небесных врат… На третьем уровне её можно было использовать только один раз.

Это была техника, которую могли использовать в обычном бою только мастера пятого или шестого уровня Небесных врат, одна из самых известных техник сабли секты Кровавого Бога, и в руках Чжао Чанхэ она впервые показала свои ужасающие клыки.

Юэ Хунлин видела эту технику раньше — её использовал глава секты Сюэ Цанхай. Чжао Чанхэ догадывался, что если эта техника полностью подпитывается ци Техники Кровавой Ша, то эффект «страха», о котором он говорил, действительно существует. Слабоволый противник мог бы потерять самообладание от одного этого удара.

Но то ли из-за того, что она была ранена и ослаблена, то ли из-за атмосферы… Юэ Хунлин казалось, что, когда она столкнулась с Сюэ Цанхаем, у него не было такой ауры, как у Чжао Чанхэ, который был похож на кровавого бога, обрушивающего свой гнев на небеса.

«Он действительно прирождённый бандит… Эта демоническая техника так ему подходит».

Эта мысль промелькнула у неё в голове, и её меч уже коснулся края кровавого месяца.

Ярко-красное сияние озарило небо, кровавый месяц и закатное солнце на мгновение сосуществовали, а затем исчезли.

*Бах!*

Чжао Чанхэ отлетел на несколько метров и с силой ударился о стену двора, закашлявшись.

Он поднял голову и увидел, что Юэ Хунлин с трудом опирается на меч, а на её животе проступает кровь — её рана открылась. Она смотрела на кашляющего у стены Чжао Чанхэ с нескрываемым восхищением. Кто мог подумать, что всё так обернётся?

Её рана была незначительной, и она собиралась сражаться с ним, как взрослый с ребёнком, одним лёгким движением меча, почти не напрягая мышцы живота. Как она могла потревожить рану? Но сила удара Чжао Чанхэ намного превзошла её ожидания, и она инстинктивно напрягла мышцы живота, что и привело к кровотечению.

«Сама виновата. Пришла лечиться, а сама же усугубила свою рану. Ну, это не считается, что он меня ранил, так что он не может называть меня Юээр… И Книга смутных времён не должна об этом написать, иначе Чжао Чанхэ прославится благодаря этому удару».

Чжао Чанхэ с трудом поднялся и вдруг улыбнулся:

— Отлично, просто отлично! Ты права… Вот такой бой действительно интересен… Когда твоя рана заживёт, мы сразимся снова!

http://tl.rulate.ru/book/102553/5444921