Произведение читается не плохо, перевод нареканий с моей стороны не вызвал, переводчик не зря ест свой хлеб.
А вот деятельность автора вызывает сомнения в его адекватном восприятии мира. Хотья автор пытается писать произведение жанра научная фантастика, по факту он нещядно эксплуатирует этот жанр, скидывая все свои закидоны на высокоразвитые технологии. Поэтомы если вы человек способный проигнорировать нахожрение гг в безвоздушном пространстве без скафандра или взлом всех систем крупной компании специализированной на информационной деятельности с помощю процессора меха, питаемого солнечными батареями в кустарных условиях, то можете спокойно читать. Но если вы человек имеющий образование или критическое мышление, то вам крайне не рекомендуется даже начинать чтение. Лично меня, как человека с техническим образованием очень сильно раздражают не заметные ,если не вдумыватся, фразы, присутствующие спочти в каждой главе такие как: "слабость всех гуманоидных роботов это горло." Автовтор сказал только что там чтото важное и все он не донес до читателя ни что там находится, ни как вобще устроен мех, ни почему нельзя уменьшить подвижность шеи, даже самое элементарное управление мехом превращено в какуюто пародию на пианиста хардкорщика.
Взломать при помощи меха легко если технология внешнего мира откатилась назад или мех имел части заточеные под кибер войну.
Ну а про роботов это какбы.. ну вот солдат знает что корма у танка имеет броню тоньше, а почему и зачем ему знать не обезательно.