ВКонтакте
Телеграм
Написал zhbr3219 06 марта 2018 г., 21:38
Произведение мне очень сильно понравилось.Сюжет необычный и интересный.Все герои красочные.Также здесь присутствует немного юмора.Перевод так же очень хороший.Переводчик редко ленится и сразу переводит когда у него появляется свободное время.Произведение отличное я советую вам всем прочитать! Я ставлю этому произведению 5 из 5 Перейти к рецензии
Произведение мне очень сильно понравилось.Сюжет необычный и интересный.Все герои красочные.Также здесь присутствует немного юмора.Перевод так же очень хороший.Переводчик редко ленится и сразу переводит когда у него появляется свободное время.Произведение отличное я советую вам всем прочитать! Я ставлю этому произведению 5 из 5 Перейти к рецензии
Но буду продолжать поиски по мере возможности.
Блин, был бы хоть анлейт нормальный, можно былоб моей машиной переводить.
Кстати, а существует только один единственный анлейт?
Может где-то там все же существует нормальный?
рейтинг читателя
Сложная ситуация здесь в общем.
рейтинг читателя
У кого-то в жизни что-то хорошее случилось?
рейтинг читателя
А что касается поисков, то я уже всех пораспрашивал, кого мог...
Остается либо ждать вашего эфимона, либо обращаться к активным переводчикам из других проектов.
Ну или же искать на специальных ресурсах
рейтинг читателя
рейтинг читателя
Интересно порассуждать конечно, вроде как пример вечной скептической позиции рос.интеллигенции и ее вечной же пассивности, но... лучше все таки попробуйте изменить себя.
Агрессивное ведение разговора всегда будет натыкаться на встречную агрессию. Вы же понимаете, терпеть вас и ваши нападки ведь никто не обязан.
рейтинг читателя
рейтинг читателя 30
рейтинг читателя
рейтинг читателя 52
Друзья, как наверное уже все поняли, проектом сейчас занимается TorkTorkTork.
Он переводит напрямую с японского, художественным вкусом как и образованием обладает - так что будем надеяться на лучшее (и не забываем ставить лайки 😉).
Первая глава была им уже переведена, называется "Леди Авантюристка", и все желающие могут познакомиться с ней и с качеством перевода.
Большая-большая просьба - поддержите переводчика и его работу 👍 и 🌟🌟🌟🌟🌟!!!
ps Со временем будет вероятно выполнено и редактирование (точнее перевод заново) всех старых глав.
Поддержать проект согласилась Kar_leil, с которой мы уже давно разговаривали на тему здесь - однако были некоторые обстоятельства, которые мешали переводу и которые наконец разрешились.
Первую главу она уже начала переводить (причем напрямую с японского, поскольку как всем известно нормального анлейта здесь нет в природе), а после приступит и к редакту старых глав.
Пока тексты все закрытые, поскольку ей нужно приноровиться к механике сайта и, возможно, пробные тексты придется удалять.
Не забывайте заглядывать!
И конечно не забывайте про лайки, комментарии и поддержку переводчицы!
У Kar_leil резко сдало здоровье, лежит пластом (дикие проблемы с позвоночником), и мы извиняемся, но пока дальнейшее редактирование и перевод замедляются на неопределенный срок. Седьмую главу четвертого тома она начерно перевела, ради вас, уважаемые читатели, однако пока эту главу выпускать нельзя. Я сверю, отредактирую и выпущу, но как сами понимаете - когда человек переводит через боль, текст будет нуждаться в серьезном штудировании, поэтому не сильно агритесь если я задержусь немного.
Держим за Лелю кулачки! (и если вы не постесняетесь, напишите ей что-нибудь хорошее, это будет абсолютно уместно, ей приятно и вообще очень здоровски).