Vampire Princess Sees a Rose-Colored Dream / Kyuuketsu Hime wa Barairo no Yume o Miru / Принцесса Вампиров видит розовый сон

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.34, голосов 187
Качество перевода:
средняя 4.18, голосов 105

103 12
Возможно, 6 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Sasaki Ichiro

Издательство: Shinkigensha

Год выпуска: 2013

Количество глав: 54

Выпуск: завершён

Я должен был погибнуть в аварии, однако неожиданно пробудился в теле принцессы вампиров, моего персонажа из игры "Вечный Горизонт Онлайн". Оказалось, что я со своими питомцами, имуществом и территорией из игры переместился в другой мир, отдалённо напоминающий эту игру.

Заняв позицию правителя с подчинёнными, каждый из которых невообразимо силён, у меня не осталось иного выбора, кроме как отыгрывать роль "себя" из игры. Более того, демоны, монстры и даже полулюди из этого мира начали вступать в ряды моих последователей. Таким образом, прежде чем я успел что-либо осознать, была основана огромная империя. Кроме того, проблемам, связанным с загадочными врагами просто нет конца...!

_________ 

Приглашаем желающих к участию в переводе новеллы (желательный уровень владения английским – intermediate)

_________

Главы 1-6 1-го тома перевела Wisdom

Главы с 7-й 1-го тома по 12-ю 3-го тома для вас перевел Mikisaurus

Редактирование для вас ведет paramimechannel

___________________________________

Рецензии:

Написал zhbr3219 06 марта 2018 г., 18:38
Произведение мне очень сильно понравилось.Сюжет необычный и интересный.Все герои красочные.Также здесь присутствует немного юмора.Перевод так же очень хороший.Переводчик редко ленится и сразу переводит когда у него появляется свободное время.Произведение отличное я советую вам всем прочитать! Я ставлю этому произведению 5 из 5
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Все иллюстрации (возможны спойлеры)готово> 1 года.100% (21 / 21)читать
Пролог – Возвращение
Пролог 1 редактируется6 дней.100% (53 / 53)читать
Пролог 2 редактируется6 дней.100% (49 / 49)читать
Пролог 3 редактируется6 дней.100% (33 / 33)читать
Дополнительная информация (не сюжет)редактируется> 1 года.100% (17 / 17)читать
 
Том 1 – Край перерождения
Глава 1 – Круглый столредактируется6 дней.100% (77 / 77)читать
Глава 2 – Нащупывание в темноте редактируется6 дней.100% (64 / 64)читать
Глава 3 – Юноша и девушкаредактируется6 дней.100% (74 / 74)читать
Глава 4 – Миссия сопровождения редактируется6 дней.100% (89 / 89)читать
Интерлюдия 1 – Её верные подданные редактируется4 дней.100% (59 / 59)читать
Глава 5 – Авантюристыредактируется3 дней.100% (102 / 102)читать
Глава 6 – Встреча с гильдмастеромредактируется> 1 года.100% (118 / 118)читать
Глава 7 – Джентльменское соглашениередактируется> 1 года.100% (88 / 88)читать
Глава 8 – Потерянная эпохаредактируется> 1 года.100% (95 / 95)читать
Интерлюдия 2 – Великий Тонкоцуредактируется> 1 года.100% (73 / 73)читать
Глава 9 – Угроза монстровредактируется> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава 10 – Крах переговоровредактируется> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава 11 – Сражаясь в одиночествередактируется> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава 12 – Нисхождение прекрасной принцессыредактируется> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава 13 – Грешная Розаредактируется> 1 года.100% (8 / 8)читать
Интерлюдия 3 – Воспоминания о Розередактируется> 1 года.100% (2 / 2)читать
 
Том 2 Глава 1готово> 1 года.100% (4 / 4)читать
Том 2 глава 2: Всевозможные подготовкиготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Том 2 дополнениеготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Том 2 глава 3: Встерча двух принцессготово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Том 2 глава 4: Принц герой (есть иллюстрация :))готово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Том 2 глава 5: Игра масокготово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Том 2 глава 6 готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Том 2 глава 7 готово> 1 года.100% (5 / 5)читать
Том 2 Интерлюдия 1: Демонические Генералыготово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Том 2 глава 8: Реквием колоколаготово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Том 2 глава 9: Время перед решающей битвойготово> 1 года.100% (4 / 4)читать
Том 2 глава 10: Битва авангардаготово> 1 года.100% (4 / 4)читать
Том 2 дополнение 2готово> 1 года.100% (4 / 4)читать
Том 2 глава 11: В ближнем боюготово> 1 года.100% (4 / 4)читать
Том 2 глава 12: Решающий бойготово> 1 года.100% (4 / 4)читать
Том 2 глава 13: Взаимная зависимостьготово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Том 2 глава 14: Величественная Багровая Империя готово> 1 года.100% (4 / 4)читать
Том 2 дополнение 3 (чат в ВГО) готово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Том 3 Глава 1: Странное совпадение готово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Том 3 Глава 2: Столкновение кулаков и мечейготово> 1 года.100% (4 / 4)читать
Том 3 Глава 3: Львиный рёвготово> 1 года.100% (4 / 4)читать
Том 3 глава 4: Безумный блескготово> 1 года.100% (4 / 4)читать
Том 3 Дополнение 1готово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Не относится к главам. От переводчика готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 3 глава 5: Три Короля, Три Путиготово> 1 года.100% (4 / 4)читать
Том 3 глава 6: Храм Святой Девыготово12 мес.100% (4 / 4)читать
Том 3 глава 7: Молодой вождьготово12 мес.100% (3 / 3)читать
Том 3 глава 8: Преемник Короля Зверейготово11 мес.100% (4 / 4)читать
Том 3: интерлюдия 2готово11 мес.100% (3 / 3)читать
Том 3 глава 9: Ночная Беседа На Святой Горе готово11 мес.100% (3 / 3)читать
Том 3 глава 10: Предварительный деньготово10 мес.100% (4 / 4)читать
Небольшое объявление: почему застопорилсяпереводготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Том 3 глава 11: Высокомерное и преданное сердцеготово9 мес.100% (4 / 4)читать
Том 3 Глава 12: Предварительный матчредактируется8 мес.100% (4 / 4)читать
Том 3 Глава 12: Условие Победы редактируется9 дней.100% (4 / 4)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 100
#
Я имею в виду комментарии)
Развернуть
#
Хорошо)
Развернуть
#
Ждём анлейтора или анлейтор ждёт автора?)
Развернуть
#
ждём меня) я к сожалению не часто по вечерам могу переводить...
Развернуть
#
Иллюстраций нету!
Развернуть
#
Теперь есть
Развернуть
#
Мне нужна ещё одна доза лоли вампира
Развернуть
#
Хеххе
Развернуть
#
Мда...Из ниоткуда сильные мира сего выскакивают так как будто они всё это время были гдето рядом...
Развернуть
#
Прям как рептилоиды)
Развернуть
#
Та рептилоиды везде, они вокруг нас, они следят за нами, особенно за тобой и за теми, кто подозревает, что они везде, кто знает, может даже я являюсь рептилоидом
Развернуть
#
Ребят, от overlord'a кроме гг - тян сие ранобэ чем нибудь отличается?
Развернуть
#
Тут есть развитие
Развернуть
#
Переводчик хорош, а вот сама новелла похожа на низкосортную пародию на оверлорд.
Развернуть
#
Аноним, кыш кыщ
Развернуть
#
просто написано в похожем стиле
если вы не знали похожие по основной идее произведения есть везде, и что с того? объявлять треть (если не половину) произведений пародиями? не страдайте фигнёй, если вам не понравилось - идите и читайте другое произведение, которое по-вашему "не пародия"!
Развернуть
#
Откуда такие высокие оценки по качеству перевода? Первые несколько глав прочитал - у меня уже кровь из глаз хлещет.
С какой главы гугл перевод превращается в нормальный?
Развернуть
#
Да уж, прочитал несколько глав, дальше не могу)) Это самый обычный гуглоперевод. Где редактирование?
Развернуть
#
Я лично подобрал проект только чтобы вернуть переводчику - Mikisaurus. Однако, из-за личной занятости (последний курс, а после армия) возвращать себе перевод он не захотел, а благодаря вываленному негативу переведя последнюю главу, перевод он прекратил. Как и редакт. И я его прекрасно понимаю - делал он это все исключительно в качестве хобби. И никому ничего не должен.

Объявление о наборе желающих висит в шапке раздела. Что-то не устраивает? Приглашаю попробовать себя в качестве редактора/переводчика. А благодаря таким хаям неплохие переводы только умирают - это на заметку.
Развернуть
#
В настоящее время один хороший человек взялся за редакт, paramimechannel. Прошу любить и жаловать.

Насчет переводчика, поскольку Mikisaurus сейчас крайне занят и не может продолжать - поиск продолжается.
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
151 5
4 4
3 3
3 2
26 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
21 янв. 2017 г., владелец: voiceover
Скачали:
11508 чел. (сегодня – 5)
В закладках:
1288 чел. (в избранном - 14)
Просмотров:
211 762
Средний размер глав:
10 499 символов
Размер перевода:
56 глав / 361 страниц
Права доступа:
Жанры:
игра, вампиры, героическое фэнтези, приключения, романтика, сверхъестественное, фэнтези, гендерная интрига, драма
Тэги:
16+, game elements, gender bender, protagonist strong from the start, альтернативная вселенная, другой мир, магия, онлайн игра, попаданец, превращение парня в девушку, реинкарнация в другом мире, сильный с начала, фэнтези мир
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Поддержать переводчика