Млечный Путь сияет ярко, к счастью читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× Уважаемые пользователи, команда Rulate благодарит вас за поддержку и доверие!

Love Like the Galaxy / Млечный Путь сияет ярко, к счастью

Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
5 / 42 голоса
Качество перевода:
4.95 / 43 голоса

121

Автор: Guan Xin Ze Luan

Год выпуска: 2018

Количество глав: 179

Выпуск: завершён

Альтернативное название: Любовь как Млечный Путь

Альтернативное название: Любовь подобна звёздам

Жанры: драма история комедия повседневность приключения романтика

Тэги: адаптировано в дораму аристократия древний китай интриги и заговоры любовь с первого взгляда перемещение во времени политика трансмиграция умная главная героиня

Начать чтение

Много лет спустя, оглядываясь на прожитые годы, она поняла, что ее перерождение и нынешняя жизнь, если сравнивать с предыдущей, – сделали ее сильнее. Но всё-таки, что заставило ее, добросовестного человека с серьезной жизненной позицией, вступить на такой нелепый жизненный путь?

 

Это история про современную прагматичную девушку, исключившую (пусть и не по своей воле) семейные узы и любовь из списка своих приоритетов, но перерождение в патриархальном древнем Китае дает ей шанс увидеть жизнь с иной стороны. 

 

Особый шарм новелле придает легкая ирония автора, пронизывающая все произведение.

Рецензии

Написала AnKsuNaMun 22 июня 2023 г., 14:24 Спойлер-алерт
Мне нравится. Сейчас закончила читать 19 главу и с нетерпением жду перевода 20. Перевод хот и не идеальный, но близок к тому. Чем дальше, тем лучше. Завязка немного отличается от дорамы. Там нет переселенки и Г-герои встречаются сразу в 1 серии. В остальном всё схоже пока. Не проходите мимо. Новелла и дорама стоят потраченного времени. P.S. Спасибо большое автору и переводчикам. Вы молодцы) Перейти к рецензии
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Борьба за любовь

Четвертый брак

Я, в сущности, свободна от уныния

Любовь, потерянная во времени

Десять лет огней под ночным дождем среди рек и озер
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
0/0скачать том
Пояснение к тексту от автораготово> 1 года.100% читать
 
Том 1. Зеленая трава на берегу, пышные ивы в садускачать том
Глава 1. Удачи в начинании вашему делу, путешествие во времени без сопровождения служанки, умозаключениеготово9 мес.100% читать
 
Глава 2. Удачные праздные разговоры, продолжающиеся умозаключения в отношении собственной ситуацииготово7 мес.100% читать
Глава 3. Благополучное возвращение домой, «хорошая» тетушка и продолжение умозаключенийготово7 мес.100% читать
Глава 4. Счастливое воссоединение, невезучая судьба родителей и итог многоступенчатых умозаключенийготово4 мес.100% читать
Глава 5. Наблюдать за событием, не имея отношения к вопросуготово7 мес.100% читать
Глава 6. Шелуха от семечекготово> 1 года.100% читать
Глава 7. Сражениеготово> 1 года.100% читать
Глава 8. Первый семейный ужин. Началоготово11 мес.100% читать
Глава 9. Первый семейный ужин. Окончаниеготово> 1 года.100% читать
Глава 10. Мать и дочьготово> 1 года.100% читать
Глава 11. Сокрушитьготово> 1 года.100% читать
Глава 12. Переездготово> 1 года.100% читать
Глава 13. Братья семьи Чэн. Началоготово> 1 года.100% читать
Глава 14. Братья семьи Чэн. Окончаниеготово> 1 года.100% читать
Глава 15. Дело о разводе готово> 1 года.100% читать
Глава 16. Дело о разводе (продолжение следует)готово> 1 года.100% читать
Глава 17. Чжэнданьготово> 1 года.100% читать
Глава 18. События, развернувшиеся вокруг письменного стола. Началоготово> 1 года.100% читать
Глава 19. События, развернувшиеся вокруг письменного стола. Окончаниеготово> 1 года.100% читать
Глава 20. Предвзятость человеческого сердцаготово> 1 года.100% читать
Глава 21. Два выводаготово> 1 года.100% читать
Глава 22. Празднество фонарей (найдите ошибки, не обращайте внимания на меня)готово> 1 года.100% читать
Глава 23. Бамбуковый мяч (сменяя друг друга)готово> 1 года.100% читать
Глава 24. Банкет в семье Чэн. Началоготово> 1 года.100% читать
Глава 25. Банкет в семье Чэн. Окончаниеготово> 1 года.100% читать
Глава 26. План существованияготово> 1 года.100% читать
Глава 27. Первый скандальчик в ее жизни. Началоготово> 1 года.100% читать
Глава 28. Первый скандальчик в ее жизни. Окончаниеготово> 1 года.100% читать
Глава 29. Семейный банкет в резиденции Инь. Началоготово1 мес.100% читать
Глава 30. Семейный банкет в резиденции Инь. Окончание готово> 1 года.100% читать
Глава 31. Впоследствииготово> 1 года.100% читать
Глава 32. Второе крупное словесное сражениеготово1 мес.100% читать
Глава 33.Бегство от бедствияготово> 1 года.100% читать
Глава 34. Стиль большого боссаготово1 мес.100% читать
Глава 35. Проблема в том, что все-таки она тупица…готово> 1 года.100% читать
Глава 36. Но владыка неба не дал ей возможности завершить все мирноготово1 мес.100% читать
Глава 37. Замыслив интригу, сама попала в западнюготово> 1 года.100% читать
Глава 38.Не могли бы вы позволить ей спокойно покинуть столицу? [Конец этого тома]готово> 1 года.100% читать
Том 2.Вечно зелен, растет кипарис на вершине горы.Недвижимы, лежат камни в горном ущельескачать том
Глава 39. Тревожное путешествие. Началоготово> 1 года.100% читать
 
Глава 40. Тревожное путешествие. Окончаниеготово> 1 года.100% читать
Глава 41. Второй скандальчик в ее жизни. Началоготово1 мес.100% читать
Глава 42. Второй скандальчик в ее жизни. Окончаниеготово12 мес.100% читать
Глава 43. Записки о городской и сельской жизниготово11 мес.100% читать
Глава 44. Руководство по поиску брака на окраине города и деревни (ищите ошибки - не обращайте внимания)готово11 мес.100% читать
Глава 45. На этот раз это совсем не скандальчикготово11 мес.100% читать
Глава 46. Открытиеготово10 мес.100% читать
Глава 47. Усадьба, в которой останавливался император. Началоготово3 мес.100% читать
Глава 48. Усадьба, в которой останавливался император. Окончаниеготово10 мес.100% читать
Глава 49. Еще раз о вчерашнемготово1 мес.100% читать
Глава 50. Все сначалаготово1 мес.100% читать
Глава 51. Преждевременное скандальное разоблачениеготово9 мес.100% читать
Глава 52. Твои слова разумны, и нам пока нечего сказатьготово1 мес.100% читать
Глава 53. Удар по помолвке. Началоготово9 мес.100% читать
Глава 54. Удар по помолвке. Окончаниеготово1 мес.100% читать
Глава 55. Не думаю, что нравлюсь вам. Началоготово1 мес.100% читать
Глава 56. Не думаю, что нравлюсь вам. Окончаниеготово1 мес.100% читать
Глава 57. Пагода Яньхуэй. Началоготово8 мес.100% читать
Глава 58. Пагода Яньхуэй. Окончаниеготово8 мес.100% читать
Глава 59. Слишком много думалиготово7 мес.100% читать
Глава 60. Третий скандальчик в ее жизниготово7 мес.100% читать
Глава 61. Непредвиденное событие. Началоготово7 мес.100% читать
Глава 62. Непредвиденное событие. Окончаниеготово1 мес.100% читать
Глава 63. Шансготово6 мес.100% читать
Глава 64. Голова и слезыготово6 мес.100% читать
Глава 65. Расторгнуть помолвку и вернуться к обедуготово6 мес.100% читать
Глава 66. Отправиться в императорский дворец после обедаготово6 мес.100% читать
Глава 67. А после они обручились (конец этого тома)готово1 мес.100% читать
Том 3. Перешел реку, лотосов нарвать, много посконника среди ароматных травскачать том
Глава 68. Первые военные действия, вызванные помолвкой. Началоготово5 мес.100% читать
 
Глава 69. Первые военные действия, вызванные помолвкой. Окончание готово5 мес.100% читать
Глава 70. Невеста прошлая и позапрошлаяготово4 мес.100% читать
Глава 71. Дары невестеготово4 мес.100% читать
Глава 72. Свадьба моего лучшего друга. Началоготово4 мес.100% читать
Глава 73. Свадьба моего лучшего друга. Окончаниеготово4 мес.100% читать
Глава 74. Правила игрыготово3 мес.100% читать
Глава 75. Императорский дворецготово3 мес.100% читать
Глава 76. Императорские дворцыготово3 мес.100% читать
Глава 77. Императорский дворец+готово3 мес.100% читать
Глава 78. Работа по отчету об исследовании окружающей средыготово2 мес.100% читать
Глава 79. Реальная силаготово2 мес.100% читать
Глава 80. Чрезмерная радость влечет за собой печальготово2 мес.100% читать
Глава 81.«Чрезмерно обижать других»готово2 мес.100% читать
Глава 82. Необычный стиль императорской наложницы Юэготово2 мес.100% читать
Глава 83. Пыль и суета мираготово1 мес.100% читать
Глава 84. О проблемах адаптации, вызванных несоответствием специальности и местом трудоустройстваготово1 мес.100% читать
Глава 85. Никаких отношенийготово25 дней.100% читать
Глава 86. Представление свекровиготово17 дней.100% читать
Глава 87. Представление «свекрови» 2.0. Началоготово11 дней.100% читать
Глава 88. Представление «свекрови» 2.0. Окончаниеготово4 дней.100% читать
Глава 89. Вторые военные действия вызванные помолвкой. Начало переводится(пусто)
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)


Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 31
Фильтр
Загрузить предыдущие комментарии
#
А я вот нахально влезу с рекламой и скажу - читайте Злобную императрицу из военной династии на юннетах в нашей версии перевода!)) Спасибо за похвалу!
Развернуть
avatar Rogulya_9 (переводчик/редактор/культиватор основы ци) 25 июня 2023 в 01:06 3
рейтинг читателя
#
Злобная императрица одна из моих любимых произведений, наравне с принцессой Вэй Ян, спасибо что перевели 🌹
Развернуть
avatar TDarisha (читатель/культиватор основы ци) 19 января 2024 в 21:17 3
рейтинг читателя 17
#
Перевод отличный, спасибо огромное! Я пыталась читать с автопереводчиком, но не смогла, запуталась))) А здесь я прям наслаждаюсь))
Развернуть
avatar Violone (читатель/культиватор основы ци) 20 июля 2023 в 20:54 3
рейтинг читателя
#
Спасибо большое, что читаете наш перевод. Нам с редактором очень приятно.
Мы всегда рады новым читателям!
Развернуть
avatar YuLan (переводчик/культиватор основы ци) 21 июля 2023 в 00:16 автор 6
#
Спасибо вам за проделанную работу 🥰❤️ пошла читать новеллу после третьего просмотра сериала 😂 очень уж колоритные и милые персонажи, пришлись мне по душе! Читаю 10 ю главу и мне всё очень нравится - оказываетс гг переселенка! А такое я очень люблю ))) так что обязательно буду ждать перевода всей вовеллы!
Развернуть
avatar YunaY (читатель/культиватор основы ци) 25 июля 2023 в 08:08 2
рейтинг читателя
#
Спасибо и вам, что присоединились к нашим читателям. Думаю, если ничего глобального не произойдет, то мы определенно с редактором, переведем всю новеллу. Нам тоже интересно, какие действия развернутся дальше.
ГГ попаданка, ушлая такая девица 😄она уже замышляет как бы прогрессорством заняться. Не знаю, что у нее получиться, и как это обыграли в дораме, но мне определенно нравится ее, так любовно выписанный автором, характер. С другой стороны, очень необычный папочка Чэн. Прям, такой с виду подкаблучник, как заорёт на него жена, как топнит ногой, а он такой -да, да, дорогая, все что захочешь, ( и поклоны ей отбивать😄 ) а потом раз-и все с ног на голову- и вот он уже коварный интриган.
Развернуть
avatar YuLan (переводчик/культиватор основы ци) 26 июля 2023 в 15:58 автор 3
#
ГГероиня и в сериале хулиганка с пытливым умом ))) но добрая девочка - не злопамятная главное - отомстит и забудет 👍😂 Родители мне тоже очень понравились - папа так вообще щедевральный 👍🥰
Да и вообще, сериал снят очень добротно с любовью - я теперь страдаю в поисках чего-нибудь похожего, и по качеству и по содержанию )))
Вам же желаю сил, энергии и главное терпения в таком кропотливом труде! 🥰❤️🥰
Развернуть
avatar YunaY (читатель/культиватор основы ци) 27 июля 2023 в 06:36 8
рейтинг читателя
#
Сначала смотрела дораму и это был восторг. Но новелла, да еще и в прекрасном переводе , превзошла все ожидания. Спасибо за труд. Не бросайте, переводите, ждём, перегружаем и опять ждём продолжения. Большая надежда на выпуск книги и, в дальнейшем, ссылочку, где прибрести… Я уж совсем размечталась, но… ждемс )))))
Развернуть
avatar Nadin76 (читатель) 27 августа 2023 в 18:17 8
рейтинг читателя 2
#
Спасибо большое, что читаете наш перевод. Мы не планируем с редактором бросать перевод. Нам книга тоже очень нравится.
Перевод выходит по воскресеньям, быстрее у нас не получится, как бы не хотелось.
Развернуть
avatar YuLan (переводчик/культиватор основы ци) 3 сентября 2023 в 16:01 автор 7
#
Наконец я здесь! Только что закончила Минлань. Под большим впечатлением от истории. Теперь не терпится прочитать про звезды. Я любительница больших, неспешных, подробных историй. Поэтому эти две книги для меня большой подарок.
Интересно узнать насколько дорама и книга отличаются тут? Судя по Минлань, рискну предположить, что ощутимо. В первой дораме и во второй мне все же не хватала взаимоотношений между главной парой. Это даже немного раздражало или расстраивало. Прочитав книгу, я наконец то обрела душевный покой. Так как пара оказалась выше всяких похвал. Здесь тоже надеюсь на подробности и все таки увидеть сцену, которую все ждали в дораме, НО она как бы есть и как бы нет....)))
Развернуть
avatar Fox5148 (читатель) 17 января 2024 в 20:16 5
рейтинг читателя
#
Большое спасибо, что переводите! Иногда не читаю сразу, жду несколько недель, чтобы 2-3-4 главы махом) конечно, отличается от дорамы, и это, наверное, единственное произведение, на мой взгляд, где одинаково хороши при этом и книга, и сериал. В дораме напрягало, что такая маленькая, не училась ничему, а прям инженер. Читая, всё встало на места)) Ещё раз спасибо! Знайте, очень ждём каждую главу!
Развернуть
avatar Ln1307 (читатель/культиватор основы ци) 10 июня 2024 в 00:42 7
рейтинг читателя
#
Спасибо за прекрасный перевод. Читается очень легко 🌼
Развернуть
avatar NYH (читатель) 29 июня 2024 в 21:44 2
рейтинг читателя
#
Здравствуйте, скажите пожалуйста, я купила подписку на главы, но глава не открывается. Можете помочь?
Развернуть
avatar Dgulia2002 (читатель) 11 июля 2024 в 14:04 0
рейтинг читателя 64
#
Добрый день. К сожалению, автор или переводчик помочь не может в этом вопросе. Вообще. Я попрошу администратора посмотреть в чем дело... почему у вас не открывается глава.
Развернуть
avatar YuLan (переводчик/культиватор основы ци) 11 июля 2024 в 15:58 автор 0
#
Привет. Если покупали Абонементом - то просто нажимайте читать, не пытайтесь подписаться. Если другая ошибка - до дайте скрин ошибки в лс.
Развернуть
avatar realizm (Кармический Культиватор/переводчик/автор/культиватор основы ци) 12 июля 2024 в 00:25 0
рейтинг читателя -
#
Добрый день, перевод прекрасен 🔝но купленная глава не открывается на сайте, но у меня есть приложение rulateapp где глава открывается ) просто странно по остальным новеллам такой проблемы нет, прекрасно все открывается на сайте , еще раз спасибо за перевод 🍀
Развернуть
avatar bakutb1 (читатель/заложение основ) 14 июля 2024 в 12:56 0
рейтинг читателя
#
Возможно, я поняла в чем дело. Проверьте пожалуйста сейчас.
Развернуть
avatar YuLan (переводчик/культиватор основы ци) 14 июля 2024 в 14:17 автор 1
#
спасибо! 🍀 все глава и на сайте открывается 👍
Развернуть
avatar bakutb1 (читатель/заложение основ) 14 июля 2024 в 16:06 2
рейтинг читателя
#
Еще раз спасибо за отличный перевод, дораму не досмотрела, но ваш перевод читаю с удовольствием 👍🍀
Развернуть
avatar bakutb1 (читатель/заложение основ) 19 октября 2024 в 21:26 2
рейтинг читателя
#
И вам спасибо, что читаете и остаётесь с нами, мы с редактором очень стараемся переводить качественно.
Развернуть
avatar YuLan (переводчик/культиватор основы ци) 19 октября 2024 в 21:44 автор 1
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
42 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
11 авг. 2022 г., владелец: YuLan (карма: 7, блог: 0)
Скачали:
5459 чел.
В закладках:
509 чел. (в избранном - 45)
Просмотров:
165 940
Средний размер глав:
24 754 символов / 13.75 страниц
Размер перевода:
90 глав / 1 225 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Похожие переводы
Также читают
Коллекции
Поддержать переводчика