Новеллы с хорошо прописанным сюжетом и героями. – книг в коллекции (15 шт.)

Яоинь переселилась в роман.Во времена смуты и хаоса многие народы находились в состоянии войны. Ее отец оказался самым могущественным из тех, кто боролся за господство, а ее брат - главным героем, который в итоге стал доминировать на Центральных Равнинах.Как младшая сестра главного героя, Яоинь была готова принять все выгоды, которые достались е...

Яоинь переселилась в роман.Во времена смуты и хаоса многие народы находились в состоянии войны. Ее отец оказался самым могущественным из тех, кто боролся за господство, а ее брат - главным героем, который в итоге стал доминировать на Центральных Равнинах.Как младшая сестра главного героя, Яоинь была готова принять все выгоды, которые достались ей без лишних усилий. Но оказалось, что главный герой ненавидел ее до глубины души и дошел до того, что заставил ее выйти замуж за шестидесятилетнего вождя кочевого племени вместо главной героини.Яоинь была вынуждена выйти замуж. Волки впереди, тигры сзади и волки вокруг нее - все жаждали заполучить прекрасную, как цветок, китайскую принцессу.В момент кризиса мимо нее со своими войсками прошел легендарный молодой лорд из романа, которому суждено было умереть молодым. Дрожа, Яоинь указала на болезненного лорда, чтобы вырваться из их лап: - Эта принцесса влюбилась в вас с первого взгляда. И я хочу выйти за вас замуж, поэтому я пришла к вам со своим приданым! Подчиненные лорда побледнели от тревоги: принцесса не должна говорить так небрежно! Наш правитель - монах, благородный сын Будды!Яоинь, с лицом, полным обиды: - Эта принцесса не брезгует тем, что вы монах. В жизни я - ваш человек, в смерти - ваш призрак!Монах: «...»С тех пор сказка о сыне Будды и китайской принцессе стала распространяться по степям.Монах, который не смог бы отмыться, даже если бы прыгнул в Желтую реку: «...»Позже монах снял свою монашескую одежду для Яоинь и больше никогда в жизни не надевал ее снова.(Примечание: Название отсылает к выражению, что лунные ночи заставляют разлученных друзей, родственников и влюбленных еще больше скучать друг по другу).

последняя активность: 15.03.2025 05:45

состояние перевода: Завершён

жанры: дзёсэй, романтика, фэнтези, драма

тэги: главный герой девушка, древний китай, перерождение, умная главная героиня, устроенный брак, войны, жестокие персонажи , высокомерные персонажи, схемы и заговоры, любовный интерес влюбляется первым

Принцесса Аньпин из предыдущей династии была влюблена в Шангуань Чжао, сына великого генерала. Все изменилось, когда вражеская страна напала на их страну и разрушила ее. С тех пор принцесса Аньпин исчезла, превратившись в наложницу Жун, самую ненавистную и порочную женщину этой династии.

последняя активность: 23.03.2024 19:15

состояние перевода: Завершён

жанры: трагедия, романтика, история, драма

тэги: красивая главная героиня, короткий рассказ, древний китай, политика, преданный любовный интерес, схемы и заговоры, древние времена

После жестокого убийства родителей пятнадцатилетняя девушка вынуждена переодеться в мужское платье и несколько лет вести бродячий образ жизни. Движимая желанием отомстить, она попадает в армию и шаг за шагом поднимается всё выше, от простого солдата до известного генерала.Вас ждет история про месть, расчет, обман и потери, про выбор между привяз...

После жестокого убийства родителей пятнадцатилетняя девушка вынуждена переодеться в мужское платье и несколько лет вести бродячий образ жизни. Движимая желанием отомстить, она попадает в армию и шаг за шагом поднимается всё выше, от простого солдата до известного генерала.Вас ждет история про месть, расчет, обман и потери, про выбор между привязанностями и убеждениями, амбициями и другими желаниями. Помимо непростых романтических отношений, присутвуют насилие, убийства и грубая лексика. Тем не менее, это светлая история с хорошим финалом. Книгу можно рассматривать как приквел к "Летописям карьерного роста Её Высочества" ("Легенде о возвышении жены наследного принца").На основе этого романа в 2019 г. был снят фильм "Амай идет на войну: путь обмана" / "阿麦从军. War of Deception". В 2024 г. вышел в эфир сериал "Амай идет на войну" / "阿麦从军.  Fighting for Love".Некоторые материалы со съемок и другие переводы выложены в https://vk.com/kmlt_trnsltПеревод еще не завершен и будет правиться. НЕ НАДО ЕГО КОПИРОВАТЬ И РАЗМЕЩАТЬ В ДРУГИХ МЕСТАХ.Премного благодаю Asya_angarsk за помощь в редактировании 15-28 глав, ценные советы и поддержку =)

последняя активность: 20.12.2021 06:13

состояние перевода: Перерыв

жанры: романтика, приключения, история, драма, боевые искусства

тэги: от слабого до сильного, главный герой девушка, война, трагическое прошлое, интриги и заговоры, месть, много персонажей, другой мир, попаданец, умные персонажи

Омнибус, состоящий из четырёх коротких рассказов о нестандартном зарождении любви с заглавной историей: «Вероятность убить жену втайне от всех», название которой стало заглавным для всего сборника.«Вероятность убить жену втайне от всех»История про молодого человека, вынужденного заключить брак по расчёту с незнакомой женщиной. В попытке выразить...

Омнибус, состоящий из четырёх коротких рассказов о нестандартном зарождении любви с заглавной историей: «Вероятность убить жену втайне от всех», название которой стало заглавным для всего сборника.«Вероятность убить жену втайне от всех»История про молодого человека, вынужденного заключить брак по расчёту с незнакомой женщиной. В попытке выразить свой незначительный протест, он каждый день начал вводить запрос: "вероятность убить жену втайне от всех" в приложение на своём мобильном устройстве и докладывать супруге. Только вот эта самая супруга совсем не против, более того...Какая семейная жизнь ожидает эту пару?«Игра по покорению его сердца»История про одинокую женщину, оставившую надежду обрести "семью"... и неожиданно получившую её благодаря случайности.Альтернативный взгляд на первый рассказ с перспективы жены. О чём думала эта женщина? Чего добивалась? Как видела происходящую картину? Все ответы ищите в данной зарисовке.«Антиномия цвета сакуры»История воспоминаний отношений одной пары, тесно связанная с определённым временем года. Нас ждёт рассказ от знакомства, до самого расставания. Приготовьте платки, они вам понадобятся. «Вероятность того, что этот звук достигнет её»Крайне трогательная история про музыканта, ищущего признания. Про творчество, не находящее отклика в сердца других. Про эгоизм творца, способный ранить слушателя. И про то, что музыка способна донести. Главное, чтобы был тот, кому ты хочешь донести этот звук.Отличное завершение сборника!

последняя активность: 23.07.2022 21:28

состояние перевода: Завершён

жанры: сэйнэн, психология, романтика, повседневность, драма

тэги: мир будущего, главный герой мужчина, главный герой женщина, сборник, безответная любовь, медленная романтика, бесплатно

Пятая юная барышня резиденции хоу(маркиза) Чан Син была подменена при рождении.  Вместо дочери крестьянина Чу Цзинь Яо жила среди простолюдинов 13 лет, пока родной отец не забрал ее домой. Но мать недолюбливала ее за "вульгарные" манеры, а бабушка приняла решение оставить обеих девушек в резиденции.Из-за трудностей в семье, проливавшая...

Пятая юная барышня резиденции хоу(маркиза) Чан Син была подменена при рождении.  Вместо дочери крестьянина Чу Цзинь Яо жила среди простолюдинов 13 лет, пока родной отец не забрал ее домой. Но мать недолюбливала ее за "вульгарные" манеры, а бабушка приняла решение оставить обеих девушек в резиденции.Из-за трудностей в семье, проливавшая  слезы, Чу Цзинь Яо услышала голос нефритовой подвески.Нефритовая подвеска обладала скверным характером, но прислушивалась к ее жалобам, помогала ей в сражениях в резиденции и подсказывала, как притеснять негодяев.И только однажды Чу Цзинь Яо столкнулась с печально известным жестоким Наследным Принцем.«Кстати, Вы можете не поверить, но мой дух из нефритовой подвески выглядит в точности как Наследный Принц».  

последняя активность: 23.05.2026 20:46

состояние перевода: Перерыв

жанры: романтика, фэнтези, история, сёдзё, комедия, мистика

тэги: древний китай, средневековье, дворяне

Особа, запертая в заросшей шипами башне, была не Принцессой, а Ведьмой, что использовала силы Тьмы.Отважный молодой Герой ищет эту башню, чтобы убить Ведьму.– Пусть Свет заставит Тьму отступить и дарует мне вечный покой, – желала Ведьма.Чтобы всё закончилось так: «И жил Герой долго и счастливо, убив Ведьму», как и в сказках.Именно поэтому Ведьма...

Особа, запертая в заросшей шипами башне, была не Принцессой, а Ведьмой, что использовала силы Тьмы.Отважный молодой Герой ищет эту башню, чтобы убить Ведьму.– Пусть Свет заставит Тьму отступить и дарует мне вечный покой, – желала Ведьма.Чтобы всё закончилось так: «И жил Герой долго и счастливо, убив Ведьму», как и в сказках.Именно поэтому Ведьма придумала всё это, чтобы всё прошло в соответствии с её желанием…Вот только юноша, повзрослевший в короткое время, время от времени вёл себя странно.– Ты хочешь, чтобы я убил тебя?.. Ты действительно думаешь, что я отпущу тебя?Реальности сильно отличалась от сказок.– Люди не знают о драгоценном сокровище, запертом в башне. И я не позволю никому другому получить это Божье сокровище, этот Божий венец, окружённый шипами, который никто друге не в состоянии понять, – Герой подарил Ведьме медленный и глубокий поцелуй. – Я – истинный победитель, и никто другой.

последняя активность: 16.02.2023 22:56

состояние перевода: В работе

жанры: фэнтези, трагедия, романтика, история

тэги: магия, заботливый главный герой, бессмертные персонажи, красивый главный герой

Что бы Вы назвали самым ценным в этом мире? Гора золота и серебра? Неправильно. Тогда что это? Возвращение блудного сына. (Есть известная китайская поговорка 《浪子回头金不换》 означающая, что вы не обменяете возвращение блудного сына на золото. Блудный означает экстравагантно расточительного. Так же блудный сын по китайски — второй сын.) 

последняя активность: 13.08.2019 21:12

состояние перевода: Завершён

жанры: драма, история, романтика

тэги: короткий рассказ, трудолюбивый главный герой, древний китай

Бывший Наследный Принц, лишившийся своего положения, уже долгое время не видел дневного света - это чувство было давно им забыто. Не осталось ничего, лишь место его заключения, и он сам. Пока в один из дней раненую женщину не заточили в камере вместе с ним. С этого момента начинают зарождаться малообещающие отношения между холодной, борющейся за...

Бывший Наследный Принц, лишившийся своего положения, уже долгое время не видел дневного света - это чувство было давно им забыто. Не осталось ничего, лишь место его заключения, и он сам. Пока в один из дней раненую женщину не заточили в камере вместе с ним. С этого момента начинают зарождаться малообещающие отношения между холодной, борющейся за жизнь девушкой и одиноким Принцем с горячим сердцем... Если Вам понравилось прочитанное, а Ваше "спасибо" достигло фазы готовности принять материальную форму, становитесь почетным меценатом наших переводов! 

последняя активность: 12.01.2020 12:22

состояние перевода: Завершён

жанры: трагедия, романтика, история, дзёсэй, драма

тэги: короткий рассказ, ассасин, жизнь и смерть, влюбленность

Много лет спустя, оглядываясь на прожитые годы, она поняла, что ее перерождение и нынешняя жизнь, если сравнивать с предыдущей, – сделали ее сильнее. Но всё-таки, что заставило ее, добросовестного человека с серьезной жизненной позицией, вступить на такой нелепый жизненный путь? Это история про современную прагматичную девушку, исключившую (пуст...

Много лет спустя, оглядываясь на прожитые годы, она поняла, что ее перерождение и нынешняя жизнь, если сравнивать с предыдущей, – сделали ее сильнее. Но всё-таки, что заставило ее, добросовестного человека с серьезной жизненной позицией, вступить на такой нелепый жизненный путь? Это история про современную прагматичную девушку, исключившую (пусть и не по своей воле) семейные узы и любовь из списка своих приоритетов, но перерождение в патриархальном древнем Китае дает ей шанс увидеть жизнь с иной стороны.  Особый шарм новелле придает легкая ирония автора, пронизывающая все произведение.

последняя активность: 5.07.2026 14:15

состояние перевода: В работе

жанры: комедия, драма, история, романтика, повседневность, приключения

тэги: перемещение во времени, аристократия, древний китай, перерождение, интриги и заговоры, политика, умная главная героиня, любовь с первого взгляда, адаптировано в дораму

Это только начало истории, которая уходит в глубину веков и продолжается в двадцать первом столетии. 

последняя активность: 23.09.2023 21:08

состояние перевода: Завершён (Завершен черновой вариант перевода Сейчас в процессе редактирование глав)

жанры: научная фантастика, ужасы, триллер, история, приключения, фантастика

тэги: древний мир, дневник, гробница, древний китай, авторский мир, археология

Руоси – упрямая, склочная леди, которая слишком смело, разговаривает с принцами, и ссориться с принцессами. Даже Император Кан Си дал ей прозвище: «окаянная тринадцатая мисс». Эта девушка когда то была обычной служащей в современном Шэньчжене, но из-за небесного вмешательства она смогла перенестись на столетия назад. Обладая знаниями о развитии ...

Руоси – упрямая, склочная леди, которая слишком смело, разговаривает с принцами, и ссориться с принцессами. Даже Император Кан Си дал ей прозвище: «окаянная тринадцатая мисс». Эта девушка когда то была обычной служащей в современном Шэньчжене, но из-за небесного вмешательства она смогла перенестись на столетия назад. Обладая знаниями о развитии исторического процесса, она оказывается, втянута в придворные интриги. Она знает, что не должна вступать в борьбу за власть, но не может выбраться из этих интриг, потому что это касается людей, которых она любит и людей, которые любят ее. Поэтому ей ничего не остается ни чего кроме, как осторожно двигаться вперед шаг за шагом…..По этому произведению есть фильм: "Поразительное на каждом шагу".У меня теперь есть группа в ВК: https://vk.com/id484632559Другие мои работы (мне нравятся истории Тонг Хуа, поэтому я перевожу много ее произведений)Новый проект: Once Promised / Одинокое обещание: http://tl.rulate.ru/book/14671В работе: Ballad of the Desert / Баллада о пустыне: http://tl.rulate.ru/book/7406Завершен перевод: «Saiunkoku Monogatari: Kouryou no Yume / Повесть о Стране цветных облаков: Мечта Кою (бонусные главы)» : http://tl.rulate.ru/book/7933Ждем продолжения анлейта: Saiunkoku Monogatari / Повесть о Стране Цветных Облаков: http://tl.rulate.ru/book/6883

последняя активность: 7.05.2025 07:00

состояние перевода: Завершён

жанры: фэнтези, история, романтика, психология, сёдзё

тэги: аристократия, гарем, древний китай, император, перерождение, реинкарнация, политика, развитие персонажа, реинкарнация в другом мире

Описание от автора (немного урезанное):Две сестры павшего клана на Иволговом острове. Младшая сестра сбегает от брака, и старшая вынуждена выйти замуж вместо неё. На первый взгляд, это выглядит как такая история, но что это за история в глазах разных людей?Богомол ловит цикаду, иволга ловит богомола.Но иногда трудно сказать, кто иволга, а кто ци...

Описание от автора (немного урезанное):Две сестры павшего клана на Иволговом острове. Младшая сестра сбегает от брака, и старшая вынуждена выйти замуж вместо неё. На первый взгляд, это выглядит как такая история, но что это за история в глазах разных людей?Богомол ловит цикаду, иволга ловит богомола.Но иногда трудно сказать, кто иволга, а кто цикада.Семь человек рассказывают одну и ту же историю. Может быть, в конце концов вы спросите меня, это все еще оригинальная история?Я не знаю.Действие происходит в псевдо..... Ну, проще говоря, это некая Восточная империя в конце феодального общества, столкнувшаяся с нашествием западных держав, и усилено пытающаяся осуществить изменения.Эта не эпоха Китайской Республики! Император все еще там! В лучшем случае, это похоже на раннюю Реставрацию Мэйдзи в Японии! http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=300113

последняя активность: 4.08.2022 01:29

состояние перевода: Завершён (Для любителей ненадёжных рассказчиков)

жанры: дзёсэй, драма

тэги: короткий рассказ, повествование от разных лиц, повествование от первого лица

 Той ночью я слушала церковный гимн до рассвета не ради спокойствия, а для того, чтобы ощутить хоть каплю тепла твоей души;В тот месяц я пролистала все Священные Писания не для просветления, а для того, чтобы дотронуться до страниц, которых когда-то касались твои пальцы;В тот год я опустилась на колени, касаясь головой земли, не для того, чтобы ...

 Той ночью я слушала церковный гимн до рассвета не ради спокойствия, а для того, чтобы ощутить хоть каплю тепла твоей души;В тот месяц я пролистала все Священные Писания не для просветления, а для того, чтобы дотронуться до страниц, которых когда-то касались твои пальцы;В тот год я опустилась на колени, касаясь головой земли, не для того, чтобы поклониться богам, но чтобы почувствовать тепло, которое ты оставил позади;В той жизни я бродила по десяти тысячам великих гор, не в поисках загробной жизни, а чтобы пересеклись наши пути;Гао Фей, ты веришь, что я пережила ту ночь, тот день, тот год и ту жизнь только для того, чтобы держать тебя за руки и сопровождать в этом жизненном пути?

последняя активность: 4.08.2021 14:52

состояние перевода: Завершён

жанры: психология, дзёсэй, трагедия, романтика

тэги: любовь, принудительный брак

Описание Спустя долгое время я начала понимать ценность золотого дворца. Если бы Вэй Цзыфу любила вас, тогда её история могла закончиться только так, как моя. Люди часто говорили, что пределы любви лежат в способности переносить ‒ переносить тот факт, что человек, которого мы любили, будет иметь три жены и четыре наложницы. У Вэй Цзыфу получалос...

Описание Спустя долгое время я начала понимать ценность золотого дворца. Если бы Вэй Цзыфу любила вас, тогда её история могла закончиться только так, как моя. Люди часто говорили, что пределы любви лежат в способности переносить ‒ переносить тот факт, что человек, которого мы любили, будет иметь три жены и четыре наложницы. У Вэй Цзыфу получалось терпеть. Так, она сопровождала вас и находилась на вашей стороне тридцать восемь лет. Она смогла вынести это только потому, что не любила вас. То, чего она хотела, никогда не было любовью. Если бы с самого начала тем, к чему я стремилась, был всего лишь драгоценный трон императрицы – возможно, я бы не потеряла вас так быстро. ________________________________________ – Примечания – Этот роман основан на реальных событиях истории, произошедшей между императором Хань Уди (Лю Чхэ) и его первой женой, свергнутой императрицей Чхэнь Цзяо. Их история легла в основу китайской идиомы «金屋藏娇» (jīn wū cáng jiāo), что буквально означает «поместить (Чхэнь) Цзяо в золотой дворец». Это высказывание возникло, когда в детстве Император Хань Уди заявил, что, если ему будет позволено жениться на своей прекрасной старшей двоюродной сестре, Чхэнь Цзяо, то, когда она будет его женой – он будет любить её всем сердцем, и даже построит ей золотой дворец в котором можно будет жить. Однако позже, хотя Хань Уди и женился на Чхэнь Цзяо, она в конечном итоге потеряла его расположение. После того, как её обвинили в занятиях колдовством, она была низложена. Хотя Чхэнь Цзяо часто изображалась как ревнивая и завистливая императрица, этот роман пытается взглянуть на историю с её точки зрения. Дворец Чханмень (Changmen), если переводить буквально, означает Дворец Длинных Ворот.

последняя активность: 28.05.2018 21:06

состояние перевода: Завершён

жанры: трагедия, романтика, история

тэги: короткий рассказ, древний китай

Права на произведение приобрело издательство "Эксмо". Об остальных новостях, связанных с серией, вы можете узнать в официальных группах издательства. До договора с издательством Минлань никогда не реализовывалось как произведение, которое продаётся. Это происходило, потому что переводчики понимают свою ответственность перед правооблада...

Права на произведение приобрело издательство "Эксмо". Об остальных новостях, связанных с серией, вы можете узнать в официальных группах издательства. До договора с издательством Минлань никогда не реализовывалось как произведение, которое продаётся. Это происходило, потому что переводчики понимают свою ответственность перед правообладателем. Единственный доход, полученный до договора, это добровольные лайки (10 рс), это механизм сайта, доступный для всех произведений одинаково, и добровольные пожертвования пользователей, общая сумма на текущий момент составила 2254 рубля. Вы можете ознакомиться со скриншотами о доходах в комментариях к книге.Прежде чем утверждать, что ранее совершали покупки с данной страницы у данных переводчиков, проверьте, пожалуйста, свою вкладку о покупках (Профиль – покупки). Описание произведения:Однажды, в давние времена, жила на свете дочь наложницы, унылая и мрачная. Она задавалась вопросом ‒ если жизнь так сложна, а конец неизбежен, зачем бороться за выживание?В древности жизнь благородной женщины определялась и контролировалась её семьей. Кроме того, действия одного человека часто затрагивали всю его семью. В такой обстановке было сложно прожить хорошую и успешную жизнь, сохранив при этом своё достоинство.Ах, жить в древности слишком опасно ‒ мы все должны просто спать, пока не умрем.___________________Описание от переводчиков: История о том, как современная девушка попала в Древний Китай и училась жить по их правилам. Достаточно подробно раскрываются её взаимоотношения с семьёй. Нет супер-крутой и легкоориентирующейся в незнакомом мире попаданки, нет также и беполезной ни на что не способной мямли, которой обломится принц. Есть разумная девушка, которая изо всех сил постарается выжить в чужом мире.

последняя активность: 6.05.2025 22:12

состояние перевода: Завершён

жанры: история, романтика, сверхъестественное

тэги: древний мир, перемещение во времени, главный герой девушка, древний китай, перерождение