Готовый перевод Love Like the Galaxy / Млечный Путь сияет ярко, к счастью: Глава 30. Семейный банкет в резиденции Инь. Окончание

 Глава 30. Семейный банкет в резиденции Инь. Окончание

Инь-ши в корне отличалась от своей младшей сестры. Будучи еще совсем молоденькой, она умела очень хорошо говорить. Тщательно подготовленная манера обращения с другими людьми – она была необыкновенно сердечна с молодыми барышнями, и не только искрометными фразами знакомила их с растениями в саду, кроме того, позвала служанок, чтобы они разместили в саду шатер с пологом, а внутри него расставили столы с играми и едой с питьем. И вскоре, все девушки уже шутили и перебрасывались шутками, даже Чэн Ян, пройдя сквозь безостановочные утешения нежным голоском Инь-ши, постепенно успокоилась.

Только Шаошан, как и прежде подавленная, испытывала все больше и больше отвращения к этому оживлению и сердилась в тот момент, пока Инь-ши со своей свитой хлопотали, она бесшумно ускользнула прочь.

Фактически она восхищалась характером Чэн Ян – быть всегда в состоянии легко все выносить и также легко прощать, по-видимому, всему старшему поколению в мире нравятся такие дети как Чэн Ян. В отличие от нее самой, ведь она век бы помнила несправедливо перенесенные обиды, и ни в коем случае не пощадила бы расстроившего ее человека.

Честно говоря, если сравнивать с ней прежней, она уже была намного добрее и приятней. В детстве, когда кто-то кидал ей на макушку комок бумаги, она раздирала на нем воротничок и бросала туда паучка, делая такой ответный подарок. Однако ныне она уже не хочет по поводу и без повода стремиться свести счеты, потому что она научилась не придавать значения обидам и просто насмехалась.

Шаошан вздохнула. Она не знала резиденцию Инь, и на случай, если бы она заблудилась и не смогла бы найти дорогу назад, ей ничего не оставалось, как идти вдоль ручейка со склоненной головой, топтаться по сухой траве и трамбовать комья земли, не представляя как давно она ходит, понурая девушка неожиданно наткнулась на целую скалу, вырезанную в форме барьера перед струящейся водой.

Перед скалой, лицом к горному ручью стоял молодой мужчина в роскошной одежде. Этот человек рассеянно смотрел вдаль, наблюдая, как подтаивает горный ручей, но, услышав позади себя шорох, он обернулся.

Двое посмотрели друг на друга и сразу же остолбенели. Шаошан застыла от удивления: опять этот приставала!

Сегодня на голове Юань Шэне был белый нефритовый гуань, одет он был в белоснежный шерстяной шэньи цюйцзюй, отороченный светло-синей тканной парчой, и во всем его длинном теле все больше проявлялись достоинство и изящество, скромность и интеллигентность, увидев, что перед ним Шаошан, он рассмеялся, и его брови показались ей как вырезанными, а белоснежные зубы – отполированными.

Шаошан взяла себя в руки, думая, что она уже передала сообщение, а Сан-ши даже ответное письмо послала, между ними больше не должно быть разногласий. Теперь можно легко говорить, абсолютно не желая нажить себе врага, склонившись в малом поклоне, улыбнулась до ушей:

–Поистине в жизни люди не знают, когда...

–Зачем ты сегодня оделась как старуха? – нахмурившись, сказал Юань Шэнь.

Она думала быть дружелюбным, умеющим себя вести человеком. Откуда же она знала, что не была склонна покорно соглашаться  с посторонним красавцем-мужчиной? А потому она пошла по необычному пути. Шаошан уставилась на него, дыхание застряло у нее в горле, с трудом, сдерживаясь, выдавила из себя:

–...какое тебе дело!

Юань Шэнь смотрел на девушку, сегодня она была одета в шэньи цюйцзюй цвета охры, с темно-красной вышивкой орнаментом птицы шелковой нитью по горловине – но  даже такой темный, старческий цвет одежды Шаошан лишь оттенял ее белоснежную кожу подобную нефриту, темные густые брови и выразительные чистые глаза.

Он нарочно нахмурил брови:

–Даже моя кормилица не носит такие цвета.

Шаошан гневно сказала:

–Какое отношение имеет к этому твоя кормилица!

Юань Шэнь, игнорируя ее гнев, продолжил говорить:

–Мой учитель уже получил от госпожи Сан письмо...

Шаошан не думая, продолжила досадовать:

–Какое отношение имеет к этому твой учитель!.. А?

Юань Шэнь рассмеялся, пожимая плечами.

Шаошан покраснела от стыда и недовольно сказала:

–Если хочешь выразить признательность, для чего нужно сразу же злить?

Юань Шэнь, сдержав улыбку, сосредоточенно подняв руки и поклонился:

–Наставник всегда хандрил и был безрадостным, но на днях ему стало лучше. И сегодня Ваш покорный слуга выражает признательность исключительно Вам.

Шаошан сказала с улыбкой:

–Твой способ выражения благодарности я не выношу!

–Благодарность – это пустяк, – Юань Шэнь сказал со смехом, – то, что я сказал, – сделаю. В будущем, если у тебя возникнут затруднения, я не откажусь помочь.

Шаошан была весьма прагматична, сто приятных для слуха слов не сравнятся с выписанным чеком, а потому она изобразила счастливое лицо и легко улыбнулась:

–Хорошо, я возьму это на заметку. Не волнуйся, я не заставлю тебя быть непочтительным к родителям и замышлять измену, также не скажу, чтобы ты вероломно нарушил свое обещание, и уж, тем более, не попрошу жениться на мне! Но... – она сказала с хитринкой, – моя тетя написала шесть слов, и твоему наставнику стало лучше? – даже она сама восприняла свой ответ слишком небрежным.

Выражение лица у Шэнь Юаня застыло, но сразу же он пришел в себя и сказал со смехом:

–Ты еще юна, что ты знаешь о старшем поколении? Боюсь, что ты не в состоянии все понять. Мой учитель сказал, что те шесть слов вызвали у него воспоминания об одном забавном случае, когда госпожа Сан была еще ребенком.

Шаошан ворчала про себя: что тут непонятного, просто реальность слишком печальна, для кого-то жить воображением уже утешение.

–Кстати, ты специально здесь ждал меня? Как ты узнал о моем приближении? – ей было лень придираться к мелочам, но она ощутила в этом что-то странное.

Юань Шэнь улыбнулся. Он также получил приглашение, сегодня, явившись к дверям с утра, ошеломил всех членов семьи Инь. Он отмахнулся от них, только сказал:

–Я прибыл без всякого умысла. Но по слухам семья Чэн также приедет сюда, так что я просто попытаю счастья.

Шаошан была еще более озадачена.

Юань Шэнь, посмотрев на девочку, слегка поморщил брови, нежным голосом сказал:

–По правде говоря, у привычки есть своя сила. В прошлый раз я видел, как ты довольно хаотично шла по склону и в итоге опустилась на большой камень у края пруда. Поэтому я подумал, что если ты снова будешь грустить, то, пожалуй, ты придешь сюда, – он взмахнул рукавом, указывая кругом, и впрямь здесь был большой камень и берег.

Эта часть психоанализа попала в цель, и Шаошан незаметно кивнула головой, кто же знал, что всего одна фраза создаст перекос. Сдерживая гнев, она сказала:

–Что ты называешь «снова будешь грустить»? Ты намекаешь, что у меня дурной и строптивый нрав?

Подняв брови, Юань Шэнь сказал:

–Неужели ты чувствуешь себя очень дружелюбной и доброжелательной? 

Шаошан задохнулась. Ах, да … она только что обидела целую комнату девушек, даже для хозяев с их нахлебниками не сделала исключения.

Она выдохнула, решив не спорить, и расплывчато сказала:

–Я уже оправдала доверие. Всего лишь надеюсь, что молодой господин сдержит слово, зная, что сказанного не воротишь.

–Выполнять обещания – естественно. Но… – Шэнь Юань услышал в ее словах намерение попрощаться и специально сказал: – Предположим, что со временем мне нужно будет разыскать тебя. Госпожа Сан не говорила тебе, что не разрешает передать ей второе сообщение?

Откуда же он знал, что Шаошан покачает отрицательно головой:

–Молодой господин имеет широкие познания и сообразителен, зачем говорить такие слова? Пока сделано предыдущее, что бы ни происходило, не моя очередь вмешиваться.

Юань Шэнь с интересом сказал:

–Что ты имеешь в виду?

Шэнь Мяо мягко улыбнулась:

–Если тетя в будущем не захочет услышать вести от твоего учителя, я ни в коем случае не могу ослушаться желания старших. Но если моя тетя захочет, в будущем обязательно смогу быть отзывчивой и общительной, возможно ли, чтобы я – младшее поколение – продолжала тайком передавать ей чьи-то сообщения? А потому вне зависимости от результата это больше не мое дело.

Взгляд девушки пронизывал насквозь и мало подходил к ее возрасту, Юань Шэнь какое-то время не находил слов.

Шаошан продолжила говорить:

–Отправлял сообщение человек, которого направил мой дядя, так что же сказал посланник?

Юань Шэнь молчал несколько минут, потом ответил:

–Твой дядя приложил сопроводительное письмо к переписке, там говорилось следующее: слова госпожи Сан в том году были сказаны со злости, неприязнь уже рассеялась, если учителю будет что сказать в будущем, достаточно послать письмо напрямую.

Шаошан немного насмешливым тоном сказала:

–Неприязнь уже растворилась, чего доброго, и любовь также рассеялась, – проницательный человек мог заметить, что Сан-ши уже все оставила в прошлом.

Юань Шэнь молчал. Ему, по правде говоря, не нравились действия учителя. Прошлое уже нельзя исправить, с какой стати нужно вечно ее помнить, быть подавленным, вредя здоровью и горевать? Лучше уж всеми силами смотреть в будущее.

Шаошан стало любопытно, она не выдержала и спросила:

–Кстати, твой учитель… Как его зовут?

Юань Шэнь рассмеялся:

–Госпожа Сан не сказала тебе?

Шаошан беспомощно вздохнула:

–Тетя заинтриговала. Я спрашивала старшего брата, кто же знал, что он скажет… – она закатила глаза,  – молодой господин Шаньцзянь много лет постигал высоты науки, перенимал все лучшее в лучших школах, по этой причине у него было много учителей, – невозможно поверить, что в наше время не касаются проблемы серьезного выбора учителей!

–По-видимому, я не читаю столько, как учитель молодого господина, и я попросту не знаю, смогу ли я распознать такое количество иероглифов, – смеясь над собой, сказала она.

Юань Шэнь, услышав это, громко расхохотался и смеялся почти до слез, видя выразительный взгляд девушки, сверкающий как звезда, в его душе появилась необъяснимая радость.

Шаошан подняла глаза и в этот момент увидела длинные ресницы этого приставалы, немного влажные от слез, и ей сложно было бы описать словами то, как он был красив. С почтительностью в сердце и строгим видом она сказала:

–Это дело завершено. В будущем молодому господину не следует искать меня, я сама приду, если будет необходимо, – немного погодя, если кто-то увидит их двоих вместе, то поймут, что они действительно не ели баранину вместе и не провоцировали волнения.

–Все закончилось? – улыбка Юань Шэнь застыла, в сердце разлилось недовольство. Этими несколькими фразами она дважды категорически отрицала отношения с ним в будущем.

Он как раз собирался уже что-то сказать, но из-за камня, закрывающего как ширмой это место, донеслись торопливые шаги, к ним примешивались голоса молодого мужчины и девушки, ожесточенно спорящих:  

–Лоу Яо, остановись ты, стой! Я еще не закончила говорить! – четко прозвучал надменный певучий женский голос.

–Мне все понятно, не нужно ничего говорить! – раздался в ответ возбужденный голос молодого человека.

–Что ты понимаешь? У семьи Сяо имеется свой интерес, однако мой отец еще не договорился... – голос девушки был полон самодовольства, – если ты будешь относиться ко мне лучше, я бы сказала батюшке, чтобы он отказался от этого дела! Как-никак мы с тобой помолвлены с детства, и я не могу так обойтись с тобой!

–Незачем терпеть! Иди выходи замуж за того хорошего человека! – голос молодого человека был исключительно рассерженным: – У меня не было никаких возражений против помолвки с тобой, только моя семья Лоу ценила и строго придерживалась соглашения, и потому я терпел до сегодняшнего дня! Теперь когда твоя семья захотела подыскать тебе более высокое положение, действительно лучшего и не придумаешь!

–Не неси вздор! Тебе не надо говорить такие вежливые слова о том, кто ценил и строго придерживался соглашения, ведь разве мой батюшка не благодарен твоей семье?! – девушка также гневалась: – Раз уж я знакома с заботой, то почему ты с детства не соглашался следовать за мной, не соглашался быть мягче со мной? Меня на каждом шагу либо называют высокомерной, либо ненавидят!  Я скажу тебе правду, даже если бы отец не давил на меня, я бы и не желала выходить за тебя замуж!

Молодой человек свирепо зарычал:

–Не нужно притворяться! Думаешь, я не знаю? Ты не так давно виделась с наследником князя Сяо, в глаза и за глаза хвасталась тем, какой он выдающийся и храбрый, чуткий, сильнее меня в сто раз, в тысячу раз! Очень хорошо, теперь я не преграждаю тебе путь к весьма благоприятным перспективам, ты можешь выходить замуж...

Звуки разговора постепенно приближались, и вот-вот этот молодой человек и девушка перейдут за каменный барьер.

Юань Шэнь застыл, он подумал «Кажется, это они!». Шаошан оглядела всю округу, несмотря на то, что она не боялась, однако чем меньше дел, тем лучше, и она краем глаза увидела около того скального барьера  впадину как раз для одного человека.  

Она собиралась спрятаться, откуда же ей было знать, что Юань Шэнь, наблюдая за ней, последует за ее взглядом и заметит то углубление. Ему пришла в голову неожиданно подлая мысль и, полагаясь на свой высокий рост и длину ног, он быстро направился вперед и спрятался в том месте. Шаошан же осталась одна. 

Этот ублюдок!

Шаошан со стороны беспомощно наблюдала, как обнаруженное ею место занял другой человек. Волосы ее встали дыбом от злости, она страстно желала разодрать живьем Юань Шэня, залить его азотной кислотой, полить сверху серной кислотой, снова облить его серной кислотой, а потом азотной, а потом изрубить на мясо все тело и сделать с ним баоцзы с маринованной свининой, и бросить на обочину дороги – кормить собак!

А в это время юноша и девушка уже обошли скальный барьер.

Раньше появился юноша, сейчас можно было увидеть, что он родился с густыми бровями и большими глазами, на его лице сохранялось гневное выражение, а на вид ему было шестнадцать-семнадцать лет, но роста парень уже был весьма высокого. И в тот момент, когда юноша увидел стоявшую здесь красивую, с по-детски тонкой внешностью маленькую молодую барышню, он немедленно остолбенел.

Шаошан было также очень неудобно, ха-ха, даже два раза.

Молодой человек подумал, что он не знает, сколько из их спора могла услышать девушка, стоявшая перед ним, его лицо быстро побледнело, а затем он, не проронив ни слова, отвернулся и ушел.

Затем, следуя за ним, выбежала молодая девушка. Она выросла белокожей и прелестной, но только выражение ее лица было грубым и жестоким, и это очень портило красивую с рождения внешность. Увидев стоявшую здесь Шаошан, прямо в лицо она бросила ей: «На что ты смотришь?! Посмотришь еще раз – я выцарапаю тебе глаза!», а затем, не ожидая ответа Шаошан, спешно побежала догонять ушедшего юношу.

Шаошан: нанюхалась, что ли?!

Подождав, пока эти два человека ушли, Юань Шэнь беззаботно и неторопливо вышел из грота.

Глаза Шаошан покраснели от гнева, она была не в состоянии учитывать какую-то чушь в виде правил приличия и, ругаясь, сказала:

–Скотина!

Юань Шэнь напротив не злился, а холодно сказал:

–Разве только что ты не сказала, что это дело закончено? Сегодня я преподал тебе урок, что оно не может быть закончено.

С этими словами он сделал шаг вперед, его фигура на целую голову нависла над ней, мужчина, который много лет состоял при императорском дворе, его мощь не шла ни в какое сравнение со старшими братьями Шаошан. Шаошан вдруг ощутила чувство угнетения, а в душе скрытую ненависть, и она поняла, что у этой твари дружелюбная и интеллигентная внешность в обычные дни – наигранная.    

А раз уж с ним не справиться, лучше самоустраниться, пока не поздно. Шаошан очень быстро обдумала ситуацию, немедленно склонилась в малом поклоне, сказала «до свидания» и, просто развернувшись, ушла. Юань Шэнь был не согласен потакать ей и своим длинным шагом последовал за ней, продолжая идти позади и что-то говорить минуту, а потом молчал.

–Тебе ведь интересно, кто были эти двое?

–Не интересно! – Шаошан еще быстрее ускорила шаг.

–Один из них – это Лоу Яо, он младший сын господина Лоу с земель восточного берега Хуанхэ, другая – Хэ Чжаоцзюнь, она единственная дочь Хэ Юна, командующего конницей царствующей династии. Они помолвлены с детства и с детства же любят ссориться.

Шаошан внезапно развернулась, потеряв терпение, она сказала:

–Ты никак не можешь прекратить! Я должна тебе деньги или я съела просо твоей семьи? Молодой господин Юань, ты уважаемый человек, я надеялась, что ты будешь уважать и себя!

Юань Шэнь нисколько не рассердился, услышав упреки о просе, он втайне нашел это увлекательным и тепло сказал:

–Ты растешь, и тебе следует не только читать с целью самообразования книги, но, например, и родословные богатых и знатных домов, книги об обрядах и жертвоприношениях, окрашиванию, благовониям, кулинарии, ткачеству и как можно быстрее этому научиться. По-моему, ты, не считая злости и спора, ничего не умеешь.

Он внезапно о чем-то подумал и изменил разговор:

–Что планирует ваша матушка? Верно ли, что только что возвратившись в столицу, она не смогла найти хорошую наставницу? Я мог бы рекомендовать одну или другую...

–Это тебя не касается! – громко закричала со всей силы Шаошан, она дрожала всем телом от злости, спотыкаясь, она пошла вперед, но через несколько шагов повернулась и выпалила: – Не нужно опять идти за мной!

Юань Шэнь немного удивился, он не знал, какие его слова так затронули девушку, вызвав у нее недовольство. Он был зрелым не по возрасту и понимал, что, не зная ничего, не нужно открывать рот, пытаясь показаться умным, и просто молча следовал за девушкой.

Шаошан знала, что Юань Шэнь следует за ней позади, и игнорировала его, и, рассерженная, в гневе неслась весь путь, видя впереди уже сад, из которого она вышла, она повернула голову и холодно усмехнулась:

–Впереди собрались юные молодые барышни, ты все еще желаешь следовать за мной?

Не успела она закончить фразу, как вдруг со стороны зарослей и изгороди стали доноситься голоса сплетничающих девушек...

–Уж не лжешь ли ты мне? Чэн Шаошан такая грубая и трусливая! – слабый отзвук голоса девушки.

–Разумеется. К сожалению, сегодня я сопровождала старшую сестру к императорскому двору и опоздала, в противном случае я разоблачила бы ее перед всеми старшими сестрами! Притворяется серьезной и думает, что посторонние не знают о ее поступках! Полагает, раз генерал Чэн с женой возвратились, то она может притвориться, что не знает маленькую сестричку, с которой играла! – звучал пронзительный девичий голос.

–Вот оно как! На мой взгляд, она задирает нос, каждой фразой она оказывала давление на старшую сестрицу Сюэ, и она все еще думает, что она замечательная...

–Не беспокойтесь. Только я услышала, как немедленно рассказала старшей сестре Сюэ!

...Четыре – пять девушек наперебой укоряли Шаошан в совершенных преступлениях.

Шаошан совсем не сердилась, она заметила, что тот пронзительный голос был ей хорошо знаком, и почти сразу же вспомнила – разве это не та девушка с ромбовидным лицом с банкета в семье Чэн? Она собиралась выйти вперед и посмотреть, попутно намереваясь разобраться с этими болтливыми сучками, чтобы они поняли почему государственный флаг красного цвета.

Откуда же ей было знать, что некто, находившийся позади нее, неожиданно приблизится на несколько шагов и, ухватив ее за ворот, живо оттолкнет за ствол дерева, прижмет ее голову подобно мыши-землеройке, а потом сам широким шагом выйдет вперед. Шаошан очень испугалась и поспешила выглянуть из-за дерева посмотреть, что происходит.

В этот самый момент она увидела невозмутимое выражение лица Юань Шэня, прямиком идущего к густой растительности изгороди.

Несколько девушек, увидев его, удивились и обрадовались, попеременно легко восклицая, то застенчиво, то льстиво, а одна жеманилась как Микки Маус. Однако, не ожидая, пока они выразят искреннее благоговение, Юань Шэнь уже холодно сказал:

–О ком вы только что говорили?

Девочки сразу же умолкли. Как бы там ни было, но увидеть любимого кумира во время сплетен о другом человеке не слишком приятно и романтично.

–Пошло? Трусливо? – выражение лица Юань Шэня было холодным и пренебрежительным: – С моей точки зрения, губить репутацию людей и, руководствуясь собственными желаниями, возводить напраслину – это максимально пошло! Не осмеливаясь говорить в лицо, вредите за спиной, создавая хаос в мире, – именно это наибольшая трусость!

Как только эти слова прозвучали, у  девушек, одной за другой, изменилось выражение лица, либо они побледнели, либо они покраснели; в особенности же девушка с ромбовидным лицом, почувствовав на себе взгляд Юань Шэня, подобный обрушившемуся острому мечу, она страстно пожелала провалиться сквозь землю.

–Осуждение за спиной – это неправильная линия поведения! Неужели посторонний человек может придать вам большое значение с первого взгляда? Что за человек молодая барышня семьи Чэн? Как можно оценивать каков ее моральный облик, если вы, посторонние, не умеете судить о себе? Ведь вы таким образом выставляете себя на посмешище! – пренебрежительный взгляд Юань Шэня скользнул по каждой девушке: – Я надеюсь, что вы остережетесь, бросите эту дурную привычку и будете осторожными!

После нотации девушки не осмеливались поднять свои головы, а двое из них было на грани слез, по мере того, как Юань Шэнь разнес их, они сразу же бросились врассыпную.

Юань Шэнь не мог долго унять свой гнев и очень долго стоял на том же месте, прежде чем вернулся к тому дереву, за которым стояла Шаошан. Кто же знал, что он не найдет за деревом никого, только ветер волновал листву деревьев, травы степенно колыхались, а где сейчас сам человек, он уже не представлял...

Шаошан, опустив голову, озабоченно раздумывала, с трудом вновь шагая против течения ручья.

Если сравнить с насмешками и издевательствами, то она еще более испытывает отвращение к сочувствующим людям и предпочитает сама взять меч и копье и разнести всех в перепалке.

Шла, свесив голову и разглядывая свой подол одежды с вышитым рисунком, – сегодня ее нарядили так, что она одобрила этот наряд, выбранный госпожой Сяо, но была в меньшинстве. Красота – это палка о двух концах, это и отличный способ подняться на вершину облаков, подобно сестрам Фэйянь и Хэдэ, но также можно угодить в ад вечных мучений, примеры невозможно пересчитать. Предположим, что сильный мира сего положил глаз на ее красоту, однако не согласился жениться согласно правилам благопристойности, лишь обдумывал поместить ее в свой внутренний двор, и что делать? Зато у Чэн Ян не будет такой проблемы.  

Если хорошенько подумать, она доставляет неприятности везде и повсюду, от внешности до характера, что, вероятно, является одной из причин, по которым она не нравится госпоже Сяо.

Находясь в подавленном настроении, она столкнулась с Инь Сюэ, за которой следовало двое служанок.

Когда она увидела Шаошан, ее лицо стало радостным, и она нетерпеливо сказала:

–Ну, здравствуй, я как раз иду искать тебя! Мне уже все стало известно, что твои родители бросили тебя на годы, а твоя вторая тетя ничему не обучала тебя, и ты даже не умеешь читать и несколько слов...

Шаошан сощурилась.

Это еще не конец! Ей нужно было придумать, как справиться с этой чертовой девушкой, при этом не доставляя неприятностей отцу Чэну.

–Старшая сестрица Сюэ, сначала удали от себя свое окружение, мне есть что сказать, но тебе одной, – Шаошан притворилась безропотной.

Инь Сюэ подумала, что она собирается сдаться и извиниться, поэтому с великодушным выражением лица отпустила служанок. Однако Шаошан попросила их отойти подальше, чтобы их не слышали. Инь Сюэ подумала, что ей нужно сохранить лицо генерала Чэна, велела двум служанкам отойти от них на сто чи и встать к ним спиной, чтобы они не подглядывали за ними.

–Я уже поняла, что ты за человек. Лжешь, дерешься, издеваешься над слабыми и у тебя хватает наглости приходить сюда и учить меня?! Ну, мне плевать на тебя и твой молодой возраст, и я не заставлю тебя извиняться, у всех на глазах передо мной... Ах, ах... – самодовольный тон Инь Сюэ тут же превратился в крик боли.

Оказалось, что Шаошан не стала ждать, пока она закончит говорить, а молча шагнула вперед и, подойдя, она ударила хуком снизу с силой прямо в живот Инь Сюэ, а затем заломила руку и, схватив ее за волосы, стала жестоко бить!

Инь Сюэ обезумела от страха, ломая себе голову, она не могла подумать, что Шаошан действительно это сделает?!

Шаошан несколько раз ударила кулаком Инь Сюэ в грудь и спину, ребра и живот, и это было очень болезненно. Затем Шаошан изо всей мочи вонзила ногти в жизненно важные части тела, прилагая при этом все свои силы, и Инь Сюэ закричала, как курица, у которой выдирают перья, определенно под нижней одеждой она вся будет в синяках.

Шаошан холодно усмехнулась, если говорить о владении боевыми навыками, то восемнадцать Инь Сюэ вместе взятые не так хороши, как она, жаль только, что ее тело мало, а боевая мощь и то вдвое меньше. Инь Сюэ на полголовы выше нее, время от времени она стреляет из лука и ездит на лошади, поэтому у нее все еще есть нормальная сила. И, воспользовавшись своим первоначальным преимуществом, она немедленно начала контратаковать Шаошан.

Вот только Инь Сюэ очевидно не умела хорошо драться. Исключая набор беспорядочных махов кулаками, у нее не было других навыков, поэтому она могла рассчитывать только на свою силу, без разбора размахивая руками. И вскоре две девушки, скрутившись в клубок, покатились по земле и по сухой траве, и только тогда Инь Сюэ пришло в голову закричать во всю глотку, зовя своих служанок.

Две служанки повернули головы, рассмотрев как следует, смертельно испугались и немедленно стремительно бросились на помощь своей маленькой хозяйке.

С другой стороны, Юань Шэнь, который искал Шаошан, уже почти настиг ее, когда увидел сцепившихся в драке двух девушек, без раздумья поспешил, полагая, что сначала следует спасти маленькую и слабую Шаошан, а там посмотрим.

По ту сторону рощицы Лоу Яо, только что отделавшийся от оплетающей его Хэ Чжаоцзюнь, услышал какие-то звуки и также бросился вперед. Увидев эту картину, молодой человек пристально уставился как глупый пес на эту картину, поколебавшись мгновение, подумал, что нельзя быть ребенком рода Лоу и не брать на себя ответственность, потому быстро подбежал, чтобы попытаться прекратить драку.

Была зима, но солнце светило, ясно и высоко, и день был хороший, очень хороший.

http://tl.rulate.ru/book/77281/3247997