Много лет спустя, оглядываясь на прожитые годы, она поняла, что ее перерождение и нынешняя жизнь, если сравнивать с предыдущей, – сделали ее сильнее. Но всё-таки, что заставило ее, добросовестного человека с серьезной жизненной позицией, вступить на такой нелепый жизненный путь?
Это история про современную прагматичную девушку, исключившую (пусть и не по своей воле) семейные узы и любовь из списка своих приоритетов, но перерождение в патриархальном древнем Китае дает ей шанс увидеть жизнь с иной стороны.
Особый шарм новелле придает легкая ирония автора, пронизывающая все произведение.
Рецензии
Написала AnKsuNaMun 22 июня 2023 г., 14:24 Спойлер-алерт Мне нравится. Сейчас закончила читать 19 главу и с нетерпением жду перевода 20. Перевод хот и не идеальный, но близок к тому. Чем дальше, тем лучше.
Завязка немного отличается от дорамы. Там нет переселенки и Г-герои встречаются сразу в 1 серии. В остальном всё схоже пока.
Не проходите мимо. Новелла и дорама стоят потраченного времени.
P.S. Спасибо большое автору и переводчикам. Вы молодцы)
Перейти к рецензии
Спасибо вам за проделанную работу 🥰❤️ пошла читать новеллу после третьего просмотра сериала 😂 очень уж колоритные и милые персонажи, пришлись мне по душе! Читаю 10 ю главу и мне всё очень нравится - оказываетс гг переселенка! А такое я очень люблю ))) так что обязательно буду ждать перевода всей вовеллы!
Спасибо и вам, что присоединились к нашим читателям. Думаю, если ничего глобального не произойдет, то мы определенно с редактором, переведем всю новеллу. Нам тоже интересно, какие действия развернутся дальше.
ГГ попаданка, ушлая такая девица 😄она уже замышляет как бы прогрессорством заняться. Не знаю, что у нее получиться, и как это обыграли в дораме, но мне определенно нравится ее, так любовно выписанный автором, характер. С другой стороны, очень необычный папочка Чэн. Прям, такой с виду подкаблучник, как заорёт на него жена, как топнит ногой, а он такой -да, да, дорогая, все что захочешь, ( и поклоны ей отбивать😄 ) а потом раз-и все с ног на голову- и вот он уже коварный интриган.
ГГероиня и в сериале хулиганка с пытливым умом ))) но добрая девочка - не злопамятная главное - отомстит и забудет 👍😂 Родители мне тоже очень понравились - папа так вообще щедевральный 👍🥰
Да и вообще, сериал снят очень добротно с любовью - я теперь страдаю в поисках чего-нибудь похожего, и по качеству и по содержанию )))
Вам же желаю сил, энергии и главное терпения в таком кропотливом труде! 🥰❤️🥰
Сначала смотрела дораму и это был восторг. Но новелла, да еще и в прекрасном переводе , превзошла все ожидания. Спасибо за труд. Не бросайте, переводите, ждём, перегружаем и опять ждём продолжения. Большая надежда на выпуск книги и, в дальнейшем, ссылочку, где прибрести… Я уж совсем размечталась, но… ждемс )))))
Спасибо большое, что читаете наш перевод. Мы не планируем с редактором бросать перевод. Нам книга тоже очень нравится.
Перевод выходит по воскресеньям, быстрее у нас не получится, как бы не хотелось.
Наконец я здесь! Только что закончила Минлань. Под большим впечатлением от истории. Теперь не терпится прочитать про звезды. Я любительница больших, неспешных, подробных историй. Поэтому эти две книги для меня большой подарок.
Интересно узнать насколько дорама и книга отличаются тут? Судя по Минлань, рискну предположить, что ощутимо. В первой дораме и во второй мне все же не хватала взаимоотношений между главной парой. Это даже немного раздражало или расстраивало. Прочитав книгу, я наконец то обрела душевный покой. Так как пара оказалась выше всяких похвал. Здесь тоже надеюсь на подробности и все таки увидеть сцену, которую все ждали в дораме, НО она как бы есть и как бы нет....)))
Большое спасибо, что переводите! Иногда не читаю сразу, жду несколько недель, чтобы 2-3-4 главы махом) конечно, отличается от дорамы, и это, наверное, единственное произведение, на мой взгляд, где одинаково хороши при этом и книга, и сериал. В дораме напрягало, что такая маленькая, не училась ничему, а прям инженер. Читая, всё встало на места)) Ещё раз спасибо! Знайте, очень ждём каждую главу!
Добрый день. К сожалению, автор или переводчик помочь не может в этом вопросе. Вообще. Я попрошу администратора посмотреть в чем дело... почему у вас не открывается глава.
Добрый день, перевод прекрасен 🔝но купленная глава не открывается на сайте, но у меня есть приложение rulateapp где глава открывается ) просто странно по остальным новеллам такой проблемы нет, прекрасно все открывается на сайте , еще раз спасибо за перевод 🍀
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя
рейтинг читателя 16
рейтинг читателя
Мы всегда рады новым читателям!
рейтинг читателя
ГГ попаданка, ушлая такая девица 😄она уже замышляет как бы прогрессорством заняться. Не знаю, что у нее получиться, и как это обыграли в дораме, но мне определенно нравится ее, так любовно выписанный автором, характер. С другой стороны, очень необычный папочка Чэн. Прям, такой с виду подкаблучник, как заорёт на него жена, как топнит ногой, а он такой -да, да, дорогая, все что захочешь, ( и поклоны ей отбивать😄 ) а потом раз-и все с ног на голову- и вот он уже коварный интриган.
Да и вообще, сериал снят очень добротно с любовью - я теперь страдаю в поисках чего-нибудь похожего, и по качеству и по содержанию )))
Вам же желаю сил, энергии и главное терпения в таком кропотливом труде! 🥰❤️🥰
рейтинг читателя
рейтинг читателя 2
Перевод выходит по воскресеньям, быстрее у нас не получится, как бы не хотелось.
Интересно узнать насколько дорама и книга отличаются тут? Судя по Минлань, рискну предположить, что ощутимо. В первой дораме и во второй мне все же не хватала взаимоотношений между главной парой. Это даже немного раздражало или расстраивало. Прочитав книгу, я наконец то обрела душевный покой. Так как пара оказалась выше всяких похвал. Здесь тоже надеюсь на подробности и все таки увидеть сцену, которую все ждали в дораме, НО она как бы есть и как бы нет....)))
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя 65
рейтинг читателя -
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя