왕의 딸로 태어났다고 합니다 / I was Born as The King’s Daughter / Я родилась дочерью короля

Тексты / Новеллы и ранобэ / Корейские

Произведение:
средняя 4.76, голосов 336
Качество перевода:
средняя 4.79, голосов 275

480

Автор: 비츄/Bi Chu

Издательство: KW Books

Год выпуска: 2014

Количество глав: 165

Выпуск: завершён

Ким Санхи, необычная офисная леди, умерла по пути домой, к своему обычному мужу Чжинсу. Она была заколота сумасшедшим сталкером. Перед тем, как потерять сознание, она думала только о том, что сожалеет, что принимала присутствие Чжинсу рядом как должное, и что она хотела бы жить дальше.

После пробуждения она обнаружила, что переродилась как ребёнок. Она была дочерью короля, принцессой по имени Ким Санхи. Но первое, что она услышала, это как красивый король говорит её матери: "Снова, ещё одна дрянь?! Тебе должно быть стыдно!" Она была рождена в альтернативной эпохе, где положение женщин было ниже даже мусора.

Итак, Ким Санхи решила использовать свои предыдущие жизненные навыки (читай: соблазнение мужчин), чтобы как минимум сохранить себе жизнь в новом мире и, возможно, перетащить отца-отморозка и братьев-хулиганов на свою сторону.

Ссылка на манхву: http://readmanga.me/they_say_i_was_born_a_king_s_daughterСсылка на анлейт: https://tapas.io/series/theysayiwasborn

Рецензии:

Написала Neko_tyan 29 янв. 2018 г., 1:59
Я не понимаю, почему нет ни одной резенции (на данный момент) Но эта новелла прекрасна! Она увлекательна и интересна . И с каждой главой все лучше и лучше. Здесь за идею взята совершенно новая идея, которая очень умело используется. Автор , будто играет в симулятор свиданий! Главная героиня умная, рассчетливая , хитрая и двуличная. Чем меня и покорила! Она не посредственный тип персонсжа. У нее нет читов, кроме знаний которые она приобрела. Она... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Глава 1. Пролог. Убийствоготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Странный, странный мир и мои более странные старшие братья   готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Возрождениеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 4. Младшая сестрёнкаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 5. Он мой женихготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 6. Его Высочествоготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 7. Просто притворись дурочкойготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 8. Я убью тебяготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 9. Мой отец впервые показывает свою любовьготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 10. Ты, Ублюдок!готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 11. Травматичное совершеннолетиеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 12. Маленькая собачонкаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 13. Это мир мужчинготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 14. Магияготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 15. Тридцать четыре принцессыготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 16. Письмо моему женихуготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 17. Принеси!готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 18. Размах этого сынаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 19. Летаяготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 20. Моля о прощенииготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 21. Лев взревелготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 22. Отец или Жених—Выбирай!готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 23. Есть в этом что-то странноеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 24. Триумф Соён Канготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 25. Привилегированное отношениеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 26. Она вся в меняготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 27. Четырнадцать королевготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 28. Не теряй контроляготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 29. Не понимаюготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 30. Яростьготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 31. Зал Записейготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 32. Инстинктыготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 33. Священный Колодецготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 34. Как отец, как сынготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 35. С какой статиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 36. Да я скорее умру!готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 37. Да, Ваше Высочествоготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 38. В руках Принцаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 39. Интересно, что она обо мне думает?готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 40. Принцессы Горьё в Империиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 41. Шпионыготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 42. Приготовленияготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 43. Совершеннолетие Санхиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 44. Волшебные словаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 45. Месть Чжисуготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 46. Извинения Принца Хванхёкаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 47. Подарок на день рожденияготово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава 48. Путешествие к воспоминаниямготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 49. Отель Элизияготово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава 50. Не очень хорошая ночьготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 51. Выбор Принцессы Санхиготово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава 52. Компромиссготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 53. Свадьба Принца Хвансокаготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 54. До свидания, Горьёготово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава 55. План Принца Вильямаготово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава 56. Мой Чжинсуготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 57. Хан Чжинсу против Ким Хвансонаготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 58. Ярость Отцаготово> 1 года.100% (4 / 4)читать
Глава 59. Прикрытиеготово12 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 60. Барабаны войныготово11 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 61. Летающий Вильямготово11 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 62. Летающий Вильям IIготово11 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 63. Разборки в восьмом зданииготово10 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 64. 23 часа и отсчётготово10 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 65. Отлично сыграно, Горьёготово10 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 66. Дни тренировокготово9 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 67. Париготово9 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 68. Любовь всей моей жизниготово8 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 69. Любовь с первого взглядаготово7 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 70. Помолвки можно разорватьготово6 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 71. Это правда тыготово6 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 72. Старые обещанияготово6 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 73. Проверкаготово3 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 74. Тайные покоиготово3 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 75. Чжинсуготово3 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 76. Клинок возмездияготово2 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 77. Групповой проектготово2 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 78. Настоящая проверкаготово1 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 79. Снег посреди летаготово1 мес.100% (3 / 3)читать
Глава 80. Суд над ведьмойготово1 мес.100% (4 / 4)читать
Глава 81. Труп принцессы Санхиготово1 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 82. Обучение особого рыцаряготово29 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 83. Бесконечный кошмарготово28 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 84. Месть должна быть моейготово25 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 85. Мёртвая зонаготово25 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 86. Обнажённые мечиготово25 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 87. В этот разготово21 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 88. Национальное сокровищеготово21 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 89. Любовь, которая смеетготово21 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 90. Это свидание!готово21 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 91. Третий лишнийготово20 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 92. Купи мне этоготово19 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 93. Выдресированный Санхиготово18 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 94. Дом Санхиготово17 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 95. Тайный рецептготово16 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 96. Подопытныеготово15 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 97. Секреты и ложьготово14 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 98. Изгнаниеготово13 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 99. Восьмое чудоготово12 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 100. Крис в отраженииготово11 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 101. Кто этот замаскированный мужчина?готово10 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 102. Убегай, Санхиготово9 дней.100% (2 / 2)читать
Глава 103. Сухиготово5 дней.100% (2 / 2)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 158
#
кидаешь заявку и ждёшь одобрения от переводчика. вот и всё
а у переводчика придёт уведомление о заявке + на странице участников перевода появится окошко (проходил, так что помню)
Развернуть
#
О, спасибо.
Развернуть
#
нежданно просто, наверное
Развернуть
#
Благодарю, SoraAki!
Развернуть
#
Я разве что по самим ролям не помню, потому что в том произведении, где я сижу, у всех модератор стоит
Развернуть
#
Кто мне объяснит, к чему тут тег "гарем"?
Развернуть
#
1) братья,
2) целый класс парней... Так вооот..Х))SPOILER Читайте на свой страх и риск

Посмотри мангу (на YouTube там до 130+ есть главы и поймёшь сразу ))
Развернуть
#
Так, кто мне поможет понять про платные и бесплатные главы, а то в одном переводе пол платных пол бесплатных, тут все бесплатные. И как тогда дочитать перевод, становятся ли платные главы потом бесплатными спустя время????
Развернуть
#
Насколько я понимаю, перевод конкретно этой новеллы всегда был бесплатным.
За каждый проект нужно платить отдельно.
Платные главы становятся бесплатными всегда только по желанию переводчика, который при переводе новых открывает старые. Но таких добрых переводчиков ещё сыскать надо - а таких, как здесь - вообще днём с огнём не сыщешь.
Развернуть
#
Товарищи переводчики, вы просто шикарны!!! 😊
Развернуть
#
*благословляет всю команду* спасибо вы лучшие:)
Развернуть
#
Жду проду, спасибо за перевод.
Развернуть
#
Скажите пож-та как часто выходят главы.
Развернуть
#
Надо чжинсу вскрыть мозг и посмотреть, что там шепчет "ненавидь ее". Спасибо жду проды
Развернуть
#
Местный менталитет это шепчет. Требуется срочно вышвырнуть его из головы с помощью улыбки и ласки 😉
Развернуть
#
Я не могу понять, почему мне пишет системная ошибка?
Развернуть
#
Где именно?

А вообще вам с этим не в перевод, а к администраторам надо, в переводе такое не решают
Развернуть
#
Спасибо за перевод! Очень интересно.
Развернуть
#
Спасибо за по перевод)))
Развернуть
#
Корейцы умеют делать красиво и интересно, а переводчикам спасибо за труд)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
307 5
9 4
2 3
3 2
15 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
25 мая 2017 г., владелец: Aliche_Vailand (карма: 63)
Скачали:
36262 чел. (сегодня – 8)
В закладках:
2734 чел. (в избранном - 92)
Просмотров:
1 061 754
Средний размер глав:
8 494 символов
Размер перевода:
103 глав / 487 страниц
Права доступа:
Жанры:
гарем, драма, история, комедия, мистика, психология, романтика, сёдзё, трагедия, фэнтези
Тэги:
аристократия, аристократы, главный герой женщина, красивая женщина - лидер, полигамия, развитие персонажа, ребенок протагонист, реинкарнация, реинкарнация в другом мире, убийцы
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку