Готовый перевод I was Born as The King’s Daughter / Говорят, я родилась дочерью короля: Глава 54. До свидания, Горьё

Я не знала, что со мной будет, и я сильно нервничала, когда садилась на борт самолёта, отправлявшегося в империю.

Я уверена, что меня возненавидят.

Я готовилась. Я была принята в академию только из-за приказа императора. Я нежеланный камешек, которому как-то удалось вкатиться в двери, помеха. У меня нет ни капли магических способностей, и вот я иду в академию, в которую принимаются только лучшие.

Если у меня нет способностей я должна собрать все свои силы для дальнейшего противостояния. Но я чувствую себя слабой. Я слаба.

Я сожму зубы и стерплю.

Я совершеннолетняя. В будущем я столкнусь не только с академией. Я должна выжить в этом пугающем мире абсолютной власти мужчин.

Я не могу позволить такому расстроить себя. Давай, Санхи! ты справишься!

Но чем больше я думала об этом, тем более странным мне это казалось.

Зачем меня вызвали в империю?

Я явно заинтересовала их, но чем?

Император влюбился в меня?

Я мотнула головой. Это не может быть правдой. Прежде всего, когда император встретился со мной, мне было только 12. И если бы он и правда был сексуально во мне заинтересован, он мог просто устроить свадьбу, предложив компенсацию семье Чжинсу за отмену помолвки. Конечно, для семьи Чжинсу их "потеря" будет приобретением, так как компенсация будет богатой.

Я услышала голос Королевского Ублюдка #2.

"Эй, Собачонка."

"Да?"

Честно говоря, я чувствовала небольшое облегчение от того, что этот ублюдок едет со мной. Я не знаю, почему он оставил свою должность, чтобы учиться в академии. Чему он там научится? Там есть что-то ценное? То, что я буду не одна, успокаивало. Конечно, он скорее всего будет раздражать меня игрой в 'принеси', но даже так его присутствие было удобным.

"Если кто-то будет доставлять тебе неприятности, скажи мне."

Правда...? Ты правда смог понять, в какой ситуации я нахожусь? Ты предлагаешь мне поддержку потому, что можешь представить моё беспокойство?

На очень краткий миг я проникновенно всмотрелась в его лицо.

"Потому что я сильнейший," — добавил он с самодовольным выражением лица.

Конечно. Вот оно. Я уже говорила об этом, но он никак не мог понять трудности моей жизни. Насколько человек может понять муравья? Если наступить на муравья, он умрёт. Почти такой же уровень понимая был у мужчин о жизнях женщин. Большего и не нужно было.

Если я правильно поняла, то Хвансон не предлагал мне защиту и утешение. Он просто хвастался.

"Я так счастлива, что ты едешь со мной, брат! Я даже не мечтала о таком счастье!"

"Конечно же ты мечтала."

Хмм... Теперь, когда я подумала об этом, я не знаю, чем думал Королевский Ублюдок, когда отправлял Ублюдка в империю со мной.

В академии Санхи была отправлена на отделение Древних Языков и Дешифровки. Санхи успешно расшифровала древний корейский текст в Горьё, поэтому оно было сочтено подходящим для её талантов. Также нужно сказать, что это отделение было самым непопулярным и, можно было сказать, что оно было предназначено для "исправления" учеников.

Хвансон был отправлен на отделение Индивидуальных Сражений.

Санхи пошла на урок расшифровки древнего корейского.

"Привет. Я Ким Санхи из Горьё."

После краткого представления, Санхи села, молча привлекая всеобщие взгляды. Второй раз женщина ступала в священные залы академии, а у этой нет даже магических способностей.

Преподаватель начал лекцию по древнему языку.

Санхи была озадачена.

Разве это не... Корейский?

Разве Горьё не опубликовало инструкцию по расшифровке древнего корейского?

Да. Я помню, что читала об этом.

Зачем империя изобретает велосипед? Санхи не могла понять, как империя может быть так позади Горьё в области обучения. Несмотря на то, что Санхи могла легко расшифровать написанное на доске, она знала, что лучше молчать.

Нет смысла привлекать к себе внимание.

Сегодня только первый день. Здесь мужчины, которые верят в своё абсолютное превосходство, какой бы ни была реальность. Хвастанье перед ними только вызовет их гнев и поставит меня в опасное положение. Мне нужно тайком доказать свою ценность... скромно. Мне нужно, чтобы меня наставлял местный мудрец.

Перемена. Санхи стала обезьянкой в зоопарке.

"Эй, ты Санхи?"

"Да. Я Ким Санхи."

"Как, чёрт возьми, ты сюда попала?"

Сама не знаю. Хотела сказать Санхи.

"Император приказал."

В этом заявлении был намёк на то, что она сама не знает причины.

Санхи отвечала на всевозможные вопросы, начиная от её возраста, заканчивая личными делами.

"Это правда, что у всех девочек менструации?"

"Да. Это правда."

"Это как писать кровью?"

Санхи немного опустила голову и задержала дыхание, чтобы её лицо покраснело. На самом деле она уже взрослая женщина и совсем не обеспокоена такими глупыми вопросами. Для неё эти ученики были всего лишь невежественными мальчишками, удовлетворяющими своё любопытство. Но ей нужно было играть роль невинной девочки.

Серьёзно? Ты идиот? Внутренне вздыхала Санхи.

Санхи постаралась удовлетворить мальчишек и отвечала на все их вопросы без перерыва. Это был новый мир. Здесь не было Королевского Ублюдка или Ублюдка. Ей нужно было выстоять самой.

"Ты, наглое существо. Как ты посмела сюда прийти?"

"Я смиренно извиняюсь. Я знаю, что не имею права быть среди таких великолепных умов."

Санхи могла читать этот предположительно нерасшифровываемый древний язык, но она должна была притворяться невежественной и играть скромного чужака.

"Если бы не приказ императора, я бы точно не смогла удостоиться чести познакомиться со всеми вами."

Санхи встала, скрестила руки на груди и поклонилась, чтобы показать свою благодарность и скромность.

"Хах? Что такое?"

Ученики почувствовали, что Санхи отличается ото всех девочек, с которыми они раньше встречались. Большинство девочек были запуганы мальчиками и их общение состояло большей частью из того, что девочки склоняли головы, чтобы пробормотать 'да' или 'нет' в ответ на заданные вопросы. Но эта девочка. Было в ней что-то привлекательное.

"Я так благодарна императору за такую возможность."

Физически Санхи была младше всех.

"Я так рада встретить вас, уважаемые братья."

Санхи без остановки разбрасывалась комплиментами. Ученикам казалось, что они встретили странный организм, все они собрались, чтобы изучить это странное создание в своей среде обитания.

Конечно, не все приветствовали Санхи. По правде говоря, большинство учеников были оскорблены тем, что ей позволили учиться вместе с ними. Для них Санхи была не более чем бесполезной выскочкой.

Санхи упала. Она чуть не закричала, но сумела сдержаться.

Она закусила губу, оставаясь на земле. Кто-то поставил ей подножку.

"Думаю, у тебя и правда нет магических способностей. Как ты могла споткнуться о что-то настолько маленькое?"

"Я так извиняюсь. Я была неосторожна. Я буду более внимательной."

"Твоя отвратительная нога дотронулась до меня. Как мерзко! Убирайся отсюда!"

Санхи опустила голову. Она чувствовала себя как кролик в окружении львов. Затем кто-то сказал:

"Эй, разве это не немного жестоко?"

Парень, который поставил ей подножку, выглядел ошеломлённым. Санхи удивилась. Кто здесь мог принять её сторону?

Кто это?

Прежде чем отправиться в империю, Санхи выучила описания учеников и факультетов.

Должно быть, это Вильям, второй принц Королевства Фанрел.

"Ты в порядке?"

Принц Вильям стряхнул грязь с одежды Санхи. Санхи была шокирована, увидев, что мужчина так о ней заботится.

Вильям улыбнулся.

"Пойдём. Я покажу тебе кое-что крутое."

Наверное, Вильям был сильнейшим в классе. Никто ничего не сказал. Санхи была слабейшей и была вынуждена делать то, что он говорит.

"Да, Принц."

Санхи пошла за ним.

Санхи знала о Принце Вильяме только то, что прочитала в коротком описании учеников и факультетов.

Интересно, о чём он думает.

Мы стояли перед лифтом. Парни, проходящие мимо, кидали на меня косые взгляды. Их лица выражали смесь любопытства и враждебности.

Дверь лифта открылась.

"Входи."

"Да, Принц."

Он сказал, что покажет мне что-то крутое. Я не совсем уверена, что стоит, но я не имела права отказываться. Если я откажу или как-то не соглашусь с учеником, оставшаяся часть моей жизни здесь будет более жалкой, чем можно себе представить.

http://tl.rulate.ru/book/5918/333442