Готовый перевод I was Born as The King’s Daughter / Говорят, я родилась дочерью короля: Глава 107. Помни меня

Оставленный за бортом Ким Хвансон фыркнул.

Ну погоди. Я просто пробьюсь через особое поле. Если ты сделаешь с моей собачонкой что-то странное, берегись. Мне твою голову на тарелочке принесут!

"Хах?" — Ким Хвансон наклонил голову.

Даже Особый Рыцарь Кан Чжунсок в удивлении осмотрелся вокруг: "Я не могу их обнаружить. Как он...?"

Можно сказать, что Особые Рыцари Горьё обладали исключительными правами интеллектуальной собственности на особые поля. Хан Чжинсу особым рыцарем не был, поэтому было шокирующе видеть, что он мог использовать их тайную разработку.

"Как такое возможно?" — Особый Рыцарь Кан Чжунсок знал, что Хан Чжинсу был гением мирового класса, но пережить прямой удар дракона Шейбеля и создать идеально герметичное особое поле без тренировок?

Ким Хвансон выругался и забил руками по воздуху. "Где они?" — с каждым ударом листья кучами падали с ближайших деревьев, и рядом с ними появлялись небольшие торнадо пыли.

Злость Ким Хвансона росла с каждой провалившейся попыткой найти особое поле Хана Чжинсу.

"Верни мою собачонку. Вор!"

Лицо Ким Санхи покраснело: "Мою собачонку?"

Я не чья-то собачонка! — хотела крикнуть она.

Внутри особого поля время словно застыло. Чжинсу подошёл ближе: "Я не знаю, что сказать тебе. Я начну с извинений."

Когда Санхи попыталась сказать ему, что ему не нужно извиняться перед ничтожной девочкой, он остановил её.

"Никогда больше не зови себя ничтожной. Как может единственный важный в мире человек быть ничтожным? Ты девушка, которую я люблю," — он улыбнулся.

"..."

"Если бы я мог, я бы остался с тобой навсегда. Когда я подумал, что это будут мои последние мгновения в этом мире, я осознал, что действительно важно."

"..."

Хан Чжинсу понял, что Санхи всё, что ему было нужно.

"Прости, что заставил тебя ждать так долго."

"..."

Санхи не могла говорить. Чжинсу приподнял её лицо за подбородок.

"Я люблю тебя, Санхи."

Санхи закрыла глаза. Но перед своим мысленным взором она видела, как приближается его лицо. Она не боялась. Тепло коснулось её губ. Она инстинктивно приподняла ногу и обняла его. Несмотря на то, что её руки лежали на его спине, она почувствовала, как бьётся его сердце.

Санхи медленно открыла глаза.

"Мне лучше остановиться на этом."

"Чжинсу..."

Санхи была счастлива. Являлся ли этот Чжинсу её старым Чжинсу... больше не казалось важным. Мужчина, стоявший перед ней, безумно её любил.

"И я буду снова и снова извиняться за всё."

"Всё в порядке," — Санхи не могла больше чётко вспомнить прошлые обиды.

"Для меня — не в порядке," — настаивал Чжинсу.

Внезапно Санхи охватило глубокое чувство ужаса. Она упала в объятия Чжинсу: "Ещё мгновение, всего мгновение, пожалуйста," — она тряслась.

Чжинсу гладил её по спине, будто она была маленьким ребёнком. Санхи разревелась, переполненная внезапным, безымянным страхом.

Я знаю, что это желание нелогичное, но я бы хотел, чтобы ты смогла вспомнить, как сильно я тебя люблю.

Это желание было нелогичным, он знал это, так как ему придётся стереть ей воспоминания. Это мгновение настоящего счастья... только он будет хранить воспоминания о нём. Он закусил губу. Его глаза наполнились слезами. Его сердце болело. Он хотел, чтобы девушка в его руках помнила, как глубоко он её любил. Но он не мог позволить этого. Эта жгучая боль в его сердце. Достаточно и того, что только он будет её терпеть.

Я предатель.

Он убил Бригадирного Генерала Рыцарей Фреона. Рано или поздно этот факт станет известен. И не только. Он нарушил приказ спустя годы тренировок. Он будет заклеймён шпионом. Он знал, что на нём лежит знак смерти, и что любой близкий ему человек тоже окажется в опасности.

Если бы всё шло по его желанию, он бы был с ней вечно. Но эта мечта никогда не исполнится. Если она хочет выжить и быть счастливой без него, она должна забыть этот момент.

Страдать должен только я.

Он поцеловал её в лоб: "Я люблю тебя."

Чжинсу исчез.

Было так громко. И ярко. Санхи поморщилась.

"Посмотри, Крис."

"Да, Принц."

Хвансон захихикал: "Это и называется 'колено-подушка'. Да?"

"Да. Верно."

Кан Чжунсок хотел спросить, почему принц был так доволен тем, что ничтожная принцесса положила свою голову ему на колено, но решил придержать свои мысли при себе. Он не мог понять, как Ли Чжухён терпел такое скандальное поведение, когда его обязанностью была защита.

Крис сказал: "У нас мало времени. Нам нужно выдвигаться."

Через день они вернутся в академию. Они направлялись к Премиум Гладиа.

Санхи почувствовала себя странно.

Я знаю, что видела сон, но не могу ничего вспомнить.

Почему я плачу?

Хвансон заметил слёзы Санхи. Неправильно поняв их происхождение, он с гордостью заявил: "Не волнуйся. В этот раз я позабочусь о том, чтобы ты не слишком испугалась."

Внедорожник упал с обрыва: "Верь мне!" — ещё громче прокричал Хвансон.

Мы прибыли к Премиум Гладиа. Премиум Гладиа — синий камень такой массы, что его невозможно поднять за один раз. В лучах заходящего солнца синий свет разбивался на тысячи лучей. Я с полной уверенностью могла сказать, что это самое захватывающее природное чудо.

И конечно же Королевскому Ублюдку № 2 обязательно было испортить мне впечатление. Псих!

"Принц, пожалуйста. Принцессе Санхи не понравится такое отношение," — взмолился Крис.

"О чём ты говоришь? Это очень весело!"

Королевский ублюдок столкнул меня с края Премиум Гладиа. Падать было около пятидесяти метров. Я испытала ужас неминуемой смерти. И ради чего? Этот придурок летел рядом с кричащей мной, на той же скорости, на которой я падала. "Если назовёшь меня 'Старший Брат', я спасу тебя."

В чём твоя проблема? Так ты не спасёшь меня, если я откажусь?

Моя ярость заставила меня проявить стойкость. Я отказывалась сдаваться, считая, что он не позволит мне умереть. Если я буду слишком часто поддаваться ему, эти слова потеряют свою ценность.

"Но ей весело!" — настаивал Королевский Ублюдок №2.

Он безнадёжен. Называть его ничего не понимающим идиотом значит преуменьшить.

"Почему это страшно? Я прямо рядом с тобой!"

Я решила немного повысить уровень его тренировок. У меня прибавилось уверенности: "Брат, для меня это совсем не весело."

Краем разума я заметила, что Хан Чжинсу исчез.

Куда он ушёл?

Я помню, что видела его. Но у меня не было никаких воспоминаний о том, в каком он был состоянии. По словам Королевского Ублюдка, Хан Чжинсу потерял сознание после того, как его атаковал дракон Шейбель. Но что-то было не так. По неизвестной причине моё сердце болело и из глаз текли слёзы. Я чувствовала себя так, будто кто-то вырезал часть моих воспоминаний.

Я знала, что Хвансон заботился обо мне, и была благодарна. Но такие случаи испытывали моё терпение на прочность.

"Если ты настаиваешь на том, чтобы забрать мою жизнь, я с радостью отдам её тебе, Брат."

"Что? Кто-то угрожает тебе? Я изобью его."

Я могу лишь вздохнуть. Я говорю о тебе, идиот!

"Для тебя это безобидное развлечение. Но для меня это не так. Я страдаю."

"Что?"

Я могла видеть шок в глазах Хвансона.

"Ты страдаешь?"

"Да," — я вдруг подумала о Чжинсу снова, и мои глаза наполнились слезами. Я не пыталась подделать слёзы. Думаю, они просто появились вовремя.

"Эй! Эй! Почему ты плачешь?" — Хвансон сходил с ума. Он никогда раньше не пытался утешить плачущую девочку.

"Ох... дерьмо! Прости."

Особый рыцар Кан Чжунсок не верил своим ушам.

Принц только что извинился? Невероятно! Единственные люди, достойные извинения от принца, это король и Император.

Наглая сучка!

Для принца даже убийство не было преступлением. Вина лежала на жертве. Всегда. Слышать извинение из уст принца было... как минимум шокирующе.

Кем вообще эта сучка себя считает?

Она заслужила смертного приговора. Особый рыцарь чуть ли не с ума сходил от ярости. Он успокаивал себя мыслью, что, если она снова преступит черту, он казнит её немедленно.

Санхи сказала: "Я не понимаю. Что ты сделал не так, Брат?"

"Ч...что?" — Ким Хвансон был в шоке. Он никогда не признавался раньше, что был неправ.

"Ты не сделал ничего неправильно, Брат. Это я, низшая девочка, виновата. Я ужасная блядь."

Что-то не так. Хвансон чувствовал, что разговор свернул не туда.

"Нет. нет. Я был неправ," — заикаясь произнёс запутавшийся Хвансон.

http://tl.rulate.ru/book/5918/704870