Imōto ni fianse o yuzure to iwa remashita / Моя сестра сказала мне отказаться от жениха

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.96, голосов 25
Качество перевода:
средняя 4.86, голосов 21

62

Автор: Kashiwaten

Издательство: Syosetu

Год выпуска: 2018

Количество глав: 89

Выпуск: продолжается

Группа: IDscuad

График публикации бесплатных глав: по 1 главы каждые 7 дня в часов

Альтернативное название: 妹に婚約者を譲れと言われました

Альтернативное название: Imouto ni Fiancee wo Yuzure to Iwaremashita, Saikyou no Ryuu ni Kiniirarete Masakano Okoku Nottori?

Альтернативное название: I was Told to Relinquish My Fiancé to My Little Sister, and the Greatest Dragon Took a Liking to Me and Unbelievably Took Over the Kingdom

Всю свою сознательную жизнь я изучала этикет, танцы и всё то, что требуется благородной леди. Я делала всё, чтобы стать невестой принца, и тем самым заслужить признание родителей. Но всё было напрасно...

Моя избалованная младшая сестра отобрала у меня роль невесты наследного принца. В отчаянии я решила стать Невестой Дракона...

Другие переводы:

Я отказалась от Дворянства и стала Простолюдинкой

Последствия отношений между реинкарнированной хозяйкой и слугой-яндере

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

До открытия следующей главы осталось

  • 00
    дней
  • :
  • 00
    часов
  • :
  • 00
    мин
  • :
  • 00
    сек

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Иллюстрации   готово6 дней.100% (9 / 9)читать
1 глава. Что я потерялаготово2 мес.100% (1 / 1)читать
2 глава. Дракон Грид   готово29 дней.100% (2 / 2)читать
3 глава. Странный мужчина   готово30 дней.100% (3 / 3)читать
4 глава. Впервые увидеть небоготово1 мес.100% (1 / 1)читать
5 глава. У озераготово1 мес.100% (1 / 1)читать
6 глава. Дриадаготово1 мес.100% (1 / 1)читать
7 глава. Подруга?готово30 дней.100% (1 / 1)читать
8 глава. Сожаления принцаготово6 дней.100% (1 / 1)читать
9 глава. В храмеготово9 дней.100% (1 / 1)читать
310 глава. За покупками?готово9 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 20%

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 21
#
И не совсем точно.
"В отчаянии я решила стать невестой для Дракона..."=Прыгнуть со скалы(то ли в жерло вулкана), то есть стать невестой дракона, это самоубийство.

Развернуть
#
Ахаха, о господи, бедный дракон, похоже в предках у него был крокодил.
Развернуть
#
Ааааааааа
В манге глав мало, надеялась что тут будет побольше, а не тут то было
Пееечааль
Развернуть
#
Дроп после 66 глав.SPOILER Читайте на свой страх и риск
всё скатились во второсортную политику
Развернуть
#
А я надеялась что дракон уничтожит королевство, съест сестру гг и принца.
Развернуть
#
На счёт королевства
SPOILER Читайте на свой страх и риск
он его захватил. Два. И на г-ню управление ими свалил. А сам куда-то пропал. Дропнул на том моменте где г-ня ищет своего дракона несколько глав подряд и безуспешно.
Развернуть
#
ну блин, я мангу по этому ранобэ перевожу, теперь даже желание отпало
но придется продолжить, не бросать же работу
Развернуть
#
Манга, кстати, в некоторых местах уже отличается от ранобэ (если судить по сцене с дриадой у озера). Может, не точно по сюжету пойдёт. Так что не бросайте перевод)
Развернуть
#
а в какой главе ранобэ примерно это случилось, ну что он свалил а она его ищет
Развернуть
#
53-60. Примерно. Точно сказать не могу т.к. на на номера глав не сильно обращаю внимание.
Развернуть
#
Не будите ли вы любезны ссылочку кинуть?)
Развернуть
#
妹に婚約者を譲れと言われました гуглишь и вперёд. Ссылочки уже нет у меня.
Развернуть
#
на японском читали? или на англе
Развернуть
#
Равку читал. Может впечатление машинный перевод испортил, но всякие дворянские интрижки и управление королевствами я в "Освободите эту ведьму" читал и здешнее чтиво меня не впечатлило в этом плане.
Развернуть
#
А какие вы дворцовые интриги нашли в "Освободьть ведьму" на момент попадания Гг интриги кончились и началось прямое военное противостояние как мне кажется.
Развернуть
#
Интриги - понятие растижимое. Военное противостояние далеко не сразу и не совсем началось, скорее это событие было переодичным. Можно ещё сказать что повествование велось не только от лица Роладна, там было полно стереотипных и не очень дворян которые даже после начала основной войны с демонам интрижки пытались плести, правд не особо активно и не все. Вот так.
Развернуть
#
Ну, я только до нахождения замороженной ведьмы дочитал.
Развернуть
#
Я два раза перечитывал уже...сейчас жру анлейт по 3-5 глав в месяц...
Развернуть
#
Учитывая, что это ещё онгоинг, можно верить, что сюжет исправится)
Развернуть
#
Главное чтобы перевод шёл...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
24 5
1 4
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
11 мая 2019 г., владелец: Idenorder (карма: 4)
Скачали:
178 чел.
В закладках:
475 чел. (в избранном - 21)
Просмотров:
18 551
Средний размер глав:
4 048 символов
Размер перевода:
11 глав / 25 страниц
Права доступа:
Жанры:
романтика, сёдзё, фэнтези
Тэги:
аристократы, без перерождений, главная героиня девушка, дракон, есть манга-адаптация, мир меча и магии, фантастические твари
Готово:
100.00%
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/idenorde
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
3
Скидка за покупку от 10 глав:
20%
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку