Готовый перевод Imōto ni fianse o yuzure to iwa remashita / Моя сестра сказала мне отказаться от жениха: 2 глава. Дракон Грид

Зачем на меня напялили это дорогущее платье и кучу драгоценностей? Они же сгорят вместе со мной. Пустая трата ресурсов. Могли бы нарядить и в простенькое платьице. Ведь кипящей лаве всё равно, во что я одета…

Сопровождавшая меня процессия разбежалась на подходе к вершине.

Я не удивлена.

Здесь так жарко, что кажется, будто сейчас твоя собственная кожа воспламенится. Поэтому неудивительно, что никто не хочет подниматься на самый верх. Они ведь не самоубийцы, в отличие от меня. Зато я понимаю, откуда пошли легенды, что здесь живёт дракон.

Каждый шаг по раскалённым камням давался мне с трудом, но вместе с этом я успокаивалась, принимая то, что меня ждёт.

Если честно, я просто сбежала от своей жизни. Да, я поступила как трусиха. Но кто меня осудит?

Родители, которым на меня наплевать?

Или благородные дамы, которые сейчас перемывают мне косточки на очередном чаепитии?

Я знаю, что меня сейчас называют дурой и сумасшедшей. Но мне всё равно.

Лучше уж смерть, чем жизнь в статусе девушки, у которой отбила жениха младшая сестра.

Не то чтобы я была влюблена в принца. Мы ведь встречались с ним всего пару раз.

Но я не могу простить сестру, которая, не прилагая никаких усилий, отобрала у меня роль невесты.

А также я не могу простить отца, который решил выполнить эгоистичную просьбу младшей дочери, прекрасно зная, что репутация старшей дочки будет полностью уничтожена.

И этот человек всю жизнь твердил мне, что я должна вести себя достойно, чтобы не навредить репутации нашей семьи. А сам бегал к принцу и умолял его сменить невесту. И кто после этого позорит нашу семью?

Гнев и обида просто разрывали меня изнутри. Не уверена, что смогла бы когда-нибудь их простить.

К тому же, после свадьбы у сестры и принца родится наследник. Все будут счастливы, будут их поздравлять. Все, кроме меня. Я только сильнее погрязну в пучине гнева и обиды.

Для меня просто невозможно жить рядом с ними. Видя, как моя сестра счастлива в роли той, кем должна была стать я.

Весь негатив будет сжирать меня изнутри, уродуя день ото дня.

В итоге я сорвусь и либо покончу с собой, либо совершу страшное преступление, за которое меня казнят.

Так зачем тянуть? Не лучше ли закончить всё сейчас?

Поэтому я решила умереть.

Но я хотела уйти достойно, как дочь дворянина.

И только став Невестой Дракона, я могла уйти с почётом.

На церемонии мои родители произнесли трогательную речь. Но в их словах не было и намёка на то, что они хотели бы меня остановить.

Пока они что-то мне говорили, я поняла, как сильно хочу, чтобы сейчас они меня отговорили.

«Не смей совершать такую глупость».

«Мы любим тебя, поэтому, пожалуйста, не уходи».

Если бы они сказали хоть что-то… Да даже если бы они просто меня обняли, я бы тут же отказалась от этой затеи.

Но чудо не случилось.

Мои "любящие родители" сказали, глядя мне прямо в глаза, что умереть в качестве Невесты Дракона будет для меня честью…

А самое смешное, что только у моей сестры были глаза на мокром месте. Но я-то знаю, что всё это – актёрская игра, направленная на очарование принца. Мол посмотрите, какая я хорошая, как я люблю свою сестру.

Но за всю нашу жизнь мы друг с другом даже не разговаривали толком. Откуда здесь взяться сестринским чувствам?

Эх… Если быть хоть одна слезинка была настоящей, то всё было бы совершенно иначе.

Ох…

Какая же ты всё-таки дура!

Просто пообщалась бы с другими людьми!

Если хотела быть любимой, то сделала бы хоть что-нибудь! Разве на твоей семье свет клином сошёлся?

Но взамен этого я поднимаюсь на вулкан, чтобы покончить с собой. Гениально.

Но уже слишком поздно.

Я уже всё решила.

Я просто жалею себя в последний миг своей жизни…

Теперь я отправлюсь туда, где нет ни боли, ни сожалений.

Я сделала шаг вперёд.

И хрупкая фигура рухнула в пылающее красное море…

***

- Сегодня солнечно, - Грид рассматривал небо, лёжа на дне вулкана, который служил ему норой.

Не подумайте только, что он лентяй. Дракон просто не высовывался за пределы вулкана уже очень много лет.

Стоит ему только показаться на поверхности, как маленькие существа начинают суетиться и кричать… Это так раздражает.

А если он будет лежать в вулкане, то никакой придурок-герой не припрётся к нему, чтобы убить.

А так у Грида тут мягкая уютная кроватка, в которой он может с комфортом отдыхать.

И тут внимание дракона привлекла маленькая искорка.

Видимо, что-то упало сверху.

- Что бы это могло быть? - Грид был весьма заинтересован.

Любовь ко всему блестящему, кстати – одна из черт драконьей расы.

Подняв своё грузное тело и расправив огромные крылья, Грид взлетел.

С огромной скоростью дракон подлетел к объекту и, открыв пасть, схватил нечто.

Приземлившись на нетронутый магмой островок земли, Грид осторожно опустил находку. Это было существо с длинными конечностями. Кажется, их называют человек.

Длинные серебряные волосы переливались на свету. Именно их Грид и принял за блеск.

Итак, Древний Дракон подобрал длинноволосое человеческое существо.

http://tl.rulate.ru/book/25129/530690