Готовый перевод Imōto ni fianse o yuzure to iwa remashita / Моя сестра сказала мне отказаться от жениха: 9 глава. В храме

Грид принял форму дракона, и мы забрались ему на спину. Похоже, дриада была предварительно обслюнявлена, потому что с ней ничего не произошло от контакта с чешуёй.

Ну, на самом деле мне только в радость лететь с кем-то. Это намного удобнее. Дриада обвила мою талию своими лианами, а также зацепилась ими за тело дракона, что сделало нашу поездку намного безопаснее. Но я всё равно крепко цеплялась руками за чешую и не открывала глаза, ведь сильные порывы ветра никуда не исчезли.

Когда мы приземлились, я наконец-то открыла глаза. Но на моё удивление мы вернулись не в сам вулкан, а приземлились у его подножья, рядом с храмом Дракона.

Я уже была здесь раньше. По традиции Невеста Дракона должна провести ночь перед церемонией в этом храме. Таким образом она прощается со своей прошлой жизнью и отпускает всё мирское.

Довольно странные ощущения испытываешь, возвращаясь в своё последнее пристанище живой. Кажется, будто прошла целая вечность, но всё произошло только вчера.

- Даже с моей защитой дриаде не выжить в вулкане. Поэтому с сегодняшнего дня я буду жить здесь, - слова дракона меня сильно озадачили. Это же нелепо - покидать своё место проживания только из-за того, что слуге не сможет прислуживать его слуга.

- Господин Грид, Ваши слова делают меня очень счастливой. Но если из-за меня Вам придётся покинуть вулкан, то мне не нужен слуга.

- Ты издеваешься? Я притащил эту дриаду специально для тебя. К тому же под моей защитой она не может вот так просто вернуться в лес.

Я посмотрела на дриаду. И хотя она продолжала улыбаться, в её глазах читалась грусть.

До меня медленно начало доходить…

Отдав приоритет Гриду, я совершенно забыла о дриаде и сказала кое-что грубое в её адрес. А она ведь была так добра ко мне и отправилась сюда со мной, зная, что не сможет вернуться.

- Прости…

- Нет, пожалуйста, не переживайте, госпожа Элиана. Ваши слова меня не задевают.

- Но…

- Мне не нравилось там жить. Не хочу больше жить в одиночестве в вулкане. Если бы там было что-то, но там нет для меня ничего ценного. Так что терять мне нечего. Всё будет нормально, если я начну жить здесь.

- Да…

И вот меня отругал мой господин. А я ведь собиралась стать образцовой служанкой и не доставлять ему неприятностей. Кажется, я сворачиваю с намеченного пути.

Я начала сожалеть, что не смогла поработать фрейлиной в замке. Если бы у меня был опыт подобной работы, то сейчас я бы была намного компетентнее. Но увы, в нашем королевстве не было принцессы, поэтому и служить мне было некому.

- Короче, отдохни сегодня. Дриада о тебе позаботится, Элиана. А я ненадолго уйду.

- Прости за беспокойство.

- Идёмте, госпожа.

Я наблюдала за удаляющейся фигурой Грида, и мне стало немного грустно. Хотя мы только встретились, и я знала, что он – ужасный дракон, которому приносят в жертву людей. Но мне не хотелось с ним расставаться. Интересно, почему так?

Из раздумий меня вывел смех дриады.

- Словно брошенный щенок.

Сначала я не поняла, о чём она говорила. Но вскоре до меня дошло, что дриада говорила обо мне, и мне стало стыдно.

- Какой ещё щенок…

- Вы словно цыплёнок, который принимает за мать первое, что увидит. Это так мило.

- Не шути так…

- Ветка не хотела Вас оскорбить, принцесса.

- Это твоё имя? – я хотела побыстрее сменить тему, поэтому переключилась на её имя. Дриада непонимающе посмотрела на меня, но постаралась скрыть своё недоумение улыбкой. – Если я не буду знать, как тебя зовут, то не смогу позвать в нужный момент.

- Ну, я только недавно отделилась от дерева. Можете не переживать об этом и называть веткой.

Я не совсем поняла, о чём она сказала, но зато поняла, что имени у дриады нет.

Но это же не нормально… Это тоже самое, если бы окружающие называли меня человеком. Думаю, раз мы теперь будем постоянно вместе, то имя ей просто необходимо.

- Ты не будешь против, если я буду называть тебя Джилл?

- Это… моё имя? – девушка начала оглядываться по сторонам, будто проверяя, есть ли здесь кто-нибудь ещё.

Ох, неужели я её обидела?

- Конечно, я понимаю, что тебе не понравилось. Мне бы тоже не понравилось, если бы кто-то посторонний дал мне имя.

Я пыталась как-то исправить ситуацию. Но подходящие слова просто не приходили в голову. Ух… Я действительно плоха в разговорах. Меня учили, что молчание – это добродетель. Поэтому я плоха в выражении собственных мыслей и чувств.

- Я рада, госпожа Элиана. Джилл позаботится о Вас во что бы то ни стало.

Хорошо. Похоже, она не обиделась.

Я почувствовала облегчение.

Похоже, путь от дочери герцога до Элианы будет очень долгим…

http://tl.rulate.ru/book/25129/566563