Готовый перевод Imōto ni fianse o yuzure to iwa remashita / Моя сестра сказала мне отказаться от жениха: 3 глава. Странный мужчина

-Ууу… Фу, что это?!

Всё моё тело с ног до головы было покрыто какой-то противной склизкой жижей.

Я же бросилась в жерло вулкана... Разве я не должна сейчас рассекать в своём чудесном свадебном платье по стране мёртвых?..

Но мне больно… Значит, я жива? Но как можно было выжить, упав с такой высоты и тем более в лаву? Ничего не понимаю.

Терзая себя смутными сомнениями, я начала вытирать эту жижу со своего лица.

- Ты очнулся, человек?

Ох, только не говорите, что кто-то увидел меня в таком положении. Я же со стыда сгорю…

Ещё и эта слизь мешает!

Наспех вытершись подолом своего платья, я наконец-то смогла открыть глаза и посмотреть на собеседника. Но передо мной был не человек. Передо мной была огромная морда самого настоящего дракона!

- Ээээ?! – от удивления я взвизгнула совершенно несвойственным для себя голосом.

- Замолчи, - в ответ на эти слова я немедленно прикрыла рот рукой.

Похоже, со мной действительно разговаривает дракон.

Неужели, все эти истории действительно были правдой? В этом вулкане действительно жило это древнее существо из легенд? Стоп! О невероятности происходящего можно подумать и попозже. Сейчас я невеста, отправленная этому господину, охраняющему мир в нашей стране. Нужно убедиться, что ничем его не разгневаю.

С этой мыслью я встала на колени и приклонилась перед ним.

Нужно извиниться.

Я не боюсь умереть. Но если моё поведение хоть как-то расстроит дракона, то это может навредить моей стране. А я отправилась в этот вулкан с обратной целью.

К тому же честь дочери дворянина требует вести себя подобающе.

- Что ты делаешь? В этой позе ты похожа на лягушку.

Что и следовало ожидать… Для величественного дракона умоляющий о прощении человек похож на лягушку и не более.

Может, из-за его огромных размеров он даже не видит между нами разницы?

Дрожа от страха, я осторожно приподняла голову и посмотрела на дракона.

Огромное тёмно-красное тело, покрытое чешуйками, будто бы сделанными из киновари. И красивые изумрудные глаза.

Впервые я видела дракона так близко. Точнее вообще впервые видела дракона. Но я сразу же подумала, что это самое прекрасное существо, которое я когда-либо встречала.

- Красавец… - я непроизвольно озвучила свои мысли вслух.

Взгляд дракона резко сосредоточился на мне. От чего по телу пробежали мурашки.

Что я творю?! Мне же не разрешали разговаривать!

Я тут же вернулась в свою «извиняющуюся» позу, опустив голову как можно ниже.

Считайте меня лягушкой или кем-то ещё! Только не злитесь, уважаемый прекрасный дракон!

- Хмм…

Представляя, каким пыткам меня сейчас подвергнут, я, дрожа, ожидала расправы.

Время в тишине тянулось бесконечно долго. В голове эхом раздавался стук моего сердца.

И тут я задумалась над тем, что мне совсем не жарко. Стоя на краю кратера, мне было тяжело дышать, казалось, будто ещё чуть-чуть и я сама вспыхну как спичка. Но будучи окружённой огненным морем, я не испытывала ни капли дискомфорта.

- Отлично, я решил, - на этот раз голос прозвучал ближе, чем раньше. И почему-то это не тот величественный рык, а обычный низкий мужской голос, пусть даже и красивый.

Я с опаской подняла голову. Огромный дракон исчез, взамен него передо мной стоял прекрасный мужчина. Длинные рыжие волосы переливались в отсвете лавы, а спокойные зелёные глаза с вертикальными зрачками внимательно смотрели на меня.

Я огляделась по сторонам в поисках дракона.

Но кроме пары пустынных островков земли, кипящей лавы и нас двоих никого не было. Интересно, почему мы с этим мужчиной ещё не зажарились до хрустящей корочки?

Проверив ещё пару раз во всех направлениях, я так и не смогла найти дракона. Я тут же почувствовала облегчение, но в тоже время и разочарование.

Если честно, то в глубине души я надеялась, что дракон меня просто съест, и всё закончится…

- Эй ты, - мужчина скрестил руки на груди.

Ох, где же мои манеры. Я быстро встала и по привычке отряхнула в хлам испорченное платье. В спине что-то болезненно кольнуло. Всё-таки падение не прошло бесследно. Но я не подала виду, гордо выпрямив спину. Несмотря на то, что я и моя одежда в таком плачевном состоянии, гордость старшей дочери герцога не может позволить мне опозориться перед мужчиной, особенно в нашу первую встречу. Отец всю жизнь твердил мне, что я не должна посрамить честь семьи. Мне говорили об этом каждый день, и эти слова въелись в моё подсознание. Так что пока я жива, я буду подчиняться этому нравоучению.

- Я Элиана, дочь герцога Льюмьера. Простите, но кто Вы?

Конечно, по этикету женщина не должна представляться первой, но я решила сделать первый шаг, потому что мужчина явно не был настроен на продуктивный разговор. К тому же, я смогу посмотреть на реакцию этого человека, когда он услышит имя моей семьи, и определить его социальный статус.

Однако, услышав про герцогский дом, мужчина совершенно никак не отреагировал. Ни одна мускула не дрогнула на его красивом лице.

Может, этот человек иностранец? Ведь имя нашего дома известно по всей стране.

Я начала нервничать из-за молчания собеседника и от осознания, что этот человек должен быть как-то связан с драконом. И тут мужчина наконец-то подал признаки жизни, слегка утвердительно кивнув.

- Я заинтересован в тебе, девочка. Отныне ты принадлежишь Великому Алчному Дракону Гриду.

Я вздрогнула.

Именно этим именем в легендах называли дракона, живущего в вулкане…

*****

Примечание: Говоря "Ты принадлежишь мне", дракон подразумевает, что гг его вещь.

http://tl.rulate.ru/book/25129/535648