Готовый перевод I’m Troubled That My Fiance’s A Villain / У меня неприятности, ведь мой жених-злодей.: Глава 21 (2 часть)

Мне всё равно что ты делаешь, давай просто спать. Я просто хочу спать.

Когда я почувствовала, как Берн беспокойно забирается обратно на кровать, последние силы покинули меня и я уснула, как будто медленно падая в зыбучий песок.

Лицо Дональда внезапно промелькнуло в моей голове. Интересно, что он собирается делать? Он должен просто спокойно жить в городе, как мы договорлись. Как только я смутно подумала об этом, мои мысли внезапно исчезли.

Постельное бельё пахло Бреном. Несмотря на то, что я выгляжу как извращенка, нюхая его, от этого запаха мне становится как-то легче.

"Ты знаешь, Лиззи..."

Ах, подожди. Я действительно сплю прямо сейчас. Если бы это было сказано несколько секунд назад, я бы, по крайней мере, ответила «Ааа» и «Ооо».

Я была уже настолько сонной, что мой мозг не мог проснуться.

Так как моя сонливость была максимальной, я не смогла ответить, что бы ни делала. Я даже не могла открыть глаза во второй раз.

Однако Берн не возражал и продолжил, не нуждаясь в моем ответе.

«До этого ты сказала, что поможешь, даже не смотря на кровь и насилие. Ты планировала присматреть за мной, чтобы я не смог его убить, но это действительно сделало меня счастливым. Я думал, что ты определенно меня ненавидишь.

Он тихо прошептал, как будто делился со мной секретом.

Не волнуйся. Я всё слышу. Как я поняла, ты был счастлив, да?

«Я думал, что мое мышление немного отличается от нормального из-за того, как я вырос. Но Лиззи приняла меня и иногда останавливала. Я наконец стал человеком.

Это не правда.

Я вспомнила улыбку молодого Берна, когда встретила его на чаепитии.

Я определенно думала, что он похож на куклу, но он ведь был человеком. Даже если ты не терпишь одиночества, робкий и немного жестокий, ты всё ещё человек.

"Спасибо ... И извини меня."

Пожалуйста.

Хотя я не знаю, почему он благодарит меня и извиняется одновременно. Я не слишком задумывалась об этом и вскоре погрузилась в глубокий сон.

"Доброй ночи. Моя Лизия.

Я проснулась уже во второй половине дня.

Даже если бы я пошла на завтрак сейчас, я могла бы только пообедать. Или, если мне не повезло, хотя бы перекусить ...

Ну, ничего не поделаешь, ведь я заснула рано утром. Все хорошо. Я не такая ленивая.

Когда я сказала себе это, Берн, поприветствовал меня.

«Доброе утро» 

Он собирался что-то написать. Ах, доброе утро. Почему ты выглядишь так, как будто ты проснулся освеженным? Как насчет вчерашнего дня? Или того, что происходило этим утром? Я знаю, что ты сказал, что будешь в порядке, даже если не будешь спать около трех дней, но мне интересно, правда ли это. Даже если это так, я все еще думаю, что тебе нужно спать.

Окна в комнате были открыты на проветривание и из них дул приятный ветерок.

Посреди ярко освещенной комнаты, сквозь которую просвечивало солнце, шуршали черные волосы Берна..

Он сёрьёзно что-то пишет. Глядя на него складывается ощущение, будто он сосредоточен. Смотря на него, мне хочется думать, что он похож на того, кто не убил бы крошечного насекомого. Но он способен сделать что-то такое, увы...

Ну, я уже знаю, что он такой человек и я решила принять эту сторону давным-давно, когда мы ехали домой с Дня Благодарения в той карете.

Поскольку я на какое-то время подняла верхнюю часть тела с кровати и рассеянно смотрела, как всегда, Берн криво улыбнулся мне.

«Если тебе нужна ванная, она там».

"Спасибо."

Я медленно вымыла лицо и почистила зубы, что немного улучшило состояние моё полусонное состояние.

Прошлой ночью мы получили информацию от Дональда и я не особо задумывалась об этом, но разве ситуация развивается не в очень плохом направлении?

Но мне интересно, почему они целятся в меня.

Если это Алоис, его главным препятствием будет Берн и он был осторожен с Берном еще до того, как тот стал ему препятствием.

Кроме того, по сравнению с ним я просто бесполезный ученик.

Вот почему я не насторожилася до сих пор.

Когда я глубоко задумалася, я услышала стук.

Похоже, кто-то пришел.

Я высунула голову из ванной, чтобы посмотреть, кто это. Не дожидаясь разрешения владельца комнаты, в неё зашёл человек.

"Я вхожу, Брунсмайер."

Он уже внутри. Дарий... Странно, что он так обратился, к Берну... Когда он увидел меня в комнате Берна, он превратился в статую.

Если смотреть только на его внешность, он действительно мог бы послужить экспонатом в музее.

«Что случилось, Дарий?»

Освобождаясь от окаменения, Дарий с покрасневшим лицом указал на меня дрожащим пальцем.

Разве тебя не учили, что нельзя тыкать пальцем на других людей? Грубиян.

Размышляя об этом, я вспомнила, что нахожусь в пижаме.

Я поняла! Дарий, ты придурок! Ты на самом деле развратник. С этого момента я буду дразнить тебя этим.

Кстати, мне интересно, как мне переодеться? Может попросить Берна, чтобы он принёс мне вещи? Поскольку вчерашняя ночь была чрезвычайной ситуацией, я не подумала об этом, но я не могу выйти на улицу только в пижаме.

Когда я так небрежно подумала, Дарий, весь дрожащий, посмотрел на меня и вдруг закричал.

«Это аморально!»

У меня дежавю. Это половое взросление? Ах, этот парень тоже в этом возрасте...

«Что-то случилось, Венер?»

Великолепно игнорируя это, спросил Берн.

«Ах, да… Мы нашли Йоганна. Как ты и говорил, он уже здесь.

"Как далеко?"

«К моему удивлению, он прятался рядом. "

"Понятно. Как там Ионий?

«Он почти закончил все приготовления. Разве это не отлично, даже если ему сейчас не нужно спасать принцессу?

«Принцессу?»

«Катерину...»

Согласно их разговору, кажется, что пока я спала, Скрытый студенческий совет что-то готовил.

Что-нибудь случится?

«Кстати, почему ты здесь ?!»

"Что? Разве ты не должен был спросить ,,Как ты? То что случилось вчера, наверное испугало тебя?" или что-то в этом духе?»

Дарий видимо не знает, что случилось прошлой ночью, хоть по этому поводу был большой шум.

«Надеюсь ты в порядке...».

"Спасибо!"

Он сказал это так монотонно... Это просто ужасно!

"Я надеюсь, что ты лысый."

«Как будто я позволю себе так легко облысеть».

«Тогда стань стажером-монахом и научись смирению и сочувствию».

«Перестань использовать такие примеры. Я уже знаю, что ты смеешься надо мной!

Значит, ты не знаешь, кто такое монах-стажер... Тогда как насчет  просто монахов? Но они ведь не лысеют. Они стригутся...

"Прекратите."

Хотя Берн все время молчал, мы услышали его голос и прекратили бесполезную ссору.

Он слегка подул на чернила на письме, которое писал до этого, чтобы высушить его, аккуратно сложил и положил в конверт.

«Я планировал немного подождать, но они сделали что-то раздражающее и нацелились на Лиззи. Я до сей поры довольствовался безделием, но с меня достаточно.».

Он быстро запечатал письмо воском и вместо обычной подписи герцога он написал сложную подпись и положил лист в скрытый карман в своей куртке.

Берн встал и, оглядываясь через плечо, сказал чрезвычайно холодным голосом.

«Пусть охота на лисиц начнется прямо сейчас».

Мы не смогли увидеть его выражение лица, но его голос был крайне устрашающим.

http://tl.rulate.ru/book/21639/707041