Готовый перевод I’m Troubled That My Fiance’s A Villain / У меня неприятности, ведь мой жених-злодей.: Глава 11

В последнее время мне кажется, что я ничего не сделала, хотя занималась развитием событий.

Когда я спросила Берна,  являюсь ли я для него обузой, то он сказал: «Просто то, что ты здесь, уже прекрасно для меня», или же «Так как ты не очень хороша в этом, то нет ничего плохого в том, чтобы не делать это».

Если бы это был мир фэнтези с магией , то я бы, вероятно, была более полезна, например, делала бы мороженное, я бы стала солдатом удачи десертного королевства.

...Это бесполезно. Несмотря на то, что я никогда не делала сладостей в моей предыдущей жизни, я больше ничего не могу с этим поделать, так как уже перевоплотилась.

Я умею готовить, но я слишком беспечна. Несмотря на то, что  когда-то давным-давно я сделала печенье, по какой-то причине, оно просто развалилось, независимо от того, сколько бы я не взбивала тесто.

Кроме того, я уверена, что Берн оказался бы великим волшебником. Мир бы рухнул, соверши он ошибку. У него бы точно был атрибут тьмы.

-Дариус по-любому был бы пользователем огня.

- О чем, черт возьми, ты говоришь?

-Я хочу иметь возможность использовать магию.

-Ты так собираешься сбежать, улетев?- шутливо спросил Дариус.

-Нет, я бы стала солдатом удачи из десертного королевства - на полном серьезе ответила я.

Он смотрит на меня крайне потрясено.

-И что? Ты убегаешь от принятия решения  в свои глупые фантазии?

Внезапно лицо Дариуса стало пустым.  Если бы кто другой увидел его таким, то точно бы подумал, что он не человек, тем более его мистическая внешность делает его загадочнее.

-Ни в коем случае, я думаю об этом должным образом.

Сейчас мы сидим друг напротив друга в пыльной подземной кладовке, будто подозреваемый и следователь.

Я не знаю, было ли это кресло в этой комнате с самого начала, или его принес Дариус, но оно действительно неудобное.

 В игре Дариусу удалось убедить Берна присоединиться ко второй фракцией принца, пригласив его посмотреть на что-то интересно и после того, как он привел его в пустую кладовую, притворился, сказав «так странно, где же это?»

(прим.переводчика: втф, о чем речь и как он вообще смог разговорить его ЭТИМ?)

Теперь, когда я думаю об этом, то все становится на свои места, его сестра - мать второго принца,  значит второй принц его племянник. Хотя прямо сейчас  не похоже, что он все еще просит людей присоединиться ко второй фракции принца, так же как в игре.

Поскольку казалось, что он не собирается этого делать вообще, я, наконец, расслабилась рядом с ним.

***

Я ошибалась, мир оказался не так прост.

Только не говорите мне, что он будет держать меня в этой комнате, пока я не соглашусь принять просьбу Дариуса. Пока что я не уверенна в этом, но факт того, что Дариус стоит у двери остается фактом.

Прошло пару часов, так мои биологические часы говорят, что наступило время обеда.

Интересно, меня кто-нибудь ищет? Может быть, Берн, Катерина или Кларисса.

Но Берн сказал мне, что собирается сегодня на улицу, плюс у Катерины и Клариссы было беззаботное воспитание.

Кроме того, я из тех, кто идет домой сразу после школы и запирается в своей комнате.

Это бесполезно. Даже после столь долгого количества времени, никто не пришел меня искать.  В любом случае сюда редко кто заходит..

-Ты на удивление упряма.

-Правда?

-Ага, я подумал, что ты более простодушна, чем  на самом деле.

Это грубо. Типа, в глубине души, я японка, то есть менее простодушна по сравнению с вами, ребята.

- Пусть я и не из тех, кто легко плывет по течению, но  могу сотрудничать.

- Суть не в том, что ты говоришь, а в том, как ты это говоришь.

Дариус удивленно смеется.  Хотя… он смеялся, как обычно, но это было странно в такой неловкой ситуации.

Со мной происходит так много вещей, когда я пытаюсь спокойно жить, например, эта ситуация, в которой я чувствую себя плененной принцессой, делает тихую жизнь, на которую я надеялась, такой далекой.

Зато у меня теперь есть время на размышления, на самом деле у меня слишком много времени на раздумья.

 С Дариусом весело разговаривать, но у него уже закончились шутки, а у меня чертовски болит  задница.

Это кресло слишком жесткое! Я уверена, что  Дариусу тоже больно. Почему он не мог приготовить стул получше?

(прим.переводчика. деточка моя, попробуй просидеть три часа в оркестре, разучивая три строки на проваливающем стуле и с вечно раскручивающимся пультом.  вот это и есть жепа)

Только не говори, что это потому, что ты думал, что меня будет легко убедить…

-Мне скучно и  моя задница болит.

-Тогда просто кивни головой.

-Хм ... О да, давай потанцуем!

-Ха!?

-Если я продолжу в таком темпе, то из моей задницы начнут расти ветки, и тогда я превращусь в человека-стул.

Я избегала угла шатающегося стула. Лицо Дария стало настороженным, но, поскольку он ненавидит сидеть неподвижно, то тоже убрал стул.

Хехехе, я поймала тебя, Дариус. Я знаю, что ты не можешь сидеть на одном месте.

Конечно, я не собираюсь убегать... Ну, я не планирую убегать, танцуя с ним.

Я была ошеломлена тем, что он сказал, поэтому я попытался скопировать Берна, берущего на себя инициативу, и это на удивление, сработало.

Мы танцевали в узком пространстве в середине комнаты, избегая углов стула.

-Я уже думала об этом, но почему мы все еще берем уроки танцев, хотя нам, благородным детям, не нужно танцевать?

-Не знаю, не думай, что изменить культуру нации легко.

-Знаю.

Моя левая рука была на плече Дариуса, а правая от его плеча была на уровне, чуть выше локтя, слегка согнутая.

-Эй, поза.

Каждый раз, когда мы танцевали, он всегда говорил мне, что у меня плохая осанка. Он удивительно точен.

-Я замедлю темп, так как у тебя плохо получается.

-Заткнись.

Я крепче ухватилась, и мы оба танцевали в удобном ритме ‘1, 2, 3". Медленный вальс, подходящий для песни вроде Moon River*.

Несмотря на то, что он плотный, мы сделали несколько поворотов. Если бы вы посмотрели на нас сверху, наши движения, вероятно, выглядели бы как какой-то автоматический пылесос.

-Так вот почему ты подружился со мной, Дариус?

-...Правильно. Поскольку ты единственная слабость Брунсмайера, мне пришлось подружиться с тобой.

-Ты тоже можешь придумывать продуманные ходы, да?

-Потому что я амбициозный человек.

Направо, налево, направо. Влево, вправо, влево. Пока я старалась идти своим путем, не глядя друг на друга, мы продолжали разговаривать.

Несмотря на то, что это было ради дружбы со мной, Дариус впервые заговорил о себе.

-Вначале я не планировал заходить так далеко. Не думаю, что злить Брунсмайера , причиняя тебе боль – хорошая идея,

-Хоть  ты так и говоришь, но сейчас я в ловушке.

-Это правда. Он, наверное,  тревожит этого парня, Алоиса.

-Почему именно его?

-Лайла умеет обращаться с людьми, но не более того. Я предполагаю, что это Алоис  заботится о вещах из-за кулис. Он, как и  я, готов на все ради своей семьи.

- Поразительно.

-Но я не собираюсь сидеть сложа руки, я определенно буду наблюдать за приходом второго принца к власти.

Налево, направо, налево, поворот.

-Так что ничего страшного, если ты все расскажешь Брунсмайеру, что твоя семья на стороне второго принца.

-Что если я не скажу?

-Я заставлю тебя сделать это. Ты для него особенная. Он не откажется.

Меня уже не удивляет то, что Дариус не думает обо мне как о друге. Мне грустно, но ничего не поделаешь.

Так как я всегда ладила и шутила с Дариусом, то, учитывая его уверенное замечание, я уверенна, что не было никаких признаков того, что он предпримет что-то кроме беседы. Ну, в конце концов, ему всего 15 лет! Он все еще ребенок! Хотя у меня нет оправданий, ведь мне тоже 15 лет.

-Когда я услышал, как сладко Лайла Свит говорит с Его Высочеством, я  сразу все понял.

Эх, ‘Сладкая беседа ’, такая ностальгическая фраза. Катерина тоже так сказала, когда мы впервые встретились.

-Я помогал им назначать свидания, думая, что они сами все испортят, но все прошло не так хорошо как я предпологал.

Помогая Его Высочеству и Лайле с их свиданиями, что, черт возьми, этот парень делал? Вы наблюдали за ними из могилы? Разве я не должна использовать это выражение только для людей, которые уже умерли?

То-то я подумала, что скорость, с которой Его Высочество и Лайла подружились, была слишком быстрой.

-Хм. Это слишком плохо, да?! -сказала я, наступая ему на ногу изо всех сил. Это единственное, что я могу сейчас сделать, чтобы отомстить за тебя, Катерина!

-...Черт возьми!? ...Вот значит что!Поэтому, из уважения к нашей дружбе, скажи Брунсмайеру о поддержке своей семьи.  Хотя мне интересно, почему твой отец не заинтересован в выборе стороны.

-Это к делу не относится!... Ой!

С беззаботным выражением лица Дариус наступил мне на ногу, и я посмотрела на него, когда он извинился, сказав :" Прости, мой косяк» . Я думала, он позволит мне топнуть в ответ, но вместо этого он умело уворачивается, делая меня похожей на комедийного актера. ААА!

-Вот что я тебе скажу, Дариус. Перестань быть таким трудным, и просто поговори с Берном сам.

-Это значит, что ты мне поможешь?

-Если ты дашь мне мороженое.

-Я не знаю, что это такое! Подожди, что это вообще такое!?

Он совершенно бесполезен.

-В любом случае, я уже  пытался поговорить с ним.

-Э, что? Тебе снова отказали? Эх - Так жалко.

-Должен ли я рассказать всем о том случае, когда ты высосала слишком много нектара и у тебя начал болеть живот?

-ХАА?  То-то мне показалось забавным, что у тебя совсем не болит живот, когда ты это делаешь.

Несмотря на то, что нектар был немного сладким и действительно вкусным, как только вы попробуете его, вы не сможете остановиться.

Но уже совсем другая история.

О, да. Однажды Дариус попытался пригласить Берна, но тот отказался.

Вот почему он никогда не появляется, когда я вместе с Берном. Ты слабак?

-Знаешь что, Дариус?

-Что?

“Я трусиха, поэтому, если это возможно, то я не хочу и еще раз не хочу ввязываться в проблемы. Я ничем не могу тебе помочь. Извини.

Внезапно я отпустила его, и танец тихо закончился.

Дариус сделал обеспокоенное лицо, словно говоря, что ничего не поделаешь.

-Но я представлю тебя Берну как друга, так что сделай все возможное сам.

Мне нравится Дариус. Конечно, как друг, и, несмотря на мои предположения на счет его , время, проведенное вместе, не было ложью. Кроме того, он был достаточно вежлив, говоря о своих обстоятельствах. Ох уж этот идиот.

Несмотря на то, что я не волновалась, интересно, примет ли Берн предложение Дариуса на этот раз. Это потому, что скрытый Студенческий Совет–

Баам! Дверь резко отворилась.

По другую сторону сломанной двери стоял Берн. В то же время мы оба закричали.

-Ах!

-Ты закончил?

Да ни за что, дверь была заперта. Я имею в виду, он просто выломал её со спокойным лицом.Эх, страшно.

-Эх, страшно, - Дариус озвучил мои мысли, несколько ошарашенно.

-Ура, ура! Мы спасены, Дариус! Мы боялись, что нас запрут.

Я попыталась прыгнуть, чтобы показать свое счастье, но вместо этого, наверное, выглядела очень глупо. Может быть, лучше остановиться…

-Это правда?

-Это Дариус, мой друг.

Я бы хотела, чтобы ты не злился.

Сейчас Берн улыбается. Не знаю, поможет ли это, но это все, что я могу сделать. Удачи, Дариус! Это не будет так плохо, как ты себе представляешь!

-Лиззи, мне нужно с ним кое о чем поговорить, так что сходи найди Иониуса или Елену. Я догоню тебя как можно скорее. Не останавливайся больше нигде. Хорошо?

Будучи подавлен твердым тоном Берна, я ответила:

-П-поняла.

По какой-то причине у меня плохое предчувствие. Снова случилось то, о чем я не знала?

В любом случае, когда я быстро направилась к клубной комнате, я услышала низкий голос Берна.

-Ты слишком меня разозлил, Вехнер... ты расплачиваешься за свои ненужные действия.

До Свидания, Дариус. Ты был хорошим ребенком... я буду класть землянику перед твоей могилой каждый год.

Но я удивляюсь, почему Берн так зол.

Интересно, нужно ли мне было уходить... у меня хватило ума выбраться из этого таинственного подземного хранилища, я направилась в комнату тайного студенческого совета.

Когда я добралась до туда, там был состав членов снаружи, испуская ауру секретности.

-Боже! Куда ты только что убежала?!

-А-а-а ... я просто...

Катерина бросается на меня, выглядя взволнованной. Не говорите мне, что она переживала...!

-Случилось кое-что ужасное. Пожалуйста, успокойся и послушай меня.

-Хм!?

Как думаете, что же такое ужасное произошло?

Пххпх, вряд ли автор подразумевал  шутить про простодушие, поэтому это сделаю я. Надеюсь, Вы поняли, о чем я. Типа у нее непростая душа, потому что у нее их две, гы.

Ох уж этот ночной перевод…

1.Moon River  была исполнена Одри Хепбёрн в фильме «Завтрак у Тиффани» (https://youtu.be/uirBWk-qd9A)

Простите за то, что главы так редко выходят, просто я заболела, а проблем меньше не стало.   Плюс скоро академ этот дурацкий, но не будем о плохом.

Как вам глава? Не забывайте указывать на ошибки, а я пока что пойду спать, чего и Вам советую если у вас ночь или вы чувствуете себя уставшим и/или грустным, а если нет, то старайтесь продуктивно работать и учиться, но также не забывайте об отдыхе.

Надеюсь, вы хорошо кушаете и правильно кушаете.

Берегите себя  <3 < 3 <3

мяф               

http://tl.rulate.ru/book/21639/455639