Рецензии на переводы

Послевкусие от прочтения ФИКа не однозначное. Определённо этот ФИК лучше большинства китайских высеров. Хотябы тем, что ГГ тут не сразу ОП и МС, не имеет багнутой системы, или овер сильных боевых душ у ГГ. 

Сюжет в целом следует канону до окончания Турнира боевых душ. 

А вот дальше начинается отсебятина Автора. И если в начале она была приемлимой, потом терпимой, то чем дальше в лес тем больше дров.. 

Как и всё азиатские Авторы что пишут ФИКи ради писанины (а по другому говорить о 700+ главах нельзя), рано или поздно у них кончаются хорошие идеи и начинается откровенный бред. Так и тут. С 200+ глав пошла чушь, терпеть которую стало невозможно уже после 300-х глав. 

Что выделяет этот ФИК на фоне остальных, это баланс сил (во всех смыслах, как Мировых, так и навыков Персонажей и т.д) неплохая альтернатива развития для всех участников Шрека, после окончания турнира, не имбовость ГГ с самого начала (до определённого момента). 

В общем если читать не чего, то советую 😅

За перевод лайк , чистый , я даже удивлëн что в целом неплохой перевод с китайского достался этому дну . 

Само произведение ... боже, я всë понимаю , писал китаец , но чтобы настолько идиотично ... 

1.Абсолютная неспособность в  диалоги автора ,  они будто скопированы с новелок-культиваторок , солдаты , даже если учесть то , что в солдаты интеллигент не пойдëт , явно не будут говорить как китайские гопники прямиком из низкопробной культиваторской новелки 

2.Абсолютно шаблонные ситуации , чисто декоративные сценки из театрального кружка какой-ньть китайской школы (китайцы не могут в кинематограф , да) 

3.Полное отстутсвие креативности , опыта , информированности , да на крайняк мозгов . Я всë понимаю , в китае свой собственный интернет , может поэтому нагуглить методичку по созданию книг автор был не способен но ... иногда я думаю, что вся сеть в китае поделена на новелки и задротские гриндилки с лютым донатом ... но даже так , напрячь хоть одну извилину автор не сподобился ...грëбаные китайские биороботы , которые не способны к креативному мышлению , только к монотонному повторению того , о чëм за них подумали . 

"За гранью времени" - это захватывающая и напряженная книга, которая переносит читателя в мир, погруженный в смертельную тишину после нисхождения Бога. Основной герой - молодой Сюй Цин,  пытается выжить в мире, населенным свирепыми существами, воинами и разрухой.

Книга рассказывает о том, как Сюй Цин шаг за шагом совершенствует свои навыки, чтобы стать сильнее и защитить себя и своих близких. Он преодолевает много препятствий и находит в себе силы стать богом, чтобы противостоять тому, кто уничтожил большую часть жизни на континенте.

Книга наполнена сценами битв и развитием героя, которые держат читателя в напряжении. Автор создал увлекательный фантастический мир, который погружает читателя в зрелищную борьбу за выживание.

В целом, "За гранью времени" - это книга, которая заставляет задуматься о ценности жизни и о том, что человек может сделать, чтобы сохранить ее. Книга будет интересна любителям фантастики и приключенческих романов.

"Меч и платье" - это захватывающая и забавная книга, которая рассказывает о нелепой, но прекрасной любви между отважной женщиной и наивным мужчиной. Автор создал оригинальный мир, который оживает на страницах этой книги.

Главная героиня - святой рыцарь, которому удалось добраться до покоев короля демонов, но столкновение с ним заканчивается не самым лучшим образом и душа героини попадает в чужое тело. В дальнейшем из-за этого происходят много забавных и комических ситуаций, которые создают юмористическую атмосферу на протяжении всей книги.

Хотя книга описывает романтические отношения, большую часть содержания составляют комедийные диалоги, что делает ее более интересной и захватывающей для читателей, которые любят юмор и фэнтези.

В целом, "Меч и платье" - это отличное чтиво для тех, кто ищет комбинацию фантастического мира и юмористического стиля. Книга оставляет приятные впечатления и порадует читателей своим захватывающим и забавным сюжетом.

Книга "Марвел: Психолог на полную ставку" привлекает внимание своим необычным и интересным сюжетом. Она предлагает читателю занятную и оригинальную идею: главный герой попадает во вселенную Марвел и становится лучшим психологом-консультантом благодаря системе "9-17". Каждый день он приходит и уходит с работы, и в случае успеха, он получает случайные награды из разных миров. Это создает эффект непредсказуемости и заставляет читателя увлекаться историей.

Кроме того, автор сумел создать ярких персонажей, каждый со своими характеристиками и историями, что добавляет интереса к книге. Герой Алекс проходит различные испытания и доказывает свою эрудицию и мудрость, помогая своим клиентам разобраться с личными проблемами и находить правильный выход из сложных ситуаций.

В целом, это интересный и необычный фантастический роман, который обязательно привлечет внимание любителей вселенной Марвел и фанатов подобного жанра.

Книга "Культивация Онлайн" - захватывающая и трогательная история о юноше по имени Юань, который родился с неизлечимой болезнью, что сделала его слепым калекой.

Отвергнутый своими родителями и забытый миром, он находит единственную причину для жизни - свою младшую сестру.

Описание книги далее обещает, что Юань станет гением в новейшей VRMMORPG "Культивация Онлайн" и легендарной фигурой в обоих мирах. Это звучит очень интересно и может привлечь любителей фантастики и игровой культуры.

Несмотря на то, что концепция книги кажется знакомой и не новой, герой Юань, преодолевающий свои физические ограничения в реальном мире и достигающий вершин в игровом, может вызвать симпатию у читателей и даже вдохновить.

В целом, книга "Культивация Онлайн" обещает стать прекрасным выбором для любителей подобных историй о преодолении трудностей и достижении успеха в мире, где это кажется невозможным.

Описание книги "Глобальный Лорд: Создание Царства Бессмертных" уже выглядит любопытным. Автор открывает читателям захватывающий мир, борьбы за власть между Небесными Воинами и множеством рас.

Главный герой, Ву Чи, перешел в параллельный мир, с таинственным сокровищем в руках, что позволяет ему улучшать все здания на своей территории и даже повышать свои способности.

В целом, книга кажется очень многообещающей для любителей фэнтези и фэндома лордов.

Автор отлично описывает мир магии, а также знакомит нас с живыми и запоминающимися персонажами. Алекс - бывший боец MMA, который умирает в неблагополучном районе, но ему дается шанс исправить ошибки своей жизни и стать героем в другом мире.
 

Роман содержит элементы экшна и фэнтези, которые будут интересными и понравятся любителям этих жанров. Автор также нарисовал красивый и детализированный мир магии, в котором можно погрузиться и наслаждаться сюжетом.

В целом, "Бог меча в мире магии" - это увлекательный роман, который подойдет для всех любителей фэнтези и экшна. Если вы хотите погрузиться в другой мир и прочитать историю о борьбе за силу, то эта книга для вас.

Книжка стабильно в топе, так что возможно кто-то, как и я в своё время, наткнётся на неё в самом начале знакомства с жанром. Если вы как-раз такой читатель-новичок то я настоятельно не советую начинать с этого произведения. Сам читал давненько, но до сих пор помню как обжегся :)

История конечно почти эталонно-классическая в смысле МСного героя, культивации, пилюль и прочего азиатского колорита, стандартный сюжетный приём с переходом от слабых врагов к сильным, прорывы в уровнях сил и всё такое. И в целом вроде не плохо, сюжет динамичный, экшена много. Но! Жирное но! ГГ тут очень, скажем так "специфический"

Я могу ошибаться, но вроде такое мировоззрение как у ГГ это Neutral Evil. То есть он делает всё для своей выгоды: надо предать - предаст, надо убить кучу невинных - убьёт, захочет пытать, даже не для пользы, а просто по тому что захотел - будет пытать. У него нет друзей и товарищей, только временные союзники которых можно убить и кинуть если это вдруг выгодно. Ну или те кто подчиняются его силе и также придушат если даст слабину.

В общем такое дарк фэнтези в китайском стиле где ГГ скорее даже не тёмный, а просто мерзавец в самом прямом значении, без морали и чести, никаких принципов кроме "слабых бей, от сильных убегай" 

На мой взгляд это крайне специфичный тип персонажа, читать про такого лично мне неприятно и промучавшись вроде глав 299 я дропнул.

По этому если вы уже прочитали кучу похожих историй, то во-первых вы врядли сейчас читаете эту рецензию, а во-вторых вам может и зайдет для разнообразия такой лютый ГГ. А если это одна из первых культиваторок, то лучше читайте другие популярные работы с более вменяемым персонажем, тут от действий ГГ прямо гадко.

Это дешёвый политико-экономический фанфик с элементами альтернативной истории. Почему так? Потому, что с самого начала автор словами ГГ и в самом тексте прямо и открыто раскрывает исторические реалии того времени без прекрас. В отличие от нашей АИ, которые склонны писать отечественные авторы, здесь уделено внимание историческим процессам и показаны объективные законы экономики и политики. Тут нет построения лучшего будущего (в плане общества или страны), ГГ не ставит какие-то грандиозные планы и руководствуется принципом "после меня хоть потоп". Другими словами, он полностью созвучен духу того времени, не смотря на попаданчество. Это намеренный ход автора. Я более того могу с уверенностью сказать, что изначальная задумка. ГГ - это воплощённый "буржуй", капиталист, который идёт к своей цели и за 300% прибыли делает всё, при этом разыгрывая из себя чуть ли не святого. Очень ярко и реалистично показано, можно сказать, согласно истории тому как всё шло и к чему это приводило. В отличие от любой другой пропаганды, кино или литературы, которая сосредоточена на чём-то мелком, здесь "чистая математика", как у Таноса. ГГ злодей, но в том-то и дело, что он "зло" не персонифицированное, а коллективное. И это прекрасно раскрывает глаза на всяких "Илонов Масков" и других "гениев бизнеса", показывая как на самом деле сколачивают капиталы. А ещё прекрасно иллюстрируя реалии той эпохи. Если бы учебники истории были бы поданы так же интересно и правдиво, может быть я что-то и запомнил бы со школьной программы :)

Довольно не плохо, я бы сказал что это интересно и очень, правда очень долго затягивается обучение, 200 глав, а это только два года. Ещё и отношения влюбленных подбивает на батхерт. Ну и конечно же, как без кукловодов. Как мне кажется в последних на данный момент главах, это было излишне. Но как говорится, не все может идти так как нам хочется. Рекомендую к чтению. Многие скажут что это очередной МС, но блин, чувааааак. Если ты помрёшь в +-20 летнем возрасте и попадешь в младенца, любой станет крутым типсоном, что будет раздавать лещей налево и направо.

Битвы, битвы, битвы. Герой сражается всегда с противником превосходящим его, конечно побеждает. Между битвами идёт подготовка к битве. Дропнул на 700 главе. Не соблюден баланс экшона и спокойствия. Описание какой герой красивый, какое у него тело, и вообще он дартаньян, остальные п... , как его все хотят, наводит на мысли о комплексах у автора. Складывается впечатление что автору сказали о том, что у него отлично получается описание битв, и это действительно так. Но рассказывать о других аспектах жизни, о дипломатии, об отношениях, об строительстве своего убежища, о много чём ещё, тоже нужно, и этого катастрофически мало. Вообщем это китайский Майкл Бэй на максималках.

Я прочел несколько тысяч фанфиков по ГП. Сам попробовал написать фанфик. Постоянно читаю новые фанфики. Это мой первый опыт работы перевода с китайского на русский. Этот фанфик в топе Китая! Может они там странные какие-то?

Я читаю только пока перевожу. Мне эта история прикольна.

Как переводчик убираю всякую китайшину!

Сюжет мне нравится. Попаданец сразу хочет многого и главное – действует не как русский. Он не добрый, он не умный-типа-МС. Он какой-то "китаец". Я читаю с усмешкой. Я просто не понимаю почему гг так действует! С другой стороны – автор китаец и воображает так, как он воспитан.

Для меня – знатока Поттерианы это откровение, извините за умное слово. Блин! Реально прикольно читать как китаец живет в мире Гарри Поттера.

Постскриптум: насчет знатока Поттерианы. Я раз в три года перечитываю Фан дом. Да! Я перечитываю тысячу фанфиков. Я читаю с английского на Вебновел. Мне за 50, я Шекспира перевел "Гамлет" и до войны был "автор на контракте" с англояхычными сайтами, кстати, на Веб-новел имею контракт с историей.

Читатель. Привет! Главное – начни читать. Не нравится? Тьфу! Плюнь и забей! Живи для себя! Чтение – это удовольствие. Фанфик – фиговая штука для мозга. Прикольная, но фиговая.

Автор фанфика заранее согласен с тем, что он – говно, как автор. Он не может ничего сам сочинить! Он – паразит!

И чё?

Нормал.

Не всем быть типа Роулинг или там автора про Систему. Хорт – крутой, он вставки в мозг выдумал и написал про Шахтера (кста, пипец! Реал кру история! Прочитай, если вре бу.

Читатель. Ты понял главное: нравится – читай. Не нравится? Плюнь!

Я с ужасом ежедневно вижу обложку своей книги про Оби Ван Кеноби – ситх. Прошу прощения. Пока нет сил писать. Читаю Пушкина, Гоголя, Толстого. Коплю зависть. Но пока не могу писать!  Прости, если читаешь ту историю.

Я не любитель писать такие рецензии да и вообще не люблю оскорблять чужое творчество, НО тут у меня бомбануло так что прожгло кресло, автор я не понимаю как можно сделать ГГ настолько  никчёмным что интереснее будет наблюдать за камнем который просто лежит, данный индивид настолько неинтересный что читать практически невозможно, к чему он стремиться к развитию деревни и своего поселения, да бред полнейший в мире где сила всё наш гг косплеит влажную тряпочку которая указывает всем и вся как правильно и нужно жить. 

Вообщем прости автор но гг слишком скучный и неинтересный😞

Спойлеры ниже не особо спойлеры, это всё узнается из первых глав

Прочитал кое-как 30 глав. На мой взгляд абсолютная дичь. По сути вся завязка сюжета в том что "система" и "богиня" абсолютно неспособны оценить ГГ, он имба и при этом имеет низкий ранг. Такая же история с его сумкой/предметом  что ему выдали, у нее офигенный функционал, а богиня решила что это фонарик. Зачем его отправили в лабиринт я вообще не понял, несколько раз эту сцену перечитал - восточная логика за пределами всякого смысла, его отправляют на верную смерть вместо простого убийства по тому что он "слабый" (почему!? зачем?) при этом не убивают прямо там из-за других призванных хотя собственно один из однокласников его пытается убить скиллом перед отправлением и им на него насрать (почему!? боги я не понимаю этих соц. иерархий азиатских). 

По сути имба-гг просто на изи мочит монстров и всё, способности у него абсурдные. Может дальше лучше но я это читать не смог, логики 0, сюжет дырявый, гг скучно фармит монстров без единого удара и при этом постоянно дрожит (ну это вполне норм, я бы тоже обос**лся в таких условиях, но как-то от гг ждешь действий, на то он и гг). Не советую

Совершенно не понимаю названия, потому что герой отцом-то становится не каждый раз, а уж крах вообще не терпит.

Быстрая трансмиграция, безромантика (герой иногда женится, но это скорее семейное и точно не сквозное).

Герой, просто мужик с трудной судьбой, должен в разных мирах решать семейные проблемы. И сестрам помогать, и сына перевоспитывать, и судьбу матери менять. Арки разные, в основном бытовые, есть буквально пара не реалистичных миров. Осторожно, 4я очень тяжёлая в восприятии. Минимум системы и спецспособностей.

В целом приятная серия, не шедевр, но неплохо, довольно доброе.

8/10

Большое спасибо автору за такой интересный роман. Интереснее книги за свою жизнь я не читала. У главных героев много чему можно поучиться, особенно молодежи, как себя вести, ка любить вторую половинку, как беречь свою семью. Главный герой Бо Юань на высшем уровне показал как нужно любить и уважать свою девушку, в дальнейшем свою жену и маму своих детей. Из-за этого романа я влюбилась в страну Китай, в их традиции, в культуру, в их любовь и уважение к людям старшего возраста.

Прочитал залпом 150 глав. Первый раз за долгое время получил отдых от однотипных книг про "глобальных лордов" и прочие подобные вещи. Сюжет есть, юмор имеется. Развитие персонажа быстрое, но это не выглядит избыточным т.к еще в начале было указано что противники находятся на недосягаемой высоте и только "читы" дают возможность ему до них добраться. 

Книжка прикольная, 4,7 из 5.

Бросил эту графоманию где то в начале 5 тома, насколько хорошим было начало, настолько же плохо стало дальше.

Гг прощает предателей, сражается всегда в пол силы, всегда ноет как ребенок, и сосет в битвах любого масштаба

Где автору нужно показать превозмогание гг там он будет так сильно ослаблен и тормознут, что меня просто выворачивает от раздражения такими авторскими приемами

Система магии снаружи хороша, но чем дальше тем она ущербнее, магия огня оказывается зависит от кислорода в воздухе, стесняюсь спросить автора как они кидаются фаерболами заставляя воздух окислятся кислородом для создания плазмы, а не тупо нагревают воздух для ее образования

Это типичная китайщина со всеми ее атрибутами - культивация, воля небес устраивающая испытания, кольца хранения, духи в кольцах или артефактах, артефакты масивы и алхимия, заносчивая аристократия и простолюдины над которыми издеваются. Герой конечно же простолюдин который борется с системой и скрывает свои секретики и все в таком духе

Единственное отличие от китайщины - образ общества взят европейский, так же как и модель поведения людей и их характеры, культура обычии и имена. Модель общества. Тоесть все атрибуты китайских культиваторов ци если бы их придумали в европе или сша

Если честно, то не знаю, как может нравится данная история.

Хочу отметит в самом начале, что моё в каком-то смысле противоречиво. С одной стороны мне нравится задумка и развитие главного героя вместе с сюжетом, но это всё меркнет на фоне странного и с вывертами перевода и нелогичными ситуациями, которые какое-то время можно терпеть, но со временем они режут глаза.

Одна только первая встреча с Сириусом Блэком заставляет мои глаза течь кровью. Просто представьте себе ситуацию, когда на мужчину нападает пара бандитов. И тут вдруг врывается мальчик 11 лет! Ладно, если он вырубит одного бандита и попытается отвлечь второго. Но всё это действия происходит в ужасном месте, где детям вообще нельзя появляться. Я это добавил, чтобы вы поняли, что столкнись взрослый мужчина с такой ситуацией, да любой, задумался, что это за ребёнок. Но наш Сириус чуть ли с гг в дёсна не дробится после своего спасения! А потом начинает легко всех с ним знакомить, даже не задумываясь о намерениях гг.

И такие ситуации сплошь и рядом. Если гг действует более-менее в каких-то рамках своего возраста и то не всегда, то все вокруг него будто стали идиотами! Это угнетает...

Ещё хотелось вывалить на переводчика слой помоев! Человек просто переводит слово в слово, не исправляя на русский язык моменты, которые вообще не подходят для нашего стиля общения и письма. Нет, правда. Если работа переводится, то её всё равно переиначивают, чтобы звучало адекватно. Здесь же китайщина видна невооружённым взглядом, порой забираются сомнения , а не гугл ли это перевод?

А вообще работа достойная, по крайней мере та часть, которую я прочёл. Но у данного переводчика читать не советую!