Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Рецензии на переводы

True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов)

Рецензия от BestBallser

Это история про Визериса, который имеет некоторые амбиции на мир Игры престолов, сюжет будет изменен радикально, но тем не менее история занимательная. Не скажу, что перевод будет идеальным, но читабельным он будет.

Приятного чтения.

True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов)

Рецензия от MightGuy

Герой главный демонстрирует высшую степень заниженного IQ, диалоги черезвычайно однотипны. Нет желания сопереживать главному герою. Нет развития личности от слова абсолютно. Автор сделал таймскип, но гг не вырос ни на грамм в плане развития, хотя прошло 5 лет. Мой вам совет, не торопитесь покупать платные главы.

Eldest Sister, Why Haven't You Married Yet? / Старшая сестра, почему ты ещё не замужем?

Рецензия от SayNoName 2

Очень достойная прочтения история! Тэг "от бедности к богатству" описывает её почти идеально. 
Множество сестер погодок, злые родственники, которые ценят только мальчиков, упорный труд всей женской семьи, чтобы создать стабильный бизнес. 
Подготовьтесь: романтика будет медленной, рост бизнеса чуть быстрее, закалка характеров героинь еще быстрее. Романтика здесь вообще не главное, это новелла про то, что успеха добивается тот, кто работает и вкладывает в себя не только деньги, но и в первую очередь знания. 
У главной героини, кроме того, что она пришла из современного мира и иначе смотрит на роль женщины, читов почти нет: она родилась в этом мире младенцем и многие годы пока была ребенком старалась защитить своих младших сестер, никакого волшебного источника, пространственного атрибута, навыков волшебного доктора или сверхспособностей. Она умеет быть благодарна (кроме того, что, так и не отплатила доктору в деревне), но помнит и старые обиды, которые неприменно вернет сторицей при случае. Крайне взвешенный и стратегически мыслящий персонаж! Немного напоминает Мин Лан из "Legend of Concubine’s Daughter Minglan", если вам нравятся такие персонажи, то однозначно к прочтению! 
Перевод хороший и сама история настолько увлекательная, что я дочитала с mtl, да, местами нефига не понятно из-за кривого перевода, но суть я уловила. Конец позитивный: все хорошие люди жили долго и счастливо. 
Ах да, так как детей множество, а еще есть куча родственников, знакомых, слуг и так далее, не теряйте время на запоминание всех имен, это не принципиально.

Lord Era: I, The Strongest Abyss Lord / Лорд Человечества: Я - Повелитель демонов

Recensio 2

Лорды... заполонили собою все страницы рулейта. Почитал столько штампов, что уже даже не смешно, и в этом цикле книг знаю только пару достойных.

Перед вами одна из таких! Не хочу портить читательский интерес, но уже по одному описанию прослеживается неординарность произведения. А если спуститься из описания в главы, то мы с вами увидим хорошо проделанную работу переводчика - такой перевод приятно читать, и я без сомнений продолжу.

Может быть, со временем рецензия дополнится, а пока - жирный лойс👍

Фонд SCP в мире Марвел / Фонд SCP в мире Марвел

Рецензия от almashanp

Это произведение определенно что-то новое для меня, буквально все нынешние главы это реакция мира на разных SCP. Т.к. это китайский фанфик и как у всех таких фанфиков, тут присутствует классическое китайское отупление всех персонажей, к примеру Ник Фьюри тут представлен как истеричка, генерал Росс так вообще супер тупой чел который пачками валит своих солдат ради своих целей.

Отдельно стоит упомянуть про ГГ, а точнее его отсутствие, на момент 65 глав ему уделено всего пару абзацев текста, и то весь этот текст о том как он собирает награды с системы. 

В принципе Фик довольно интересен чтобы почитать вечерком. Всем фанатам scp рекомендую, так как это одно из лучших, что есть по этой вселенной 

P.s. хотел написать большую рецензию, но что-то резко лень стало

Lord of Humanity: My undead have 100x magnification / Лорд человечества: моя нежить имеет 100-кратное увеличение

Рецензия от Icegod

Описание книги "Лорд человечества: моя нежить имеет 100-кратное увеличение" уже выглядит любопытным. Автор открывает читателям захватывающий мир, борьбы за власть между множеством рас.

Главный герой, Фан Хао, перешел в параллельный мир, и получил таинственный дар, что позволяет ему улучшать все здания на своей территории и даже повышать свои способности быстрее других.

В целом, книга кажется очень многообещающей для любителей фэнтези и фэндома лордов.

Lord of Humanity: My undead have 100x magnification / Лорд человечества: моя нежить имеет 100-кратное увеличение

Рецензия от kalors 2

Спойлер-алерт

Ну что-ж на счет этой работы могу сказать что она самая сырая из всех про всяких Лордов 

1. Очень слабо раскрыто взаимодействие с другими лордами, лучше их не было так бы не было бы ощущения что их всего 30 человек - вроде они есть и все-же почти нет , а диалоги так себе

2. Математика как и торговля явно не очень у автора выходит , а ведь можно было хорошо обыграть тут , но тут и 1 проблема виновата - на ранних стадиях торговля с такой плюшкой то что надо , а тут он почти в благотворительность играет и не понятно по какой логике торгует , а еще этого тут не показано 

3. Ресурсы у гг вроде много , но нам это не покажут не понятно там и все , а надо и это ломает мозг 

После нескольких работ по Лордам что я до этого читала эта работа смотрится как самая первая зарисовка идеи - идея хорошая , даже можно сказать что просто супер , а вот кроме самой идеи все остальное так себе и что самое печальное что я буквально читая ощущаю как тупею

Идея 9/10

История 2/10

Переводчик 6.5/10 тут явно через переводчик и слабый редакт и чем дальше тем больше забрасывает , а еще даже не исправил ошибки что указали под главой и сам же отписался что исправит - если написал что исправишь будь добр исправь 

 

Eye System / Система Глаз

Рецензия от nhfabr

История довольно интересная и читается легко. Ровно до 29 главы, там один и тот же текст в последующих главах дублируется. Когда дальше по тексту понимаешь, что этот момент ты уже ранее читал, весь настрой читать дальше пропадает. 

HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени

Рецензия от Мокси

Неплохой рассказ. Прочитал 350 глав запоем. 9/10

Различия с оригиналом есть и много, но это кроссовер. Так что простительно.

С переводом проблем кроме имен и названий не вижу. И привыкаешь со временем. 7/10

 

The Dreamer in the Spring Boudoir / Мечтательница в весеннем будуаре

Рецензия от Arvinta

Эта новелла оставила у меня двойственные впечатления. Первая треть - выше всяких похвал. Героиня умная, рассудительная женщина, со своими тараканами и принципами.

Вторая треть - чуть хуже. Героиня все еще умная, но постепенно начинают появляться рояли и сам автор путается в ее прошлом. Она то продавец, то закончившая факультет по специальности химика, то вообще белый воротничок. Да, два первых (или два последних) направления не исключают друг друга, но обучение на любую профессию откладывает свой отпечаток, как и работа где-либо, а вот этого нет.

Последняя треть - уже немного выше среднего. Автор решил добавить страдашек, интриг и жестокости для правдоподобности. Да, нас к этому готовили все это время, но переход на мой взгляд резковат. Еще больше вызывает вопросов странная забывчивость, странные стечения обстоятельств и внезапно проклюнувшаяся снисходительность пополам с невнимательностью у главного мужского персонажа. Нас всю новеллу убеждают в его предвиденье и всезнании, а тут бах! Для добавления страдашек и заморочек, в самом конце он допускает ошибку, отпуская и не отслеживая в доме человека врага. Да, это можно списать на человеческий фактор, а позже и вовсе автор поясняет. что это лишь сон гг, но серьено? Какая женнщина будет спать и видеть, как что-то нехорошее происходит с ее ребенком?

В общем, новелла имеет, как плюсы, так и минусы, но общее впечатление о ней все же больше положительное, чем отрицательное. Да и концовку автор все же немного  спас главами-бонусами. Рекомендовала бы я ее почитать? Больше да, чем нет. В конце концов, это одна из немногих новелл, где автор постарался включить логику и сохранить сильные личности героев. Автор даже преуспел в этом, где-то на 85-90%!

Villain Midori / Злобный Кролик Усаги

Заслуживает шанс

Недурно.

Качество перевода - хорошее. Есть лёгкие помарки, но куда без них. 

По поводу содержания фанфика. Мрачновато. Шкала драммы высока. Еще тяжелее от того что гг девушка. Прослеживаются намёки на любовный треугольник. Присудствует психологическое насилие и неприкрытый абьюз. Я сам не любитель подобного но у работы определённо будет аудитория. 

 

 

Coiling Dragon / Извивающийся дракон

Рецензия от Haridas

Здравствуйте старшие. Китайщина нестандартная. Тут вроде по канону, но все же не то. К примеру есть учитель, но он что есть что нет. Нет алхимии и классических прорывов. Культивация странная короч. Мир и развитие урезаны. Начало в пару томов держит в напряжении. Далее пошла 'вода ' в квартиру. Без пролистывания вообще никак. Сразу с первых томов ясно, что автор уже сходу забил на логику. Обычно глав 400 норм потом идёт чушь. Тут бред идёт сходу. 

Мини СПОЙЛЕР.

 

К примеру гг учится магии. Его учит сверху мега учитель. Он заканчивает академию и? Он НЕ ПОЛЬЗУЕТСЯ магией. Мать его эти. Нахера ты 10 лет учился? Гг получает божественный меч и? Он говорит что он лёгкий... Карл меч который все режет легкий. Как вам подлянка от судьбы? Что надо сделать? Надо сходить к кузнецу и пусть выкует потяжелее да ещё и тупой меч. То он плачет что отец умер то сносят его клан, а он просто мимо проходит и все. Вот такая дичь сходу.

 

В целом впечатление такое. Не днище, но и не цепляет. Явная нехватка динамики и врагов. Гг если бы не спешил вообще бы не сталкивался с трудностями. Так выглядит. Если бы не тонны воды сходу можно было бы почитать. Я считаю если 400 глав читабельны то это хорошая новелла. Если 1000+ то топовая. Тут где-то 200.  Даже не хочу знать какая дичь будет дальше если сходу столько косяков.

Marvel: A Symbiotic life / Марвел: Жизнь Симбиота ✅

Рецензия от Listorel

В целом хорошо, хотя как-то идиалистично, натянуто, а порой на удивление реалестично. Клинтар который хоть слегка  похож на себя и поведение такое как полагается. Что редкость. Правда вместо раздувающенося количества сил хотелось бы лаконичного качества.(Хотя это скорее впечатление от описания персонажа) Герой излишне умел, удачлив и как результат силен, чуть ли не сплошные достоинства. В остальном все отлично. 

Путь к успеху – это перерождения? / Путь к успеху – это перерождения?(Конец 1-части)

Рецензия от Melneed

Бог дал доброму парню пять желаний, без причин. Потому что

ГГ МС с рождения. Его характер плавает, его мысли изменчивы словно у умолишенного, его мотивация прописана, но лишь на словах. Его действия противоречат его умозаключениям. 

P.S. больше тут не о чем говорить, кроме как обсуждать как фанфик набрал больше 4х звезд

Hear Me Roar / Игра Престолов: Услышь мой рев 🐺 🐾

Рецензия от Loridel 1

Перевод оставляет желать лучшего. Такой, аля, гугл переводчик. Переводчик даже не удосужился поправить оформление диалогов. Смею напомнить: в литературе на русском и английском языке они отличаются. Из чего вытекает и другая оплошность—оформление атрибуции. Плюс сюда же, в копилку ощутимых минусов мешающих комфортному чтению, постоянное перескакивание фокала. Прямо в первых абзацах. Скачущие мысли, резкие, мало обоснованные перепрыгивания от одного к другому. 

Возможно и интересный фик, но оформление убивает все желание читать дальше. Осилила только пару абзацев. Грустненько:(

Апокалипсис зомби с системой / Апокалипсис зомби с системой

Рецензия от diabloLordas

Автор данной книги не имеет значительного опыта в данной тематике, однако, проявляет старания в своих диалогах и в истории в целом. Меня поразила идея автора и его упор на развитие героев в ходе сюжета. Однако, в книге не хватает дополнительной информации, которая могла бы углубить ее лор и привнести большую выразительность. Я верю, что автор продолжит свое творчество и будет развиваться, улучшая свои навыки и углубляя своих персонажей. В целом, я рекомендую данную книгу тем, кто интересуется историями с упором на развитие персонажей

Hidden Marriage: A Heaven-sent Billionaire Husband / Скрытый брак: Посланный небом муж-миллиардер

Рецензия от ksushenika

Вообще редко когда длинные новеллы привлекают мое внимание) но эта оказалась в любимом мною жанре "двое против всего мира".
Сюжет, как и положено китайской новеллистике похож на длинную дораму) где довольно много разных героев со своими перепетиями и множество мелких подсюжетов, где героиня и герой сокрушают всевозможных недругов) 
Все эти подсюжетики выстраиваются в лесенку основного сюжета. 
Не обошлось конечно без фейспалма... но что вы хотели от 2х тысяч глав? Хотя главы откровенно не большие. Так что по объему размер в два раза меньше чем кажется. 
Много всяких мимимишностей и теплоты) как между самими героями, так и к друзьям, семье и маленьким булочкам. 
Неплохой такой любовный роман с китайской изюминкой.
Рекомендую любителям жанра

Фонд SCP в мире Марвел / Фонд SCP в мире Марвел

Рецензия от 1_MRFox_1 1

Приколюха. Как фанату SCP мне пока нравится, что автор пишет, переводчик тоже вроде неплох, хотя ошибки встречаются.

Главный герой — китайский Адам (в ориги там китайское имя, но переводчик заменил, что даже лучше), что самое удивительное, так это то, что о гг говорится в паре предложений за весь фик(на момент последней главы перевода), и в целом читать интересно, пока это самый интересный фик по SCP, который я видел, в одном моменте даже посмеялся. Силы SCP целиком взяты из фандома + автор сам пишет под них сцены, что приятный плюс, пока что читать советую, думаю, рейтинг в 4.7(на момент написания рецензии) о многом говорит.

Naruto: Infinite chakra / Наруто: Бесконечная чакра

Рецензия от GoHarD 2

Спойлер-алерт

Гг слишком легко всё даётся. Начало интересное но дальше гг становится слишком имбой и становится уже не интересно обоснование убийства Джираии дак вообще бред и по сути ему смысла становится хокаге нету так как решение проблем деревни и привлечение внимания к себе так рано может стать большей проблеммой и-за того что всё кому он может мешать придумать как против него бороться. Да теже техники запечатывания 

Rebirth in Hollywood / Перерождение в Голливуде

Рецензия от Minor

Спойлер-алерт

Если коротко, то никому не рекомендую. 

Если чуть более развёрнуто (ибо рецензия не может быть такой короткой). 

Всё начинается неплохо (хотя имхо герой, который уже перестал бороться не заслуживает перерождения) и герой возвращается в прошлое без какой-либо системы и попадает в детдом, откуда никто не хочет его брать. Хорошее начало, дающее гг трудности в самом начале (обычно к концу произведений подобного жанра гг уже слишком хорош и реального вызова не получаетполучает за  очень редким исключением) и позволяющее читателю позже легче принять невероятный авторитет гг. 

Я ожидал примерно такого развития событий. Т.к. гг попал в детдом в Лос-Анджелесе, то ему никуда не нужно ехать. И раз его никто не хочет усыновить, то он будет сам с помощью телевизора и книг пытаться развить свои способности. Когда герой подрастет в их детдом придет режисер с целью набрать массовку для какого-то фильма. Там гг себя хорошо зарекомендует и сможет чаще играть пятого справа в третьем ряду, но благодаря этому он получит связи с режисерами и актёрами. К 18 годам он всё ещё будет в основном играть в массовке, потому что никто не позволит ребёнку надолго покидать детдом. Но вот герою 18 и он наконец может воспользоваться результатами своей тяжёлой работы и своими знаниями, чтобы начать путь на вершину. 

К сожалению реальность действительно далека от фантазий. Герой оказывается супер-пупер гением, который пишет Парк Южского Периода примерно в 5-6 лет и ещё кучу всяких сплагиаченных и оригинальных историй (почему это супер-пупер талант? Попробуйте написать сейчас книгу про ваш любимый фильм. Вряд ли у вас выйдет что-то хорошее, если у вас нет большого таланта или опыта в написании) У него ещё и невероятный музыкальный талант. Так что он легко сочиняет свою музыку или воспроизводит музыку из будущего. Потом его усыновляет будущая звезда и уже к 10 годам он номинирован на Оскар как сценарист. И это примерно 40 или 50 глав прошло, впереди ещё 800 глав. Ну и да у гг есть ещё две суперсилы, но они уже не так сильны. Первая это "случайные" встречи и знакомства с будущими влиятельными людьми. Вторая это что-то вроде судьбы. Т.е. даже если герой вмешивается в какие-то события, то всё старается вернуться в правильное русло. Как это проявляется? Если Том Хэнкс играл в Неспящих в Сиэтле, то он будет там играть, даже если эта работа будет снята на несколько лет раньше. 

В общем работа просто не стоит вашего внимания и времени. Если ходите почитать что-то этого жанра, то можно почитать Лучшая звезда в Голливуде от этого же автора или I'm ready superstar. 

Анонсы переводов
Сбросить

RSS