Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Рецензии на переводы

Legend of Concubine’s Daughter Minglan / Минлань: Легенда о дочери наложницы

Рецензия от I_tyta

Не знаете, стоит ли приступать к чтению этой работы? Однозначно, да! Возможно, начало может показаться скучным, но оно дает нам взглянуть на мир, который будет окружать нашу Шен Минлань. Мы буквально проживаем с ней жизнь, полную трудностей и шероховатостей. Мне нравится, что в ней борятся законы и принципы из современного мира и необходимость соблюдать многие "дикие" для неё, но важные в ту патриархальную эпоху, правила, чтобы выжить и попытаться прожить хорошую и комфортную для себя жизнь. Несмотря на это, она не ломает себя, свой характер, а плавно вносит коррективы в своё поведение, преобретает новые навыки и успешно ими пользуется. 

Здесь вы не увидите историю о успешном нагибаторе императоров и покорителе небесных зверей, побеждающем богов. Это история о девочке, девушке и женщине, которая просто хочет жить по совести. Помимо нашей главной героини, мы можем наблюдать за жизнью и личностным ростом всей семьи Шен и многих других достаточно интересных персонажей. Все поступки имеют свои причины и последствия, нет абсолютного деления на добрых и злых персонажей. 

Нельзя не отметить то, как показана важность семейных уз и их крепкость. Семья - единый организм, в который необходимо вкладываться всем членам семьи, ладить друг с другом и думать о последсвиях своих поступков для репутации семьи. Здесь поднимаются достаточно важные проблемы, по новому раскрывающееся в каждой семье.  

Ещё сомневаетесь? Что же, тогда стоит окунуться в Древний Китай и лично подтвердить или же опровергнуть мои слова. Приятного прочтения!

Nine-Tailed (MHA Fanfic) / Девятихвостый (фанфик MГА)

Рецензия от Valaret

Начну пожалуй с перевода: перевод читабелен нет непоняток с определением пола у персонажей и их действий насчот граматических и пунктуационых  ошибок в тексте не скажу т.к сам в них плаваю. Протизведение интересное затягивает читается довольно легко как при непосредственном чтении так и при прослушивании через сторонние программы запинок небыло замечено так и перехода на странное прочтение. Персонаж прописан довольно хорошо и на первый взгляд имеет хаотично нейтральный характер. Вывод рекамендую к прочтению.

God Of Soul System / Божественная Система Духа

Рецензия от sosiska479 2

Минусы:

- Гг получает огромную силу на халяву и начинает выпендриваться перед остальными. Изначально он был худшим в тренировочном лагере дозора (очевидно гг заурядный мусор, нет даже хуже, ведь он худший здесь) но после получения чита стал лучшим за два месяца. Как ему совесть позволяет выпендриваться перед тяжело работающими людьми, когда ему все за так дали. Мусор.

- Сам чит дает неизмеримую силу, если автор захочет уже завтра гг получит меч разрезающий планету. Баланса нет. Невозможно переживать за гг, которому могут дать новый чит в зубы в любой момент. Он просто не проиграет, если автор захочет. 

- За два месяца стал сильнее чуть ли не всех капитанов дозора, Луфи завидует. 

- Как можно изучать искусство меча по книжке в соло без наставника... За неделю получил большую силу, так можно этих мечников тысячами штамповать для дозора, зачем армия фруктовиков Кайдо... Неделя и уже режет сталь и слэши швыряет. Если это обьясняется сильной душой, то это очередной чит какого хрена их так много и они мощные. 

- если так и пойдет то за год можно енко завалить

Есть и плюсы в произведении:

+ гг в дозоре

+ гг мечник

+ события довольно интересные

+ ахающие и охоющие рядовые китайцы вокруг гг. Я хочу от тебя детей гг... Гг невероятен... 

Akunorogia / Акнология

Рецензия от Alimzhanov

Так для всех предупреждение: этот фанф чисто для угара и бреда! Если вы ищете серьёзный фанф где гг поднимаеться с самых низов и делает гарем то нет, этот фанф про попадуна в Акнологию (самое хтоническое существо в хвост фей) он будет решать все по велению левои пятки и никто ему ничего не сделает. Если вы ищете канон то им сдесь и не пахнет, а так это угарное легкое чтиво про бред 

Marvel-ous Ninjutsu / В Марвел с читами

Рецензия от читателя

( после прочтения первых 20 глав )

Это только начало произведения, но задумка , слог и развитие сюжета захватывают  . Хочется прочитать еще и еще

Понятный и прописанный гг , логичность и постепенное развитие как сил гг , так и его планов - все это есть в произведении в правильном балансе , что достаточно редкое явление .

Всем советую прочитать , если вас интересует фанфики по тематике Марвел .

 

Harry Potter and the Master of Death / Гарри Поттер и Хозяин смерти

Рецензия от Demon_God_666

Сюжет норм, но слишком много тупого гарема. Он просто начинает деловые отношения и тут же ему говорят выйти за его дочь. Далее СЛИШКОМ позитивное фэнтези нужно больше тьмы. Тренировки гг вообще не объясняються. Он как будто просто получил силу от боженька и всё. Далее автор использовал слишком много тёмных родов и при этом не добавил их особенности гг. Теперь насчёт перевода. Перевод немного говно. Хафлпаф это Пуффендуй, Рейвенкло это Когтевран. Много где предложение просто обрывается и тут похоже редактора нет. Ели бы я не читал до этого новеллы про культяп с кровавыми глазами я бы не читал этот фф

Warlock of the Magus World / Чернокнижник в мире Магов

Рецензия от Exoder 1

С рулейтом я познакомился с попытки прочитать эту книгу, было это несколько лет назад. Впечатления от этого перевода тогда негативно оттенили в моих глазах репутацию самого сайта, на котором этот перевод оценивался очень высоко. С тех пор много воды утекло. Сегодня, вспомниая этот момент, мне забавно.

Дело в том, что этот русский перевод смотрится как раз относительно неплохо, если сравнивать с источником. Он, может и машинный (а может и нет), но во всяком случае нормально отредактирован. А корень проблемы вообще был как раз в самом источнике. Контрактор Рулейта использовал английский перевод изначально китайского текста, а сам этот первичный перевод был сделан группой китайских студентов, английский язык понимающих весьма посредственно. Немудрено, что вслед за английской, и русская версия получилась кривой - по другому и быть не могло. Собственно, теперь я даже не сомневаюсь, что машинный перевод оригинала с китайского на русский, при условии наличия редактуры, получился бы значительно лучше того, что вышло после игры в испорченный телефон. Где-то даже обидно, что заниматься этим никто уже не будет. Так и останется потенциально довольно хайповый продукт уделом отдельных любителей, готовых закрывать глаза на любые огрехи текстов.

Что касается сюжета - это классическая гриндилка, любителям всяческих приключенческих литропыг, гриндилок, культиваторщин - зайдёт, если получится абстрагироваться от несколько отталкивающего главного героя. У автора замечательное воображение, и похвальное умение не пускать в текст нестыковки.

Reincarnated in Another World With the Ability to Create a Modern Country / Реинкарнация в другом мире с возможностью создать современную страну

Рецензия от nhfabr

Присутствует система, но ее так мало, что считай и нет вовсе. Произведение читабельно ровно до 94 главы. В которой парень начинает соглашаться на сомнительные предложения других стран. А сомнительных потому, что они далеко не самые выгодные для современной цивилизации. После этой главы даже читать дальше не стал. 

Dan Martial Evil Sovereign / Эликсир мастера тёмных искусств

Рецензия от CrystalStrom

Доброго времени суток.

Произведение весьма интеерсное и динамичное.. превых глав 20-30 . Дочитал до 52 главы.

проверил нескольолк лав после - винигрет из имен личных, названий кланов/должностей/артефактов или названий пилюль .... сумбур , т.к. произведение то пишется от первоголица, то от тертьего ,то вообще от имени постороннего участника событий ... не одолел.

The Novel’s Villain / Злодей Новеллы

Рецензия от Borekuda

Перевод от главы к главе становится только хуже. Пока не превращается в полное дерьмо.

"Джин Ву даже оплатил отпуск Ким У Соп из-за Кучи Отходов. Он изо всех сил пытался повлиять на это, но в конце концов это усилилось, потратив огромную сумму денег, как он только что сделал. Он увеличился на один пункт, и эффективность также повысилась. Эффективность означала организацию всей власти, которой обладал Джин Ву. Это повлияло не только на силу его владения мечом и накопление манны, но и на Сглаз."

 

Что блть? О чем тут речь? 

Bank of The Universe / Банк Вселенной ✅

Рецензия от _msksu_

 Произведение достаточно интересное на первых парах. Сама идея то хорошая только недоконца описаная. Но как было и описано в других рецензиях гг становится слишком уж высокомерным. А так культиваторки интересная

7/10

Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha

Рецензия от Serapias

Это мой любимый фанфик. По крайней мере из той тонны фанфиков, что мне довелось прочесть, сюжет этого я помню. Он миленький и с незаезженным сюжетом. По крайней мере когда оно писалось так оно и было. Герои приятные, слог гладкий. И самое важное он таки завершён! Хотя признаюсь думала вводить хештег #надявернисаскедомой. Стоит читать! 

Наруто: Рецепт апокалипсиса от Учиха / Recipe of the apocalypse from Uchiha

Рецензия от Alyanna

Пишу рецензию, чтобы автор вдохновился и выдал, наконец, новенькую проду 8)  Это мой любимый фанфик по Наруто, я его уже несколько раз перечитала и страдаю от ломки в ожидании новой главы.

Автор, будь человеком, пожалей твоих верных читателей. Сил нет, как хочу узнать, что там дальше с Саске было.

Being A Shrew to My Ex-Husband After Our Divorce / Став мегерой по отношению к бывшему мужу после развода

Рецензия от bloody_meda 1

У автора сломан мозг. Героиня — леди-босс, которая принуждает человека, в которого была много лет влюблена, жениться на ней в благодарность за спасение жизни, надеясь, что между ними возникнут чувства.

Все три года брака она скрывает и свою личность бизнесвумен, и наличие у нее денег. Живет жизнью домохозяйки и позволяет абсолютно всем вытирать о нее ноги. Все вокруг, начиная с мужа, считают, что она золотоискателница и вышла замуж только ради денег.

Через три года, она понимает, что план не сработал, разводится и становится самой собой. И тут то все понимают, какое она сокровище. 

Честно? Мне тут мужика откровенно жалко. Если б меня принудили выйти замуж, я бы вообще ничего хорошего к человеку не испытывала. 

 

Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе

Рецензия от Steelmaker 1

Достаточно интересный ФИК по ГП. ГГ не сразу ОП и МС, да он силён, но часто ходит по грани. Силен ГГ в сравнении со школьниками (До 200 главы), с обычными волшебниками (до 400), ну а после 600 он ОП и МС. 

После 100 главы начнётся вода, с 200 глав пойдёт отсебятина Автора (терпимая и даже интересная), с 400-х глав местами проскакивает лютая КИТАЙЩИНА 🇨🇳, радует что не часто и в малых дозах (она была и раньше, но не акцентировала внимание). 

Не каноничный "Канон" начнётся с 612 главы и закончится он на 2-ром курсе Гарри. Всё что было до этого - предыстория + становление ГГ.  Главы 300 => 611 это арка где ГГ изничтожает международную преступную организацию. 

Порадовало как Автор избавился от Волдика 😅, очеень оригинально 🤩, особенно его суицид в Министерстве магии 🤣. 

В целом ФИК насыщенный, подробный (ну а как иначе, Автор Китаец + ФИК растянут на 800+ глав 😂). 

Для тех кто боится такого кол-ва глав, могу посоветовать читать 1-250+, потом сразу 612-конец, пропуская середину. Догадать пробелы сможете 😎. 

Nine Yang Sword Saint / Святой меча девяти Ян

Рецензия от SHINRA_TENSEY

Все худшее от китайских культивашек. Читать это невозможно. Верните моё время. Отдельное слово о кринжатине. Ею пропитан все произведение. Знаменитый китайский "менталитет" во всей красе. Хотелось бы комментировать матом. 

Main Character Hides His Strength / Главный герой Скрывает свою Силу

Рецензия от beentoowrong

Читабельно, но скорее не очень

Из плюсов: брутальный жестокий ГГ с вполне нормальной моралью и жесткими принципами. В основном его подход "спасение утопающих дело рук утопающих" ну и плюс он хочет глобально спасти мир, а в мелочах не вмешивается. Сюжет динамичный, кровь-кишки и ван-панч стиль сражений. Драма тоже довольно интересная местами, каждый получает по заслугам, но только наказания, поощрений сюжетная карма не подразумевает.

Перевод нормальный. 

Из минусов: их много. Полное отсутствие логики мира, бессмысленные сражения, страдания и неблагодарность людей просто чтоб было всем плохо. Страдания ради страданий - очень утомительный жанр. Сверхсила гг тоже быстро надоедает, скоро становится понятно что он всех размажет тонким слоем, имхо вообще такой герой только для комедии бы подошел. Кстати "комедия" стоит в жанрах хз почему, юмора не увидел. Да еще куча унылых вставок про готовку - может это типо элемент комедии?

Самый серьезный минус на мой взгляд именно нелогичная и бессмысленная природа всего происходящего звездеца. Хоть бы там какого-то "ужасно жестокого бога который развлекается" придумали для обоснуя. Взять хоть самое начало - призыв и кучу бесполезных бессмысленных смертей в лучших традиция корейщины. Для чего? Это при том что почти все ключевые посты в мире занимают такие-же когдато призванные и прошедшие это дерьмо люди. Зачем это надо? Какая выгода, если уж не гуманность? А чтоб было, видимо.

*Дальше типо спойлер но без особой конкретики *
С теми же убийствами в начале: у них тут изза проклятия 0 прирост населения а они убивают просто по приколу 99% призванных почти на рандомной основе. Тупое клише что за этим зрелищем смотрит куча народу как в колизее - ну да у нас ведь тоже невероятно популярно собирать стадион и смотреть как играют в футбол случайные люди вместо профессионалов. Дворец призыва типо священное место под защитой бога но гг легко проник туда. Вмешиваться в призыв нельзя но все вмешиваются. Или что гг решил учить магию чтоб убить демона, без нее никак. Ну ок, но он выходит 25 лет вывозил без магии, а тут как начал учить сразу стали регулярно попадаться враги которых физухой не одолеть. Как он тогда раньше всех мочил? Короче куча мелких несостыковок на фоне глобальной неверибельности. Дропнул на середине

The new head of the clan / Новый глава клана

Рецензия от Faciebat 1

Лично моё мнение 😇

По сути там от оригинальных произведений взяты имена персонажей и некоторые особенности Миров, а в остальном это практически самостоятельные произведения написанные на довольно высоком уровне. Еще я бы советовал почитать "Паутину Света" Плотникова. Очень даже увлекательное и интересное чтение, там главное прочитать половину первой книги где стиль автора весьма и весьма... своеобразен (это по сути его самое первое произведение). Ну и еще как бы гуманитариям читать немного тяжело - при всем замечательном знании автором физики в социологии, психологии и прочих гуманитарных науках он переодически доставляет такие лузлы что хоть стой хоть падай. Что поделать - некоторая ограниченность физико-математического мышления присутствует. С другой стороны если пережить "картонно-лубочные" описания политики и социального устройства различных групп то в остальном читается просто взахлеб.

SpeedRun SAO / Спидранер в Sword Art Online

Рецензия от 1_MRFox_1

Спойлер-алерт

Приятное произведение, которое лично мне очень зашло, купил и прочитал все главы. Но читателю, что не знаком с играми(довольно хорошо), текст этого произведения будет очень труден для понимания, что уж говорить про меня, который даже я не всё понял, хотя смотрел разборы спидранов зачастую.

Главный герой прямо-таки нагираеб систему айнкрада и коябу, что забавно, никакой из существующих фанфиков по сао таким не занимался. Строго рекомендую к прочтению, моя оценка 8/10.

Cheating Monster / Читерный Монстр

Рецензия от 1_MRFox_1

Очень... очень странное произведение. Не знаю как, но в своём время прочитал целый первый том этой книги. Не знаю, как я это осилил, но я это как-то сделал.

Честно говоря, в этом случае даже описывать смысла нет, предыдущие рецензаторы сказали всё за меня. Ставлю книге 4/10 и читать не рекомендую.

Анонсы переводов
Сбросить

RSS