Рецензии на переводы

И так, начнём с того, что эту новеллу я начал читать после True Martial World! Да-да! Я прочитал вначале сиквел к этой. Но суть оно не меняет На данный момент я дочитал до конца рулейта - то бишь 1635 глав. Слишком долго рассказывать о сюжете, поэтому напишу на плюсах и минусах, могут пересекаться. И так. +: 1 - Сюжет - если не будет over9999 глав китайских новелл в вашей голове, вам он очень сильно понравиться, если будет, то выше среднего. Тут и повороты есть и развороты на 180, кульбиты через драконов и монахинь. Всё на вкус. 2 - Романтика и хороший гарем - Четыре основных романтические линии, 2-1-1. Имею в виду, что первые две пересекаются. Драма? Имеется. Но прошу не путать с трагедией. Вот вторую я сам недолюбливаю, вечно кто-то умирает. Ах да, её нет. По поводу романтики, всё в меру. Постельных сцен нет, но и не фразой «И стали они едины». 3 - Главный герой - что у нём можно сказать? Ни-че-го. В общем как во всех китайских новеллах. И удача при себе и умом поблескивать может, да и духу полно. Как и говориться - Главный Герой. 4 - Второстепенные персонажи? - Злодеи тупые, но не все, некоторым просто мозг от провокаций гг отшибает. А вот, что по поводу союзных? Они мне очень нравятся. Да есть не логичные, почти все. Но тут либо женщина, либо самоотверженный не до герой. Больше первые по душе. 5 - Визуализация - и места нужные хорошо описаны, и бои красочные, остальное дополнит ваш мозг. Давайте на минусы дальше, а то больше плюсов я думаю не нужно. -: 1 - Тихий океан - предел очаровании китайских новелл. Бои ... самое большое количество глав на бой было вроде 6 или 7. Ну, я сам тогда обалдел. В общем оценку я могу поставить на 8.9/10. Мне нравиться, но есть недостатки. Хотя к новеллам такого типа я больше люблю подводить итог нежели ставить оценку, так что она сугубо личная. Итог: Читайте, но не более 40 глав подряд, так как и залить может и в прямом и плохом смысле. В плохом - главы начнёте читать не на 100%, а на 70% и т.д. Можете даже забросить. А в хорошем - увлечётесь так, что время пролетит, а вы спросите «Почему сегодня 06.NN.NNNN, а вчера было 01.NN.NNNN»? Вот так.

Предупреждение! Рецензия ТОЧНО не будет самой хорошей!

И так, что мы имеем собсна? Мы имеем мальчика, которого воспитывают ... хмм ... :

1 – Дед – врач, (Цел и Тель), с гига лигой насекомых и неудавшимися лекарствами.

2 – Бабка – душеболь, (Точно не Бабка), обычно в деревню приезжают, а тут уехать невозможно.

3 – Дед – прыгунок, (Одноногий вор), один его прыжок и у тебя нет ни денег, ни жены.

4 – Дед – маразматик, (Безногий Чудик), что зарежет знаешь, но кого – нет.

5 – Дед – проповедник, (Однорукий Будда), слишком добрый. Если убил таракана – убил их всех.

6 – Дед – созерцатель, (Слепой Искуситель), Деньги есть? – Бордель и Казино! / Денег нет? – Добыть в Борделе и Казино!

7 – Дед – неудачник, (Глухой Авантюрист), сорвал уши, чтоб не слышать никого, но забыл, что умеет читать по губам.

8 – Дед – нормальный дед, (Немой Эксклюзив), не говорит, но слушает.

9 – Дед – мудрец, (Глава, чего именно – не понятно ...), знает всё, особенно про лапшу и уши.

И так. Вырос у нас 13-15 лет Мальчик – Тролль. Что женщины соблазняют? – знает! Гинекология? – разбирается! В бордели? – путешествует! Знает про секс? – Да! НО С**А ОН ТОЛЬКО ЗНАЕТ! Это как сказать апельсин, но не показать! НО ГИНЕКОЛОГ ЗАТО ОТМЕННЫЙ – БОЖЕСТВЕННЫЙ ВРАЧ!

Давайте сюжет ... хотя он не нужен, и так сойдёт. – В общем, два «мира» живых – грешники и (не) грешники. Вторые хотят захватит территорию первых и т.п. А так же боги, демоны, дьяволы и ходячий лысый монумент.

Главный герой – достаточно знать что он грешник. Но грешит, как невинное дитя.

Романтика ... – 120 глав прошло, но ещё будет, в тегах на анлейте есть, да и так намечается. А так как грешник – вероятность гарема тоже завышена.

Юмор – ну если после 30-40 глав у вас ни разу не заболит живот, значит вы тупо не умеете читать или у вас каменное сердце или вы холодный трупп.

Мир – о как, история то китайская. верно? Так значит ступени культивации тоже есть? Да! Но они какие? Никакие. Достаточно знать что у гг ТОЛСТАЯ ниточка и всё. Пейзажи? Просто откройте арты китайских гор, рек и озёр. Выберите самое лучшее из них и всё. А если по правде, то, Просто Красиво.

Оценочка? Есть! Какая? Самовлюблённая! – 9.5/10.

P.S. Чего-то не хватает.

Это лёгкое в чтении и с проработанным сюжетом произведение запало глубоко в душу. Автор до самого конца не отпускает читателя, заставляет вчитываться в каждую строчку, дает нам увидеть захватывающую романтическую историю. Главной особенностью и тем, что согревает сердце, я считаю боковые истории. Они дают нам возможность увидеть почему все так сложилось и будущее главных героев в глазах автора. Я сожалею лишь о том что только начат перевод. Сам я прочитал с анлейта, где все главы уже переведены. Так что я надеюсь, что переводчик побыстрее закончит с переводом и все любители романтики смогут познакомиться с этим произведением не только с моих небольших слов.

Друзья, если Вы можете получать удовольствия от приключений ГГ и Вас не будет раздражать отсутствие здравого смыла (и логика, и причинно следственная связь...), то это произведение однозначно можно читать. Там даже автор в одной из глав пишет, мол не парьтесь умники, а просто наслаждайтесь поворотами сюжета. Всем остальным, не осилить и 10 глав. Это все что надо знать о данном произведении.

Как вы относитесь к роялям? Точнее, к их огромному количеству в некоторых книгах? На днях прочитал первую "Трансформацию" от Валерия Старского и хочу поделиться впечатлениями. Вы, наверное, уже догадались, что вопрос про рояли я задал не просто так - сюжет на них буквально построен! Но, может быть из-за того, что в последнее время я читал в основном хардкорные произведения, где ГГ приходилось выгрызать зубами каждый мизерный плюсик к характеристикам, а может, просто понравился сюжет книги - неважно. А важно то, что этот отзыв будет положительным, по крайней мере мне книга понравилась. Начну, традиционно, с плюсов. Вкратце, завязка сюжета: Мир рухнул! - Да здравствует новый мир! Книга не зря носит название Трансформация. Есть игра, и в рамках подключения планет к системе, мир эволюционирует. Кардинально меняется не только флора и фауна, а вообще вся планета. Конечно, без жертв такое провернуть невозможно и в плюсе остаются только захватчики - те, кто подключил планету к системе, заявив таким образом на нее свои права. В нашем случае Землю захватили эльфы. В их планах бОльшая часть населения должна была быть уничтожена, а выжившие люди после обучения, служить и добывать ресурсы для новых хозяев. Но, как это часто бывает, земляне преподнесли неожиданный сюрприз. Мало того, что выжило до неприличия много людей, так еще и в рабство идти никто не хочет! Не забываем что Земля, после трансформации больше напоминает смертельно опасный атракцион, к которому даже эльфы вынужденны относится предельно серьезно. И хотя за спиной эльфов поддержка союзников, магия, научные институты, тысячелетний опыт захватнических войн и недосягаемые для дикарей технологии, а у главного героя всего лишь скрытая помощь системы и удача, им все равно, время от времени, приходится терпеть неприятные, а порой и болезненные уколы от ГГ. Вопреки ожиданиям на момент окончания первой книги главный герой не становится всемогущим, более того, по факту он едва встал на ноги, приобретя полезные знакомства и первых друзей. Теперь минусы: Основная проблема автора в том, что задан очень высокий темп развития сюжета. Экшена и интересных событий в книге хватает, а вот детальной проработки мелочей мне не хватило. Бросается в глаза, что некоторые диалоги оставляют привкус картона... А еще мне иногда царапали глаза "словеса древние", не используемые в обычной речи, ибо зело устарели ))) Подведу итог. В принципе, динамика сюжета - все минусы перекрывает. Книга не для любителей хардкора, зато если вы любите экшен и не против роялей, призывно выглядывающих из-за каждого куста - вам точно стоит обратить на нее внимание. Группа автора: https://vk.com/v_starsky Спасибо за то, что прочитали мой отзыв.

Здравствуйте друзья мои, с вами shmatkov. Сегодня я хочу поделиться своим мнением о этой новелле. Сначала я расскажу о своём знакомстве с этой книгой, а потом уже поговорим о плюсах и минусах. Моё знакомство с Системой Богов и Демонов Начал я читать эту новеллу с самого начала перевода ещё на проекте Система Богов и Демонов (сейчас этот сайт называется Darklate). По началу мне книга очень нравилось и я с нетерпением ждал следующую главу, но потом книга приелась. Мне начали скучать эти бесконечные захваты городов и деревень с боевиками - людоедами. Я ждал, когда же Юэ Чжун пойдет качаться, убивать зомби, мутировавших зверей... но это не происходило. Тогда я чуть из-за этого не забросил книгу. Но, как видите я дочитал книгу и пишу на неё рецензию. Давайте сейчас поговорим о плюсах данной книги. Плюсы 1) Атмосфере. По началу была хорошо передана атмосфера страха и опасения неизвестного. Начала книги мне понравились именно атмосферой выживания в зомби апокалипсисе. 2) Оригинальность. Думаю этот пункт говорит сам за себя. До этой книги, я еще не видел ничего похоже из того, что я прочитал. 3) Прокачка. Мне поначалу нравилось эта особенность системы. Убивай, чтобы выжить и стать сильнее! Когда с каждым уровнем, у тебя повышаются сила, а следовательно и шансы на выживание в этом ужасном и неприветливом для человечества новом мире, мире зомби. 4) Навыки. В тот момент когда я начал читать эту книгу, я читал книги в основном о культиваторах, такие как Воинственный Бог Асура и другие. Так что идея с навыками мне сильно понравилась. 5) Шкатулки сокровищ. Тут будет просто объяснить что же я считаю плюсам. По-моему хорошо, что автор сделал не 100% вероятность выпадения предметов системы. Ну, пожалуй, о плюсах всё. И давайте сейчас поговорим о минусах. Минусы 1) Однообразие. Думаю вам тоже надоели эти постоянные захваты городов и деревень. 2) Бесконечные лоли - девственницы. Думаю не мне одному это надоело. Почти в каждом поселении будет лоля, которая влюбится в нашего Юэ Чжуна. 3) Гарем. Скажите мне, зачем автор добавил в гарем к гг так много девушек? Вы помните хотя бы половину из них? Я нет. 4) Мутанты - перевозчики. Честно говоря эта идея мне не зашла с первого раза как только она появилась (вспомните черночешуйчатого кабана). 5) Скорость прокачки гг под конец книги. Думаю, что это удивило не только меня одного. За половину книги он дошел только до Божественного Воина 3-го типа, а под конец 10-го? Как это можно объяснить? 6) Культивация. Китайцы даже сюда умудрились впихнуть энергию Неба и Земли. 7) Другие миры. В принципе неплохая идея, но как-то он быстро переходит с первого мира во второй, потом в третий и тд. 8) Конец книги. В конце книге я ждал эпичный бой с злым богом, который уничтожил миллиарды людей. А что мы увидели? Чтобы не спойлерить слишком сильно, напишу только два слова - голова + копье. От конца я ждал большего. 9) Исчезла сама идея прокачки уровня. Как вы могли заметить, Юэ Чжун под конец книги не поднимал уровни, что по мне странно, потому что, по моему мнению эта книга изначально была направлена на описание прокачки с игровыми элементами 10) Забывчивость автора и желание побыстрее дописать книгу. Как вы могли заметить, автор имеет привычку забывать навыки и предметы нашего гг. Как пример, приведу книгу навыка, которая позволяла «стать зомби». Но гг так и не разу её не использовал. Ну и под конец это желание автора побыстрее закончить книгу. Из-за этого кажется, что начала и конец книги писали два совершенно разных человека.

Как человек, который переводит это ранобэ, я думаю, что очень знаком со всем повествованием, и могу рассказать, о чем оно – и нужно ли вообще его читать. Сюжет рассказывает нам о мальчике, который, как это ни глупо звучит, решил стать героем из легенд. Конечно, кто не хочет быть таким? Слава, деньги, внимание женского пола... Но все эти призы не так легко заработать – с чем главный герой сразу и сталкивается, когда местные монстры его раскатывают в пух и прах. Но, как это обычно бывает, главный герой тоже не промах – и понемногу начинает идти вверх по лестнице славы. Если вы совершенно не знакомы ни с ранобэ, ни с первым сезоном аниме, то, уверен, задаетесь вопросом, что здесь можно встретить такого интересного? Для начала, признаюсь честно – это типичный сенен или, если кто не знает, жанр, рассказывающий о героях мужского пола, которые, преодолевая трудности, идут вперед. Но, в отличие от обычного сенена, здесь есть свои приятные «вкусности». К примеру, связь сюжета с мифологией. В ранобэ завязано очень много греческих и других легенд. Почти в каждом названии местности, бога, способности или имени монстра можно встретить отсылки. Поэтому фанатам мифологией придется по вкусу подобный сеттинг. Также возрадуются любители игрового жанра – литрпг. Весь сюжет ранобэ напрямую завязан с качанием уровней и приобретением разных способностей. Местные «игроки» – или авантюристы – бегают по подземелью, мочат монстров и увеличивают свой уровень, параллельно выясняя между собой отношения. Если вы боитесь фансервиса, я скажу так – он здесь, действительно, есть. Но сюжет не завязан женских персонажах. Они здесь играют роль чистой декорации. В конце концов, должен же быть у главного героя какой-то стимул?) И, на всякий случай, уточню, что главный герой здесь, естественно, не всесилен, но, как это бывает в обычных сенанах, у него гора потенциала. Подытоживая, что можно сказать? Если вы ждете что-то ну просто сверхъестественное, то это вам не подойдет. Данмачи – это простое доброе ранобэ о мальчике с мечтами. Но я не вижу в этом ничего плохого. С учетом того, что сейчас так много перенакрученных всем чем можно ранобэ и аниме, иногда скучаешь по чему-то легкому, которое позволит расслабиться вечером и спокойно пофантазировать.

Признаю, дочитал что уже переведено с интересом, но послевкусие у сего опуса... Голодные беженцы убивающие маленькую девочку за кусочек мяса, причем прямо на глазах местной милиции? Что за бред, в каком охваченном голодом городе автор таких людей видел? Нет, понятно что голод святости не способствует, но это не значит что голодающие будут под прицелом луков безобразничать. Если же беженцы такие отчаянные что и стрелы в задницу не боятся, они пойдут в бандиты. Бандиту в конце концов может перепасть не кусочек конины, а целая лошадь. А если их из концентрационного лагеря не выпускают, ну так устроят бунт. Да и не должно там быть никаких бездомных беженцев. У них была длительная, кровопролитная война на которой народ дох как мухи. Очевидно, итогом этой войны будет резкое сокращение населения и острая нехватка мужиков (их в солдаты забирают в первую очередь). Но вот про это как раз у автора ни единого слова. Герои войны прошедшие вместе все горячие точки и доверявшие друг другу свои спины, после войны спокойно кидают товарищей на еду и бабки. Опять же, где автор таких ветеранов видел то? Особо бредово это смотрится в свете того что кидалой выступает эльф, а эльфов здесь прописывают как готовых удавиться если поступили не по чести. Ну и "мудрое" правление королевы Сиси. Зачем разруливать проблемы с толпой беженцев, способных в будущем произвести кучу ценных ништяков? Лучше давайте их прирежем и дело с концом. А, ладно, забейте. Это наверно девятихвостая лиса ранее зажигавшая с императором Чжоу. Ей по мифологической должности положено.

Внимание, ниже могут быть спойлеры, данная рецензия может заставить передумать читать этот текст, или все же помочь узнать что тут все же есть континент азиатов культиваторов ци. Начало начинается хорошо, вот только от китайского мандаринского официального языка настолько много, что он официальный язык Западного Континента и Восточного Континента. Европейского и Азиатского соответственно. Ляпов куча и есть даже вначале. Почему я упомянул язык? В самом начале, в данже, ГГ с еще одним попаданцем наткнулись на надпись выход на китайском мандаринском. Видимо автор забил на это, но ляп более чем виден в последних переведенных главах, узнав что эльфийский - латинский, зверолюдский(неки китсуне и прочие ушастохвостатые) - английский. У людей - китайский. Как видно на этом примере, ляп более чем нелеп. Но что еще более удивляет, так это общий китайский среди европейцев. Предупреждение: Автор подражает стилю разговора Отаку. То есть помимо стандартного китайского крика объявляющего незаконорожденность собеседника, имеются термины известные многим отаку. Еще один ляп, при знании китайского, поклонах(хотя он и японский знает) и орах о незаконорожденности(чисто китайская а не японская фишка, те дурак говорят), ГГ гадает о том откуда он. Еще ГГ по пути походя заводит паравозик-гарем которого не замечает с упорством ОЯШа 999-лвл. Был бы 1000, если бы не заметил чувства псевдосестренки. Есть Западный континент с Войнами, Магами, Церковью Света и Тьмы(незаконной, как и тьма с некромантией и Восточный с Культиваторами и Онмедзи. Косяков на косяк рыб. Собственно, приятного чтения, тут нет культивации ГГ, так что чтиво про набор силы системой и фармом опыта сильными противниками. Так как после апдейта все наладится от корейского гринда к обычному махачу. Приятного чтения)

Срочно нужен редактор текста! поначалу -Ок но потом тарабарщина

Говорить о произведении в целом трудно, так как у него есть свои сильные и слабые стороны, которые выражаются в разных аспектах. Но обо всём по порядку.

Начнём с минусов (чтобы не оставлять мрачное послевкусие):

1) Хромает техническая проработка текста. Зачастую случаются моменты когда целые диалоги меняют свою род на противоположный. Например: -"Я этого не заметил" -"Я тоже не заметила, когда меня только перенесли в этот мир" И ты такой:"Так, СТОП! Вторую фразу точно произносит ГГ(парень, если кто не в курсе), но их же там всего двое? А лолька, с которой он говорит, точно родилась в этом мире. Ух *****! Так там поменяли род говорящего!?"- и так бывает довольно часто. И далеко не всегда быстро понимаешь, что там всё напутано и приходится перечитывать, а представьте что начинается когда говорят 3-ое и более людей...Отсюда плавно к следующему минусу...

2) Не подписано Кто говорит. И этим всё сказано, а теперь добавьте это к первому минусу и всё превратиться в анархию.

3) Странный сюжет, или, вернее, странное развитие сюжета. В 4 главе (простите за маленький спойлер) появляется девушка, которая сражалась вместе с нашим ГГ три года назад, и вдруг ей отрывают голову. И ты такой:" Воу! суровый, реалистичный и мир и такие же правила. Интерееесно!"-а это было всё. За оставшиеся 40 бесплатных глав, не был серьезно ранен ни один из тех чьё имя мы знаем. А сюжет стремится к абсурдности Гинтамы (Например школьный купальник, как наикрутейшая броня). И ты чувствуешь себя обманутым.

4) ГГ ребёнок-дебил по отношению к прекрасному полу. И не в смысле что ему 16, а что уровень защиты его девственности раза в 3 выше, чем у 40-него, живущего с мамой, потного, толстого и носящего носки под летние сандали мужика. Обычно он ведёт себя с девушками как тупой извращенец, а когда появляется шанс на развитие отношений, он просто сливается. Как по мне- это глупо, ведь ограничение по цензуре уже настигло сие творение, когда автор напоил ГГ алкоголем, да так, что тот с утра не помнил событий минувшей ночи.

Был ещё косяк. Сюжет сам себе перечил, но было замечено лишь пару раз и недостойно выделения в отдельный пункт. Пример будут спойлером средней жёсткости, поэтому не буду его приводить... Ну ладно... Скажу...Один человек говорит:" Он тот за кого я готов/готова сражаться!"-а через 20 глав, при встрече, этот человек такой:" Я наконец-то убью тебя!!!". В этот момент я выглядел примерно так:" ??? 0_0 ???"-ведь для такого изменения не было и малейшего повода. Я не знаю чьи это косяки, возможно они связаны с работой переводчиков, а может и самого автора, но эти проблемы есть, и они внушительные.

Поговорим о плюсах:

1) Необычная задумка со вторым попаданием. Даже нечем дополнить.

2) Несмотря на свои минусы, сюжет получился интересным, с точки зрения самой истории.

3) Хорошо описан мир. Предметы, люди, пейзажи, дома и.т.д. Всё это красочно и детально описано, а это в свою очередь создаёт атмосферу погружения в мир.

4) Герой не привязан к месту. Лично для меня это плюс. Есть хорошие произведения, в которых ГГ сидит в одном городе большую часть времени, но мне кажется, что путешествие по такому удивительному миру будет очень интересным.

Если обобщить, то произведение может похвастаться необычной задумкой и интересным сюжетом с красочным описанием, но с другой стороны, плохо проработана техническая часть ,и сюжет ,бывает, спорит сам с собой.

P.S. Возможно даже прочитал бы полностью, но ребят ,>1000 рублей за произведение с такими недочётами, я отдать не готов и не хочу.

Не понимаю, от чего такие низкие оценки? Нормальный перевод, приятный сюжет, милый главный герой. Жанр что-то типа "джен". В общем, я прочел то, что есть с удовольствием и подписался на обновления, чего и вам желаю!

Поскольку в рецензиях спойлерить не принято, то в описании сюжета можно ограничиться следующими тезисами: 1. Он есть; 2. Он слабый. По первому пункту всё понятно. Типичная история про попаданца с суперспособностью. Другое дело, что суперспособность, которая у него появляется после перемещения в другой мир применяется лишь в первых главах. В последующем развитии сюжета она не играет совершенно никакой роли. С другой стороны герой – типичный Марти Стю. У него всегда всё получается, все ситуации всегда в его пользу, а он ну настолько молодец, что является живым воплощением воображаемого Стражами Владыки Аинза из ранобе Overlord. Отчасти это заслуга его предыстории, где описывается то, насколько умным мальчиком был ГГ, буквально гениальным. Самое печальное то, что трудностей на его пути будет меньше, чем у Сайтамы из OPM, поскольку ГГ даже не показывает скуку, проворачивая на своём могучем интеллекте всех вокруг. К слову, его окружение вроде бы не идиоты, но стоит быть откровенным хотя бы с самим собой: наш перерожденец определённо умнее. На порядок. На два. Т.е. никто из его оппонентов не выбивается из его рамок предположений. Всегда есть контрмера. Всегда есть план. В любой ситуации. В какой-то момент это приедается, а после не вызывает уже вовсе никаких эмоций. Да, автор попытался сгладить эти моменты, записав героя в ряды плохишей, но у него это плохо получилось. Просто потому что, несмотря на прямо-таки нездоровый цинизм и напускное лицемерие, ГГ соблюдает свой кодекс чести, а все эти выступления комедианта для создания образа у простого люда и соперников не являются чем-то новым. Т.е. все попытки создать образ мерзавца разбиваются о строгий моральный кодекс самого персонажа и вещь под названием «политика». Ну и классический приём, где нет ничего однозначно хорошего или плохого. Где демоны не обязательно плохие, а люди не обязательно хорошие. Это само по себе ни хорошо, ни плохо. Но подано как-то скучно и без изюминки. Окружающие персонажи не блещут новизной: лолька-нежить, суккуба-секретарь и т.д. Типичный гарем вокруг героя-однолюба. С другой стороны они хоть немного выбиваются из типичных %typeID%дере. Но схожесть с архетипами персонажей весьма очевидны. В общем можно сказать, что произведение весьма годное и рекомендуется к прочтению. Однако после формирования завязки по мере продвижения по сюжету персонажи не развиваются и не изменяются. Да, вводятся новые персонажи, но их логика поведения нерациональна настолько, насколько это вообще возможно, что приводит к оправданиям автора в стиле «ну им же крышу всем посрывало от %reasonID%». Т.е. следишь не за персонажем, а за историей мира, поскольку тут она интереснее, как бы поначалу не казалось обратное. 8 из 10: -1 за стагнацию персонажей и -1 за Марти Стюшность главного героя, которая не вписывается даже в удачу. Если оценку расшифровать: восторгов в логвиновском стиле "12 из 10, сюжет на кончиках пальцев" я не разделяю, но произведение признаю. Чтиво годное и вполне достойное. P.S. Про перевод. Он отличный и нареканий нет. На фоне среднестатистического гугл-транслейта рулета ( или хуже) выглядит просто идеально.

(Рецензия залита с разрешения читателя Ильи Ветрова с сайта Author.today) Сегодня хотел бы поделиться своим мнением о книге Павла Коршунова «Жестокая игра (книга 1) Рождение». Начну с того что это первая книга цикла «Мир Нории», в настоящий момент пишется четвертая книга. Три книги я уже прочитал и теперь готов высказать парочку слов о первой книге. Название «жестокая игра» изначально ассоциировалась у меня с болью, страданиями и превозмоганием. Обложка с изображением классического фэнтези вора или убийцы, а также мутная аннотация располагали к этому. Но на самом деле все не так. Мир жестокий, так как слишком реальный, но книга нормальная без чернухи и страданий, а со вменяемым героем и интересным сюжетом. Если коротко по сюжету, то книга начинается с того что главный герой из-за аварии попадает в игру (нечто вроде реабилитации на время комы), однако он не имеет связи с миром, не помнит из-за чего оказался в игре, и не может выйти из нее. Собственно, с этого все и начинается. Первые несколько глав книга весьма степенна, ГГ разбирается сам с собой и игрой, а в реале хлопочет отец, пытаясь найти способы отыскать сына в игре и все ему объяснить. Нет никаких плюшек или привычных для жанра ЛитРПГ открытий того, что еще никто не открыл. Зато есть жизнь игрока среди неписей, которые считают его за своего. И именно эти события приводят к тому что ГГ попадает в рабство, как обычный непись, а потом еще и получает неигровой класс, но уж очень заманчивый и вкусный. Именно этот класс и полученные способности запускают основной сюжет книги. И именно с того момента как ГГ попал в рабство, как он пытался вырваться из него, сбежать, при этом урвав неигровой класс, начинаешь неподдельно сопереживать главному герою. Именно с этого момента начинаются приключения и путь главного героя по миру Нории. Одна из главных фишек книги – это то, что игрока все неписи признают за своего. Это добавляет свою изюминку и специфику игре. Прибавим сюда довольно стандартный ход с заблокированным выходом из игры и получаем вместо ЛитРПГ фентези роман в игровой вселенной. Неписи ведут себя как люди, все что между ними происходит, их взаимоотношения, их чувства – все это реально. Мир Нории живой! Подобный подход позволяет стереть грань между ЛитРПГ и фэнтези и практически утонуть в перипетиях сюжета. Погрузиться в который помогают и коротковременные отступления автора от ГГ, когда сюжет показывается со стороны второстепенных лиц. Сделано это умело и грамотно, что помогло накрутить интригу и создать фоновый сюжет. В центральной же и самой очевидной части сюжета прослеживается концепция «пути», по которому ГГ идет через всю книгу. В итоге получается добротное фэнтези про парня, которого обстоятельства заставили плясать под чужую дудку, но который не сдается и не отбрасывает идеи вцепиться в глотку дудочнику, как только появится возможность, а пока готов идти по проложенному ему пути. При этом путь его наполнен сражениями, приключениями и тренировками. А между тем благодаря фоновым событиям нам становится ясно, что тучи над ГГ сгущаются, им интересуются серьезные личности, и даже начинается охота. И автор сумел все это передать как надо, я реально переживал за персонажа и думал, как же он с этим всем справится, как же он из этого всего выкарабкается. Ведь ГГ еще не знает, а я (читатель) уже об этом вкурсе. Но нельзя и без ложки дегтя в банке меда. Мне не понравилось начало, а именно легкомыслие ГГ из-за которого он попал в аварию. Тут я скорее чувствовал себя на стороне отца ГГ, а не на его месте. И переживал за него как за глупого нерадивого ребенка. Из-за этого я не мог поначалу определиться с возрастом ГГ. Он казался ребенком, но я не понимал, как он смог участвовать в гонках. Да и по книге возраст был явно выше. Тем более что постепенно в процессе повествования книги его возраст выровнялся и закрепился в районе 27-30. Но это мое субъективное представление. Второй момент, который меня позабавил – это описанные взаимоотношения ГГ и его девушки. Получилось так, что девушка полезла ради возлюбленного в игру, суетилась там и проводила много лишнего времени, при чем с тратой существенных сумм денег, все ради того, чтобы его отыскать. Парень даже не вспомнил ее, кроме как в начале. Собственно, он нормально жил жизнью беззаботного путешественника, так словно оторвался от реальной жизни и пользовался этим по максимуму. Третье. Мне не понравилась девушка, не понравились ее приключения. Они показались излишними. Более того я даже приревновал от лица ГГ эту девушку, которая там свободно общается с разными молодыми людьми, вроде все нормально, но все равно приревновал (стыдно, но это показатель, что книга не оставляет равнодушным). Четвертое. Тут спойлер! Мне жутко не понравилось, что Дэзраэль пообещал назло гилдмастеру сделать из ГГ самого лучшего в их гильдии, натренировать его лучше себя. А по факту он этого не сделал. Да он прокачал ГГ, многому научил, но не сделал его лучшим. И вот тут мне просто было жалко за ГГ. Не сбылась надежда. А теперь вернемся к хорошему, потому что книга мне действительно очень понравилась. Легкий язык повествования, интригующий сюжет, сражения и приключения ГГ по пути к цели – все превратило «жестокую игру» в живой мир, в котором тайная гильдия темных эльфов плетет нити интриг и ведет двойню, а то и тройную игру, где за фасадом игрового лора происходили реальные исторические события, где у каждого персонажа есть скелет в шкафу и свои амбиции. И не зря автор назвал первую книгу «Рождение», потому что первая книга породила множество вопросов, которые постепенно словно клубок будут раскрываться во всей серии. Концовка первой книги непременно порождает желание открыть втору и продолжить путь Крэйбена по миру Нории. Так что хотел бы поблагодарить автора за эту увлекательную историю и живой мир. Спасибо.

Название совсем не подходит, скорее уж пространственая сфера для помощи своему гарему, я прочитал 800 глав и так и не понял чем особеная его техника усиления, ну автор, я думаю тож, поскольку он на нее забил, и что самое печальное сюжет абсолютно не продуман, еще в название добавте РОЯЛЬ и без никаких кустов поскольку герой с него и не слазит.

Просто нет слов! Если не лучшая, (в чем я сильно сомневаюсь) то одна из лучших новелл про киберспорт. Очень приятно читать качественную книгу, где автор знает все тонкости онлайн видеоигр, и применяет их на практике. В течении всей новеллы раскрываются все главные действующие лица, что не может не радовать. Хотя произведение, в некотором смысле начинает надоедать, когда читаешь много и часто (без перерыва с:), но после перерыва, с еще большей страстью продолжаешь это делать. Юмор на высоте. Пафос первосортный. Оставляет после прочтения исключительно положительные эмоции. Отдельное спасибо переводчику за качественный перевод. 5 из 5

Произведение - твердый среднячок. Т.е. вполне так нормально читается (я про сюжет, а не перевод). Автор уделяет много времени всяким деталям, окружению, второстепенным персонажам, их роли в происходящем. Становится ясно, что книга не об одном человеке. Это целый мир со своими особенностями. Перевод - что-то я не помню, чтобы были косяки. А если и были, я про них забыл, потому что они несущественные. Однако, учитывая всё это, я не могу назвать это произведение "шикарным" или "превосходным". Нет. Оно лежит в закладках, как что-то, что можно почитать, когда все остальное надоест; и ты понимаешь, что не разочаруешься в прочтении. Поэтому для меня это твердая 3 из 5 ("среднячок"). У этой книги нет "вау"-эффекта, ее не тянет прочитать после долгого перерыва, но она все еще хороша.

(Рецензия залита с разрешения читателя WhiWol! с сайта Author.today) Общее впечетление. Текст данной книги напоминает сюжет Зыкова "Безымяный раб". Сильно выделяется среди русских LitRPG почти полным отсутствием логов. Так же частично можно отнести к dark fantasy. А так классический мир мечей и магии. Сюжет. Сюжет в данной серии книг "Мир Нории" Павла Коршунова довольно динамичен. В некоторых моментах присутствуют "рояль в кустах",которые главному герою не обязательны. Герои. Автор данного произведения делает упор на главного героя,второстепенные персонажи есть,но плохо раскрыты. В некоторых эпизодах очень много персонажей,но упоминаются в одном абзаце и всё. Действия героев обоснованы обстоятельствами. Язык и стилистика. Автор выдерживает стиль,но текст подхрамывает. Так же текст будет удобно читать "новому" поколению из-за маленьких абзацев и коротких предложений. Достоверность. Смотря на ситуации в которых находиться главный герой,соглашаешься,что наверно так бы и поступил. Фантдопущение. Основное фантдопущение это ввод различных рас и народов. Писатель вводит их для разнообразия сюжета и территориального деления. Некоторые из рас необходимы для сюжеты,а некоторые добавлены просто так. Основная мысль текста. Данный роман учит людей независимо от окружающих и здоровья,независимо не от чего нельзя сдаваться и надо идти вперед. Отображение. Автор хорошо описывает декор локаций,иногда даже слишком много. Большинство локаций четко в голове прорисовываются. Оригинальность. LitRPG уже почти 10 лет в Росии поэтому в общем погружение в игру и Срыв это не новое,но зато почти полное отсутсвие интерфейса интересно для русского сегмента,так как в Россию это пошло из Кореи,а там много логов. Это же ближе к Японскому стилю,когда почти нет логов,а больше сюжета. Ошибки и ляпы. Основной проблемой данного автора является орфография,пунктуация,грамматика. Востребованность. Книга расчитана на аудиторию 16-22,так как дополнительного смысла нет. Но она интересна будет людям,которые играли в игры раньше,а теперь любят читать. Свои ощущения. Книга вызовет чувство де жавю,у тех кто читал Зыкова. Она интересна тем,что наблюдаешь за развитием героя и соответственно сюжета. Так же плюсом писателя является его открытость к аудитории.

Правитель парящих небес не является произведением который заслуживает вашего внимания, как человек прочитавший 100+ глав заявляю я это с чистой душой, и вот почему 1)Построение Сюжета. Сюжет здесь прост как две копейки герой идет по линий, и на его пути появляется враги, хотя эта схема не является чем то плохим, но исполнения здесь такое отвратительное что фе, каждые 5-7 глав появляется враг которого он по идее не может победить, и самое бесящее, когда видишь эти слова "люди смотрели на него с жалостью" как же я ненавижу эти слова, такое клише что аж тошно, а он тут везде, хотя автор пытается иногда разбавить историю, но получается у него это тоже отвратно, и очень похож на основной сюжет построенный на махачах. 2) Бабы, Баб в этом произведений много, и что бесит, гг в 80% случаях в передряги вляпывается из за их тупости (а в остальные 20% по своей) вместо того что бы в лишний раз не светить своими бабами, он блять сует их под нос других, и провоцирует других на конфликт, иногда становиться халко этих протагонистов, ведь они ни в чем не виноваты, а их автор пытается выставить полными мудаками, разделяя четко добро и зло, как будто мы дети которым 3 года. Когда "Злодей" лезет на него с явно уважительными причинами, Гг лезет и убивает их, а автор добивает их и делает из ним почему то злодеями, вот пример, 2 мужика идут к брату жаловаться что им разорвали сухожилия, их брат идет выяснять почему другая сторона сделала это, а гг просто отрубает ему башку, а потом Автор типа пишет что он заслужил это, и тип наш гг норм поц, хотя он просто тупое полено, завернутое под супер ассасин в прошлом, с опытом деда с жизненным опытом в тысячи, а может и десятки тысяч лет, просто выбешивает. 3)Тупизм гг и других, Тупизм тут еще тот, я расскажу вам просто про одну главу, и вы все поймете. Гг сперва видит мужчину и женщину которые на конях которые по идее стоят аху*нную гору денег которые получить даже супер богачам невозможно, и увидев таких людей гг сказал что ему не нужны проблемы, и он понимает что если сделает что то плохое, то ему влетит, но неожиданно эти двое погнались за ним, и девушка просто стукнула его кнутом, с ничтожной силой, но вместо того что бы просто убежать, и не притягивать проблемы он прото скидывает с лошади женщину а потом нахуй отрубает руку пацану который просто хотел спасти девушку от падения даже не разобравшись с вопросом, даже я простой обыватель, мог бы подумать, так что бы показать силу которая по сюжету была сильнее этих двух людей, и испугать их, нет блять, он просто попытался убить их, вызвав у меня адовую бомбежку. Конечно же в пройзведения еще много пинусов, но я уже написал столько текста, что она похожа на одну главу полноценной книги.

Правитель парящих небес не является произведением который заслуживает вашего внимания, как человек прочитавший 100+ глав заявляю я это с чистой душой, и вот почему 1)Построение Сюжета. Сюжет здесь прост как две копейки герой идет по линий, и на его пути появляется враги, хотя эта схема не является чем то плохим, но исполнения здесь такое отвратительное что фе, каждые 5-7 глав появляется враг которого он по идее не может победить, и самое бесящее, когда видишь эти слова "люди смотрели на него с жалостью" как же я ненавижу эти слова, такое клише что аж тошно, а он тут везде, хотя автор пытается иногда разбавить историю, но получается у него это тоже отвратно, и очень похож на основной сюжет построенный на махачах. 2) Бабы, Баб в этом произведений много, и что бесит, гг в 80% случаях в передряги вляпывается из за их тупости (а в остальные 20% по своей) вместо того что бы в лишний раз не светить своими бабами, он блять сует их под нос других, и провоцирует других на конфликт, иногда становиться халко этих протагонистов, ведь они ни в чем не виноваты, а их автор пытается выставить полными мудаками, разделяя четко добро и зло, как будто мы дети которым 3 года. Когда "Злодей" лезет на него с явно уважительными причинами, Гг лезет и убивает их, а автор добивает их и делает из ним почему то злодеями, вот пример, 2 мужика идут к брату жаловаться что им разорвали сухожилия, их брат идет выяснять почему другая сторона сделала это, а гг просто отрубает ему башку, а потом Автор типа пишет что он заслужил это, и тип наш гг норм поц, хотя он просто тупое полено, завернутое под супер ассасин в прошлом, с опытом деда с жизненным опытом в тысячи, а может и десятки тысяч лет, просто выбешивает. 3)Тупизм гг и других, Тупизм тут еще тот, я расскажу вам просто про одну главу, и вы все поймете. Гг сперва видит мужчину и женщину которые на конях которые по идее стоят аху*нную гору денег которые получить даже супер богачам невозможно, и увидев таких людей гг сказал что ему не нужны проблемы, и он понимает что если сделает что то плохое, то ему влетит, но неожиданно эти двое погнались за ним, и девушка просто стукнула его кнутом, с ничтожной силой, но вместо того что бы просто убежать, и не притягивать проблемы он прото скидывает с лошади женщину а потом нахуй отрубает руку пацану который просто хотел спасти девушку от падения даже не разобравшись с вопросом, даже я простой обыватель, мог бы подумать, так что бы показать силу которая по сюжету была сильнее этих двух людей, и испугать их, нет блять, он просто попытался убить их, вызвав у меня адовую бомбежку. Конечно же в пройзведения еще много пинусов, но я уже написал столько текста, что она похожа на одну главу полноценной книги.