kmlt

После жестокого убийства родителей пятнадцатилетняя девушка вынуждена переодеться в мужское платье и несколько лет вести бродячий образ жизни. Движимая желанием отомстить, она попадает в армию и шаг за шагом поднимается всё выше, от простого солдата до известного генерала.Вас ждет история про месть, расчет, обман и потери, про выбор между привяз...

После жестокого убийства родителей пятнадцатилетняя девушка вынуждена переодеться в мужское платье и несколько лет вести бродячий образ жизни. Движимая желанием отомстить, она попадает в армию и шаг за шагом поднимается всё выше, от простого солдата до известного генерала.Вас ждет история про месть, расчет, обман и потери, про выбор между привязанностями и убеждениями, амбициями и другими желаниями. Помимо непростых романтических отношений, присутвуют насилие, убийства и грубая лексика. Тем не менее, это светлая история с хорошим финалом. Книгу можно рассматривать как приквел к "Летописям карьерного роста Её Высочества" ("Легенде о возвышении жены наследного принца").На основе этого романа в 2019 г. был снят фильм "Амай идет на войну: путь обмана" / "阿麦从军. War of Deception". В 2024 г. вышел в эфир сериал "Амай идет на войну" / "阿麦从军.  Fighting for Love".Некоторые материалы со съемок и другие переводы выложены в https://vk.com/kmlt_trnsltПеревод еще не завершен и будет правиться. НЕ НАДО ЕГО КОПИРОВАТЬ И РАЗМЕЩАТЬ В ДРУГИХ МЕСТАХ.Премного благодаю Asya_angarsk за помощь в редактировании 15-28 глав, ценные советы и поддержку =)

жанры: романтика, приключения, история, драма, боевые искусства

тэги: от слабого до сильного, главный герой девушка, война, трагическое прошлое, интриги и заговоры, месть, много персонажей, другой мир, попаданец, умные персонажи

состояние перевода: Перерыв

последняя активность: 12.02.2026 20:49

Он - наследник знатного рода. Она - проворная разбойница из скалистых ущелий.Он - как птица, выше него только небо. Она - словно маленькая букашка, там, где-то в самом низу. Он - не может отказаться от своих амбиций, на пути к еще большей власти хороши любые средства. Она - посвящает себя чему-то большему.Он - тонет в отчаянии. Она - ходит по са...

Он - наследник знатного рода. Она - проворная разбойница из скалистых ущелий.Он - как птица, выше него только небо. Она - словно маленькая букашка, там, где-то в самом низу. Он - не может отказаться от своих амбиций, на пути к еще большей власти хороши любые средства. Она - посвящает себя чему-то большему.Он - тонет в отчаянии. Она - ходит по самой грани.Нити судеб переплелись  - не развяжешь.Грызня сильных мира сего, мерзкие тайны дворцов, ложь и обман, горечь и боль.Когда всё завершится и осядет пыль, возьмешь ли ты меня за руку? Смогу ли я удержать тебя?Перевод будет продолжен после завершения работы над предыдущими книгами из этой серии.

жанры: уся (wuxia), романтика, мелодрама, драма, дзёсэй, боевые искусства

тэги: от слабого до сильного, главный герой девушка, трагическое прошлое, интриги и заговоры, умные персонажи

состояние перевода: Перерыв

последняя активность: 13.08.2022 23:15

Для любимой дочери хочется выбрать самого лучшего мужа, не так ли? Но что делать, если всё уже предопределено свыше?Когда юная принцесса впервые увидела того, с кем ей предстоит провести жизнь, её первые слова были: "Владыка Небесный! Как он безобразен!"Новелла входит в цикл про Южную Ся, но может читаться отдельно. При быстром гугло-п...

Для любимой дочери хочется выбрать самого лучшего мужа, не так ли? Но что делать, если всё уже предопределено свыше?Когда юная принцесса впервые увидела того, с кем ей предстоит провести жизнь, её первые слова были: "Владыка Небесный! Как он безобразен!"Новелла входит в цикл про Южную Ся, но может читаться отдельно. При быстром гугло-прочтении большей части новеллы, она показалась легкой милой сказкой-вариацией на тему "Красавицы и Чудовища" по мотивам "Путешествия на запад". Но не исключено, что при более внимательном разборе текста в нём найдутся какие-то сюрпризы.Предупреждение: если вы читаете "Летописи карьерного роста Её Высочества", ещё не знаете финала и не хотите спойлеров, эту новеллу НЕ открывайте.

жанры: фэнтези, романтика, сянься (XianXia)

тэги: оборотни, перерождение, повествование от первого лица, реинкарнация, сказка, красивые персонажи

состояние перевода: Перерыв

последняя активность: 9.08.2022 18:22