Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Топ
Помощь
ВКонтакте Telegram
× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Исцеляющий солнечный свет

Yi limi de yangguang
Исцеляющий солнечный свет - обложка ранобэ читать онлайн
Исцеляющий солнечный свет - дополнительная обложка
Исцеляющий солнечный свет - дополнительная обложка

Главная / Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
100% (28)
Качество перевода:
100% (28)

30 3 134

Автор: Mo Bao Fei Bao 墨宝非宝

Год выпуска: 2015

Количество глав: 28

Выпуск: завершён

Группа: Pearl in the palms

Альтернативное название: Один сантиметр солнечного света

Альтернативное название: 一厘米的阳光

Жанры: дзёсэй драма мелодрама повседневность романтика

Тэги: 16+ без культивации без перерождений взросление главная героиня влюбляется первой для девушек заботливый главный герой медленная романтика первая любовь преданный любовный интерес современность тайная любовь тайные отношения

Начать чтение

Он был для неё последним сантиметром солнца в жизни, а она — единственной причиной его стойкости.

Для Цзи И Цзи Чэнъян стал детской баночкой сладкого напитка «Сило», чашкой кофе в юности, воздушным змеем, нарисованным только для неё, недочитанным «Великим походом на Запад» и той самой несравненной надеждой и любовью, что озарили её серые будни.

Она шла по его следам, подражая его образу жизни, влюбляясь в то, что нравилось ему. Вся её юность, начавшаяся с момента встречи с Цзи Чэнъяном, была посвящена одному-единственному имени.

А для него Цзи И была первым лучом рассвета, самым тёплым светом и глубочайшей привязанностью к Родине. Ради своей мечты он не раз покидал её и даже причинял боль, но в конце концов вернулся к ней.

Спустя годы он и представить не мог, что танец с маленькой девочкой на сцене когда-то положит начало такой долгой истории любви.

Она стала его самым ранним воспоминанием и самой глубокой привязанностью — его Цзи И, его воспоминаниями.

«纪忆» (Цзи И — «память», «воспоминание»)

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Написала SaintJ 10 апр. 2026 г., 19:49 Спойлер-алерт
«Исцеляющий солнечный свет» охватывает период в одиннадцать лет: с одиннадцати до двадцати двух лет для Цзи И и с двадцати до тридцати одного года для Цзи Чэнъяна. В «Исцеляющем солнечном свете» описывается процесс взросления Цзи И. Мы узнаём о её прошлом, значимых событиях в её жизни, дружбе, разбитом сердце и об отношениях, которые развивались между ней и Цзи Чэнъяном, о том, как он превратился из «дяди подруги» в человека, которым она восхищал... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Связанные переводы

Во время снежной бури

Моя ненаглядная

Влюблённые в алом тереме

Двенадцать лет: Пьеса старых друзей

Одна жизнь, одно воплощение: кости красоты

Одна жизнь, одно воплощение: Старый Цзяннань

Другие переводы команды

Во время снежной бури

Геймеры Подземного Мира

История Дворца Яньси [Завершено✅]

Я хочу, чтобы её звали по-другому!

Лэ Ю Юань

Предвидя будущее [Завершено✅]

Другие работы автора

Левая рука Бога (Приквел «Тайной комнаты»)

Книга Жуцзи: Корень судьбы

Влюбленные в весну

Ошибочный мир

Любовь, которую ты даришь мне

Роман Тигра и Розы
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 10 глав / 40 RC

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1. Самое началоготовочитать
Глава 2. Смутные воспоминания (Часть 1)готовочитать
Глава 2. Смутные воспоминания (Часть 2)готовочитать
Глава 2. Смутные воспоминания (Часть 3)готовочитать
Глава 2. Смутные воспоминания (Часть 4)готовочитать
Глава 3. Слишком много воспоминаний (Часть 1)готовочитать
Глава 3. Слишком много воспоминаний (Часть 2)готовочитать
Глава 3. Слишком много воспоминаний (Часть 3)готовочитать
Глава 4. Возвращение старого друга (Часть 1)готовочитать
Глава 4. Возвращение старого друга (Часть 2)готовочитать
Глава 4. Возвращение старого друга (Часть 3)готовочитать
Глава 4. Возвращение старого друга (Часть 4)готовочитать
Глава 4. Возвращение старого друга (Часть 5)готовочитать
Глава 5. Ты рядом со мной (Часть 1)готовочитать
Глава 5. Ты рядом со мной (Часть 2)готовочитать
Глава 5. Ты рядом со мной (Часть 3)готовочитать
Глава 6. Мои тайные мысли (Часть 1)готовочитать
Глава 6. Мои тайные мысли (Часть 2)готовочитать
Глава 6. Мои тайные мысли (Часть 3)готовочитать
Глава 6. Мои тайные мысли (Часть 4)готовочитать
Глава 6. Мои тайные мысли (Часть 5)готовочитать
Глава 7. Веллингтонская ночь (Часть 1)   готовочитать
Глава 7. Веллингтонская ночь (Часть 2)готовочитать
Глава 7. Веллингтонская ночь (Часть 3)готовочитать
Глава 8. Shape of My Heart (Часть 1)готовочитать
Глава 8. Shape of My Heart (Часть 2)готовочитать
Глава 8. Shape of My Heart (Часть 3)готовочитать
Глава 9. Мгновения времени (Часть 1)готовочитать
Глава 9. Мгновения времени (Часть 2)готовочитать
Глава 9. Мгновения времени (Часть 3)готовочитать
Глава 9. Мгновения времени (Часть 4)готовочитать
Глава 9. Мгновения времени (Часть 5)готовочитать
Глава 10. Тёмные воды жизни (Часть 1)готовочитать
Глава 10. Тёмные воды жизни (Часть 2)   готовочитать
Глава 10. Тёмные воды жизни (Часть 3)готовочитать
Глава 10. Тёмные воды жизни (Часть 4)готовочитать
Глава 10. Тёмные воды жизни (Часть 5)готовочитать
Глава 11. Причины быть сильной (Часть 1)готовочитать
Глава 11. Причина быть сильной (Часть 2)готовочитать
Глава 11. Причины быть сильной (Часть 3)готовочитать
Глава 12. Человек из давней мечты (Часть 1)готовочитать
Глава 12. Человек из давней мечты (Часть 2)готовочитать
Глава 12. Человек из давней мечты (Часть 3)готовочитать
Глава 12. Человек из давней мечты (Часть 4)готовочитать
Глава 12. Человек из давней мечты (Часть 5)готовочитать
Глава 13. Сокровенное в глубине души (Часть 1)готовочитать
Глава 13. Сокровенное в глубине души (Часть 2)готовочитать
Глава 13. Сокровенное в глубине души (Часть 3)готовочитать
Глава 14. Короткая песня разлуки (Часть 1)готовочитать
Глава 14. Короткая песня разлуки (Часть 2)готовочитать
Глава 14. Короткая песня разлуки (Часть 3)готовочитать
Глава 14. Короткая песня разлуки (Часть 4)готовочитать
Глава 15. Когда воспоминания бодрствуют (Часть 1)готовочитать
Глава 15. Когда воспоминания бодрствуют (Часть 2)готовочитать
Глава 16. Жизненная привязанность (Часть 1)готовочитать
Глава 16. Жизненная привязанность (Часть 2)готовочитать
Глава 16. Жизненная привязанность (Часть 3)готовочитать
Глава 16. Жизненная привязанность (Часть 4)готовочитать
Глава 17. Под одной крышей (Часть 1)готовочитать
Часть 17. Под одной крышей (Часть 2)готовочитать
Глава 17. Под одной крышей (Часть 3)готовочитать
Глава 17. Под одной крышей (Часть 4)готовочитать
Глава 17. Под одной крышей (Часть 5)готовочитать
Глава 18. Два полюса мира (Часть 1)готовочитать
Глава 18. Два полюса мира (Часть 2)готовочитать
Глава 18. Два полюса мира (Часть 3)готовочитать
Глава 18. Два полюса мира (Часть 4)готовочитать
Глава 18. Два полюса мира (Часть 5)готовочитать
Глава 19. Два края жизни (Часть 1)готовочитать
Глава 19. Два края жизни (Часть 2)готовочитать
Глава 20. Долг прощания (Часть 1)готовочитать
Глава 20. Долг прощания (Часть 2)готовочитать
Глава 20. Долг прощания (Часть 3)готовочитать
Глава 20. Долг прощания (Часть 4)готовочитать
Глава 20. Долг прощания (Часть 5)готовочитать
Глава 20. Долг прощания (Часть 6)готовочитать
Глава 20. Долг прощания (Часть 7)готовочитать
Глава 21. Человек за пределами былой мечты (Часть 1)готовочитать
Глава 21. Человек за пределами былой мечты (Часть 2)готовочитать
Глава 21. Человек за пределами былой мечты (Часть 3)готовочитать
Глава 21. Человек за пределами былой мечты (Часть 4)готовочитать
Глава 21. Человек за пределами былой мечты (Часть 5)готовочитать
Глава 22. Зачем ждать, чтобы начать все сначала? (Часть 1)готовочитать
Глава 22. Зачем ждать, чтобы начать все сначала? (Часть 2)готовочитать
Глава 22. Зачем ждать, чтобы начать все сначала? (Часть 3)готовочитать
Глава 23. Протяженность времени (Часть 1)готовочитать
Глава 23. Протяженность времени (Часть 2)готовочитать
Глава 23. Протяженность времени (Часть 3)готовочитать
Глава 23. Протяженность времени (Часть 4)готовочитать
Глава 23 Протяженность времени (Часть 5)готовочитать
Глава 24. В самых глубинах времени (Часть 1)готовочитать
Глава 24. В самых глубинах времени (Часть 2)готовочитать
Глава 24. В самых глубинах времени (Часть 3)готовочитать
Глава 25. Связанные пульсы (Часть 1)готовочитать
Глава 25. Связанные пульсы (Часть 2)готовочитать
Глава 25. Связанные пульсы (Часть 3)готовочитать
Глава 25. Связанные пульсы (Часть 4)готовочитать
Глава 26. Right Here Waiting (Часть 1)готовочитать
Глава 26. Right Here Waiting (Часть 2)готовочитать
Глава 26: Right Here Waiting (Часть 3)готовочитать
Глава 26. Right Here Waiting (Часть 4)готовочитать
Эпилог: Любовь всей жизниготовочитать
Дополнительная глава: Свет во тьмеготовочитать
Послесловие автора: Это мой солнечный светготовочитать
Послесловие китайского редактора: Нашей юности посвящаетсяготовочитать
Приложение: Хроника жизни Цзи И и Цзи Чэнъянаготовочитать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 10 глав / 40 RC



Обсуждение:

Всего комментариев: 3
Фильтр
#
Эта книга просто потрясающая! Глубокая, трогательная история о такой красивой любви, и всё это на фоне реальных событий, которые описаны так достоверно. Возникает невероятное ощущение присутствия — словно сама переносишься в ту эпоху и проживаешь всё вместе с героями. Я в полном восторге!
А перевод просто шикарный! Огромное спасибо переводчику за этот титанический труд. Читается на удивление легко и естественно, как будто книга изначально написана на русском. Это высший пилотаж!
Всем очень рекомендую к прочтению! ❤️
Развернуть
avatar Faithful (читатель) 23 августа 2025 в 18:18 6
рейтинг читателя 100
#
Спасибо вам от всего сердца за эти слова! ❤️
Переводить эту книгу было огромным счастьем и большой ответственностью именно потому, что она — настоящая, глубокая и проникает в самую душу. Я бесконечно рада, что вам удалось прочувствовать всю ее мощь и красоту, и что перевод звучит для вас естественно. Это та история, которая остается с тобой навсегда.
Ваш комментарий подарил мне массу положительных эмоций!
Развернуть
avatar SaintJ (переводчик/культиватор основы ци) 26 августа 2025 в 19:28 автор 4
#
Эта новелла невероятная! Очень тпогательная, искренняя история любви. Благодаря тому что описываются реальные события, создается впечатление будто персонажи с которыми мы знакомимся в книге и правда существуют в жизни. Невозможно не влюбится в героев, их преданость друг- другу и забота друг о друге трогает до глубины души. Отдельное спасибо за потрясающий перевод, и отдельная благодарность за сноски и пояснения, благодаря ним глубже понимаешь происходящее. Эта новелла теперь в топе моих любимых. Обязательно буду перечитывать ещё, очень не хотелось раставаться с героями.
Развернуть
avatar Ssemennikova10 (читатель/культиватор основы ци) 15 сентября 2025 в 13:05 4
рейтинг читателя 100
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
28 5
Перевод
Состояние перевода:
Завершён ( Завершено Перевод с китайского )
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
31 мая 2021 г., владелец: SaintJ (карма: 15, блог: 9)
В закладках:
94 чел. (в избранном - 22)
Просмотров:
11 395
Средний размер глав:
8 848 символов / 4.92 страниц
Размер перевода:
106 глав / 522 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/novels_saintj
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Абонемент:
10 глав за 40 RC
Ссылки
Похожие переводы
Также читают
Коллекции