ВКонтакте
Телеграм
Написала Rudenko55 10 янв. 2026 г., 17:09
Я уже читаю третью новеллу этого переводчика. Могу честно сказать, что получаю истинное наслаждение от работ Мо Бао Фей Бао в переводе этой команды. Кто любит красивую романтику, то Вам точно сюда. Очень красивые истории, написаны очень интересно и познавательно. В данном произведении вы узнаете в увлекательной форме про историю Китая 1911 и надеюсь хотя бы до 1949 года. В данный момент я остановилась на 15 главе и у меня завис планшет. Починить ... Продолжить чтение
Я уже читаю третью новеллу этого переводчика. Могу честно сказать, что получаю истинное наслаждение от работ Мо Бао Фей Бао в переводе этой команды. Кто любит красивую романтику, то Вам точно сюда. Очень красивые истории, написаны очень интересно и познавательно. В данном произведении вы узнаете в увлекательной форме про историю Китая 1911 и надеюсь хотя бы до 1949 года. В данный момент я остановилась на 15 главе и у меня завис планшет. Починить ... Продолжить чтение
Начну с автора. 墨宝非宝 (Мо Бао Фэй Бао) — это имя, которое для многих является синонимом глубоких, пронзительных историй, где личные судьбы мастерски переплетаются с грандиозным историческим фоном. Ее умение раскрывать внутренний мир героев и создавать неповторимую атмосферу поистине восхищает.
Что касается «十二年，故人戏» («Двенадцать лет: Пьеса старых друзей») — это не просто роман, это настоящее путешествие. Путешествие длиною в двенадцать лет сквозь эпоху великих потрясений и перемен. Китайские читатели часто отзываются о ней как о книге, которая «задевает за живое», оставляя глубокий след в душе. Это история, от которой сжимается сердце и захватывает дух.
Многие отмечают знаменитую фразу Фу Цзюньшаня: «Вот и всё моё нутро — под этим небом и на этой земле. Она и есть то, ради чего я живу» (山水迢迢，義無反顧). Она идеально отражает главную идею романа: любовь, которая выше личных интересов, и долг, простирающийся далеко за горизонт.
Если вы цените сильные эмоции, сложных персонажей с богатым внутренним миром, историческую глубину и красивый, изящный слог — вам сюда. Эта книга того стоит.
Очень надеюсь, что она найдет отклик и в ваших сердцах. Добавляйте в закладки, чтобы не потерять, и добро пожаловать в этот незабываемый мир! Буду рада вашим мыслям и впечатлениям по мере выхода глав.
Ваш переводчик,
Saint J