Му Сяоя прожила двадцать шесть лет, прежде чем обнаружила, что у нее генетическое заболевание. Это была неизлечимая болезнь, и ее ждала только смерть.
Перед тем, как она умерла, многие приходили к ней, но больше всего ей запомнился Бай Чуань.
Он был ее соседом, аутичным ребенком с синдромом ученого. В то время его лицо, полное шрамов, было в отчаянии:
— Я… я изучил все медицинские записи, но у меня нет способа спасти тебя.
Му Сяоя была ошеломлена:
— Ты доктор?
— Я не...
Болезнь Му Сяоя была генетическим заболеванием. До тех пор, пока ген не был изменен, не было никакой надежды на выздоровление. Однако Бай Чуань был единственным человеком, который пытался вылечить ее после того, как она заболела.
— Почему ты пытаешься вылечить меня?
— Я хочу жениться на тебе.
Му Сяоя рассмеялась:
— Если ты женишься на мне, скоро станешь вдовцом.
Бай Чуань настаивал на своем:
— Я… я хочу жениться на тебе.
Бай Чуань, у которого есть когнитивные нарушения, не может выразить свои мысли ясно, и поэтому может только повторять это снова и снова.
Позже Му Сяоя все же умерла. Когда она очнулась, она вернулась в лето после окончания университета.
— Я… я хочу жениться на тебе.
— Хорошо.
Звездный свет в глазах Бай Чуаня был самым красивым зрелищем, который Му Сяоя когда-либо видела в своей жизни.
Написала RudaStew 17 июня 2024 г., 11:32
Спойлер-алертИтак, обещанная рецензия. Как уже написала в комментарии: не люблю читать китайскую прозу, переведенную с английского, "блох" там можно вылавливать бесконечно, и вины переводчика зачастую в этом нет. Но в данном случае переводчику респект - несмотря на довольно косноязычный перевод на английский, русская версия получилась вполне читаемой, я прочитала за сутки, сопоставляя с английским текстом, довольно неплохой результат. Поэтому заострять вниман...
Продолжить чтение
Написала drz76 12 июня 2024 г., 10:33
А что если бы вы знали, что умрете от неизлечимой генетической болезни, чье проявление наступает только тогда, когда бесполезно что-либо уже делать?
А что если у вас появится второй шанс прожить последние свои три года совсем по-другому? Не в погоне за призрачным счастьем? А здесь и сейчас, рядом с человеком, который вас искренне любит, и к которому вы тоже испытываете симпатию и... любовь? Рядом с человеком, который ради вас готов шагнуть в этот...
Продолжить чтение
Написала Asteri_Ti 30 авг. 2022 г., 1:56
Второй раз перечитываю это новеллу и хочу поделиться впечатлениями. Сначала о личном, мне нравится плавное повествование этой новеллы, от каждого слова, как будто веет нежность и теплота. В последние пару лет особенно увлеклась китайскими новеллами, хотя в целом не очень переношу китайских авторов. И хотела бы сказать, что данная работа, пожалуй, одна из немногих, что оставляет после себя светлое и тёплое ощущение. Эту работу хочется перечитывать...
Продолжить чтение
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя 27
Те, кто знаком с аутизмом или ищет рациональности, научной обоснованности в истории лучше пройдите мимо или же просто расслабьте мозг. Там нет особой абсурдности, но кого-то может задеть описание аутизма (читала комменты на новеллапдатес, многие знакомые с этим были недовольны).
SPOILER Читайте на свой страх и риск
Удачи с переводом и приятного всем чтения)
рейтинг читателя 23
рейтинг читателя 49
На связи ваша любимая (или нет) глава этой команды! По совместительству переводчик - koc! ( •̀ ω •́ )✧
13.08.20 нам будет уже два года!
Марафоны уже стали нашими обязательными фишками.
Итак, будут... семь марафонов! И как и в прошлом году, мы будем открывать бесплатные главы с выходом платных глав марафона!✨
Спасибо всем за активную поддержку и любовь! Мы вас очень любим, оставайтесь с нами и дальше!(✿◡‿◡)
рейтинг читателя 54
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя 24
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя 20
У этого автора, действительно, прекрасные новеллы. 🥰😍
рейтинг читателя
Описание новеллы - само по себе могущественно и непобедимо. Даже без самой новеллы, оно может считаться цельной историей, которую можно публиковать.
рейтинг читателя
И спасибо огромное.
рейтинг читателя
рейтинг читателя
В преддверии замечательной даты 11.11 мы объявляем о распродаже!
Ждем под этим постом (в нашей группе ВК: https://
vk.com/webnovell) названия проектов, которые вы желали бы увидеть в списке распродажи.
Повышенная активность приветствуется 😉
Позже по выбранным проектам будет проведен опрос, чем больше голосов получит проект, тем больше на нем продлится распродажа! Участвуем более активно!
Спасибо вам за поддержку!
рейтинг читателя