drz76

(переводчик/автор/редактор/формирование ядра) : посты

Ну кто решится выйти из сумрака и написать первую рецензию? Видимо это буду я ) Почему решилась это сделать я, прочитав на данный момент переведенную 43 главу? Во-первых, чтобы поблагодарить группу переводов BL-Новеллы♡ . Это огромный труд - сделать такой перевод, что читаешь без продирания сквозь трудности перевода, пытаясь понять смысл и кто  здесь что делает/говорит он, она, оно или они.... БЛАГОДАРЮ. Читаешь, не ос танавливаясь, пока не закончится переведенная глава. За перевод - 5. И за содержание тоже 5 (это как раз во-вторых). Смелость автора поднять для многих запретную тему. Смелость тех, кто переводит. Смелость тех, кто пишет комментарии ) В описании сказано "Осторожно, ЯОИЩЕ!". И этим все сказано. Ханжам, людям со слабыми нервами и живым при этом воображении это не рекомендуется читать. А остальные, добро пожаловать. История отношений. Где один вечно бежит от своей "ненормальности," пряча ее в повседневности, выстраивая вокруг себя стену недоступности и холодности. Позволяя себе почувствовать моменты наслаждения, когда ему приходится играть такие роли в фильмах, где его героя унижают, истязают, мучают... А другой, поначалу тайный поклонник совего кумира, который разглядел в игре своего кумира его слабинку, так притягивающую его, что он готов воплотить все тайные фантазии кумира в реальность, даже если кумир сам боится своего тела и его реакции поначалу. Все непросто. Но так и хочется быстрее прочитать, а что же там дальше? Кто и где из них настоящий: здесь или там? Они сами задают друг другу такой вопрос. Хочу сказать только, что после прочтения каждой главы так и вспыхивает ярко одно слово в голове: "Горячо!" Кому же предложить такое чтение? Тем, кто любит почитать и настроиться на нужный лад, хотя на самом деле они после этого пойдут "есть ванильное мороженое", только представляя себе подобное в фантазиях. Тем, кто тайно мечтает попробовать такое сам и пытается понять, он "ненормальный" или все же такое возможно? Есть те, кто еще как критик с карандашом в руке будет отмечать: такое реально, ну а это нет, автор фантазирует, такого не бывает, пробовали, не получится ) Хотя мне кажется, что автор глубоко изучил этот вопрос. Все эти точные и подробные описания процесса ;-) Главное, чтобы от этого произведения физическое и психическое состояние читателя осталось в норме, повысив его тонус, либидо, желание к экспериментам или просто отпусит в полет фантазий. Во благо каждому ) Лично я, рекомендую к прочтению тем, кто не испугается ЯОИЩА, не важно, что Вы на самом деле искали, найдя эту новеллу по тегам. Будьте честны сами с собой )

Итак, я решилась написать первую рецензию. Качество перевода отличное, выпуск вновь переведенных глав частый. За это огромная благодарность переводчику и редактору. Сам сюжет захватывающий. Новелл с переселенцами в книги, прошлое, виртуальные системы и прочие миры - много. Что-то лучше, что-то хуже.  Переселенец этого мира - актер в прошлом, ведущий актер. Актер, который упорно отказывался от участия в экранизации этой самой книги и роли наставника главного героя. Да так яростно убегая от этого ,что попадает в смертельную аварию. Актер, который старается следовать сюжету книги, поддерживая главного героя согласно сценарию, написанному автором, претерпевая на своем пути в том числе и физические мучения. Даже смирившись с тем, что внешность главного героя списана с другого актера, актера-конкурента, из прошлой жизни попаданца. Настоящий актер, жертвующий всем ради навязанной ему роли. Отыгрывает хорошо, хотя втайне переносит свое отношении на не в чем неповинного главного героя с лицом актера-конкурента, но при этом открыто не показывает этого, не забывая о своей роли. Все пережил, старался как мог, работал сверхурочно. Но видимо перестарался, главный герой серьезно отклонился от сюжета, сделав его главным объектам своего обожания и любви. Что же делать, как дальше двигать сюжет, как пережить эти психологические травмы? Да, сюжет с хрошим учителем и плохим учеником, страстно влюбившимся в своего учителя, в новеллах тоже знаком, вспомним хотя бы "Заставлю моего наивного хозяина любить только меня", "Хаски и его учитель Белый кот" или "Система "Помоги себе сам" для главного злодея". Но как было замечено в одном из комментариев ниже, эмоции мелкого пакостника и живого человека, захватывают. И нам становится понятно, что на самом деле главный герой - наш великий актер-учитель, а не его ученик ;-) Читать или нет? Рекомендую - однозначно к прочтению.

Можно тоже присоединиться к лестным отзывам? Новеллы с арками, где герои переходят из мира в мир, встречаясь снова и снова, встречаются довольно часто. Но что меня сподвигло написать рецензию здесь? Первое, качественный перевод. Конечно, есть что отшлифовать, но это так крайне редко, что не коробит совершенно. Второе, миры, в которые попадают герои, разнообразные. Третье, тема однополой любви, именно любви, а не секса, меня трогает. Все это без пошлостей и разврата, за это спасибо уже автору. Четвертое, это тема поиска своей истинной Любви сквозь время и пространство. Это манит многих из нас. Поиск Любви и верность ей, даже когда одного ещё ее не обнаружил или уже одного из них нет. Благодарю! Ждать выхода бесплатных глав сил у меня точно нет, поэтому точно куплю платные и дочитаю до конца.

В тегах все описано. Да, здесь все поставлено с ног на голову. Сильные женщины, беременные мужчины. Но тем не менее эта история о чувствах: чувстве долга за тех о ком нужно заботиться, чувстве любви, чувстве благодарности; о негативных чувствах злобы и зависти тоже идёт речь. Романтика посреди повседневности. Читается легко. Перевод хороший. За это огромная благодарность как автору так и переводчику, от которого зависит, будешь читать дальше историю или закроешь ее. Здесь все в балансе. Благодарю

Советую прочитать. Сама задумка новеллы интересна, немного устала к концу читать. И то только потому, что сама себя загоняла, хотела поскорее дочитать до конца и узнать, чем дело кончится. Спасибо за перевод, за литературный перевод. Читалось легко. К последним главам понимаешь, откуда взялся этот туман, запустивший весь ход событий. Понравилось искупление своих ошибок некоторыми героями новеллы (второстепенными). Понравилось, что автор вроде как и закончил сюжетную линию, но... как и жизнь, все продолжается. Как и в жизни, здесь много переменных. Можно сидеть и размышлять о будущем героев, будущем Федерации и Альянса. Приятно, что не все разжевали и в рот положили, есть простор для своих мыслей. Благодарю за возможность прочитать эту новеллу команду переводчиков

БЛАГОДАРЮ! Так приятно читать эти истории о Любви проходящей через время, пространство и прочие препятствия. Душа сворачивается и разворачивается... Или наоборот, что неважно на самом деле. Все очень душевно.