drz76

(переводчик/автор/редактор/формирование ядра) : посты

Начинала читать давненько, потом забросила. И вот, благодаря маркетинговому ходу в виде распродажи, шиканула, купив за раз всю книгу. Как же интересно у меня меняется отношение к ГГ. Сначала он кажется белым и пушистым, вынужденным подчиняться системе злодеев, бесконечно становясь пушечнм мясом, умирающим в страданиях и сожалениях за призрачные баллы, которые освободят его из заточения системы. Но все оказывавется гораздо сложнее. И  возникшая любовь только подогревает интерес и сочувствие. Но потом все оказывается еще гораздо сложнее. И ты начинаешь осознавать, что если только этому "белому пушистому кролику" дать возможность, он загрызет тебя до смерти, отстаивая свои любовные интересы. Не хочу давать много спойлеров. Но тем, кто любит истории про захват людей системами, не относится с предупреждением к жанру BL, рекомендую к прочтению. А экстра порадовала отдельно. После нее лишний раз задумаешься, возможность возродиться, это дар или проклятие? Даже если ты раскаялся в своих грехах, пытаясь иих искупить, будет ли этого достаточно?

Благодарю.

Кннига - 10.

Перевод - 10.

Ну, наверное стоит начать с того, что я прочитала этот труд менее чем за сутки. Всем любителем историй с попаданцами, переселенцами и любви, не знающей гендерных границ, рекомендую. Читается легко, с юмором у ГГ все в порядке. Наблюдать за тем, как у него самого открываются глаза на свое отношение к "главному герою" книги, в которую он попал, интересно: от желания выжить, заискивая перед ним, до сильных чувств и самопожертвования. Местами забавно, местами душераздирающе, местами поэтично. Как же я болела за все парочки, возникаиющие по ходу вмешательства ГГ в сюжет. Отдельная благодарность переводчику за стихи. И отдельное спасибо автору за экстры, где он дал шанс всем хорошим людям получить свой кусочек счастья. 

Еще никогда моя рецензия не была такой короткой. Автору - 10. Переводчику - 10.

Благодарю.

Краткая приятная к прочтению новелла... О чем она? О привязанности, о том, как нужно доверять своим чувствам, чтобы сделать за свой любовью. Добро вознаграждено, зло наказано. Небольшие страдания только усиливают чувство удовлетворения от прочтения. Всем, кто любит хэппи-энды, рекомендую. Перевод достойный. Благодарю

История действительно милая. Кармические долги родителей... Неприязнь, перерастающая в дружбу, а затем в любовь. Гадкие поступки и предательство из-за ревности. Забота на грани помешательства. Неприятие своего тела и установка, что только телом и можно расплатиться, иначе ты бесполезен. Но великая сила Любви все же творит чудеса и дарит успокоение для истерзанной души. Причем истерзанных душ там хватает. А моя душа свернулась и развернулась. Приятное произведение для прочтения. И, главное, не длинное. В этом тоже есть свой плюс.

Автору 5 из 5.

Переводчику 5 из 5 (ну, хочется, конечно, местами ещё большего от перевода, но денег за платные главы не жалко).

Благодарю.

Для любителей коротких рассказов самое то. Но мне не хватило, честно.  Не-не, секса достаточно. Смысла, что, зачем, почему. Каких-нибудь хождений за тридевять морей... Вынесла одно, дракон - джентльмен... Но когда принимает звериную форму, может и озвереть ))) Получается, это история, как можно найти предназначенную тебе пару и обрести семейное счатье, полное гармонии во всем ) Читайте, кому нравится это )

Взяла этот проект из заброшенных. И влюбилась. В легкого по характеру гг с его самоиронией к самому себе. Все начнается с комедии положений и так долго и длится. Есть трагичные сцены, которые заставляют переживать за гг. Есть немного драмы. Мне очень нравится его желание удерживаться любой ценой на краю, чтобы не запятнать своего любимого грехом. Мне очень нравится отзывчивость и честность гг, когда он готов сам уйти в сторону, оставив любимого с его первой любовью. Но, главное, хоть в тэгах и стоит "инцест", для гг и его любимого это будет хэппи энд. А их, честно, очень хочется побольше, как и в реальной жизни. Его отец со своей реакцией на происходящее - это еще один очень интересный герой. Его жизненные установки, которые сформировались под силой многих обстоятельств, в том числе и трагичных, имеют право на существоваие. Всем, кто хочет отдохнуть от проблем и страданий души, пожалуйста, сюда. Главное, уяснить для себя, что это жанр BL и, еще раз повторюсь, здесь есть инцест. На тему табу на инцест или его разрешение, можно долго рассуждать, приводя примеры из мировой истории и разных сообществ. Но, честно, с учетом легкости чтения самой книги, это точно не то, что следует обсуждать здесь. Кому это совсем не по душе, советую, просто по-тихому уйти.

Перевод сам по себе дался относительно легко.

Всем еще раз приятного чтения.

Прочитала предыдущую рецензию. Отвратительный, мерзкий осадок... Не стали читать далее... А зря. Потому что как раз старший ... брат главного героя все равно держался до конца, честно ожидая, пока тому не исполнится восемнадцать лет. А милый дурашливый гг незря к нему прицепился, потому что знал, чем все закончится, знал, чье бедро нужно обнимать. И сам гг уже ближе к совершенолетию гг начал его провоцировать чуть ли не открыто. И, да, не забываем, что ему так-то тридцатник стукнул, все он делал осознанно, а вот его старшему брату на тот момент гораздо меньше фактически. Так кто кого еще сделал, а? Да, классика. Да, полным-полно чего-то подобного. Но это то же самое, как говаривал классик русской литературы: "Все счастливые семьи – похожи друг на друга, каждая несчастливая семья – несчастна по-своему" (писатель Л. Н. Толстой). Так что, или читаем, принимая как данность, или отправляемся со своим ханжеством и читаем что-нибудь более спокойное. Здесь, конечно, двойной удар, даже почти тройной: однополая любовь, отношения между родственниками, один из героев несовершенолетний. Но, предлагаю почитать для сравнения Мориса Дрюона, его серию "Проклятые короли", вот после чего я ходила неделю с ощущением того, что я вывалялась в грязи. Но это я отвлеклась. Возвращаемся к новелле. Те, кто не опасаются упомянутого тройного удара, а видят в этом только проявление Любви (да, да, ее родимую я смогла разглядеть среди этой "мерзости"!!!), смело читайте. Кто бы из нас не хотел вернуться в прошлое и не исправить свои ошибки в отношениях? Всегда приятно почитать про тех, кому это удалось.

И еще одна история о Любви. Честно, первые несколько глав мне очень-очень-очень напомнили одну из линий в новелле "Истинная звезда", с гг по имени Тан Фэн. Там тоже сюжет о перселении-перерождениии актера в молодое тело, тоже встреча со старым знакомым-коллегой, который также не успел признаться ему в своих чувствах, и вел себя так, что ни за что не догадаешься, что он на самом деле к нему испытывает. Но... я все равно продолжила читать. Потому что для меня это даже с этим большим сходством в начале это больше смахивало на более приятное альтернативное развитие сюжета с другими именами (по крайней мере между этими двумя). И не пожалела, что продолжила читать. Потому что вот эта нежность гуна по отношению к шоу, то, как он лелеял свою любовь и кропотливо собирал все, что как-то касалось его умершего возлюбленного, то, как он ждал, когда гг наконец ему сам признается, что он вернулся, их адекватность очень порадовали. Так же как и адекватные второстепенные персонажи. А элементы детектива, когда не с первой попытки можешь определить главного злодея, восстановить всю цепочку событий и мотивы, двигающие преступником (-ами), - это отдальная малеькая вишенка на любимом десерте.

Качество перевода хрошее (отлично не могу поставить). Нужно все-таки вычитать, кое-где исправить... но это и понятно, глаз замыливается, пальцы мажут мимо нужных клавиш. Но это не мешало прочтению.

Приятное чтиво на сутки. Благодарю!

Вообще-то  предпочитаю писать рецензию после того, как прочитаю ПОЛНОСТЬЮ. Но из-за того, что отзывы и рецензии влияют на желание новых итателей начать вообще читать, решилась. Поэтому пишу! А мне понравилось! Если человек в прошлой жизни пострадал от рук обидчика, скажите мне, пожалуйста, с чего он, переродившись, будет ему доверять? У него мозг что ли размягчился? Поэтому обвинять гуна, что он издевается над шоу-гг, не стОит. Как он может поверить в его добрые намерения? Жив гг - уже хорошо, жива его сестра - тоже супер. (Тсссссс, по секрету, вот кто бесит, так эта младшая сестра. Глупышка). А главы 169-174 вообще милота. Честно, не удержалась, прочитла немного вперед на китайском источнике. Поэтому даже когда читала 174 главу, не могла понять, то это за дежавю для меня ))) Надеюсь, что и другая парочка в этой истории тоже в конце концов будет счастлива, а то безответная любовь - это печалька. Надеюсь, что автор до конца продержится (продержался) и история будет и в конце такая же интересная.

Переводчику - моя благодарность, за качественный перевод. И хотя могу я читать теперь чуть ли не из первоисточника, но хороший перевод все равно тянет. И главы покупаю )