Рецензии на переводы

НУУУ. . . новелка неплоха но первые три главы... в общем просто выбросьте их потому что там такая муть и непонятки пипец короче, а так годно

Плюсы (для меня, у каждого своя точка зрения): *** Мне в первую очередь понравилась эта книга из за слегка нестандартной идеи - чтобы культиватор прокачивался ему проще всего развить своего призванного зверя (или зверей) и тогда с его помощью развиваться самому. Культивировать можно и самому, но так гораздо сложнее, дольше и легко зайти в тупик, наличие же священного зверя (любого зверя теоретически можно развить в священного) и гримуара убирает все эти недостатки и дает еще кучу плюсов. *** Здесь довольно длинные главы, нет такого что только начал читать главу, и сразу же конец, события не затягиваются слишком сильно, как это особо заметно во многих других культиваторских похождениях. *** ГГ клоун (поведением, а не раскрашенным лицом), он очень редко сразу валит врага превозмогая, в основном развлекается притворяясь "мимо пробегающей овечкой" либо чем нить подобным. Также он постоянно врет, у него даже навык на этом основан. Это кто нить может отнести к минусам, но любителей Цзян Ченя (из отмеченного драконом) попрошу пойти лесом, здесь совсем другой гг и такой мне больше по душе, мясники культиваторы рубящие людей миллионами наскучили. *** ГГ не импотент как большинство культиваторов, ояшей и прочая подобная хрень. Уж лучше гг гоняется ка каждой юбкой чем закрывается на годы культивировать покрываясь плесенью и игнорирует свою жену-девственницу пол сотни лет пока еще не украдут у него из под носа и не ..... (Пожиратель небес). И тем более лучше чем ояши которые прямых намеков не понимают при том что женщины на них без всяких причин сами вешаются, они наверное ждут становления 25-тилетними девственниками, у них там какая-то примета есть на это событие... Здесь же гг сам за самками гоняется, при этом это не мешает ему прокачиваться, а только помогает. *** Кстати, кому интересно - первый секс гг - 272 глава. *** Есть антагонист, точнее все думали что он антагонист протагониста, только как оказалось нашему гг на него плевать было, а его настоящим противником был......... а все это подстроил........ читайте сами) ***** *** ***** Минусы: *** Гарем после половины глав (всего есть 1399 глав) слишком разрастается, до конца книги история как минимум трети гарема полностью не раскрыта, часть девушек просто теряется на фоне всех событий и просто иногда мелькают в виде имен. *** Автор козлина китайская. Книга не закончена. Такое ощущение что ему надоело писать и он решил слить проект, не раскрыто множество вопросов, и продолжения вроде как не планируется. Нет, главный враг убит, другой главный враг вроде как другом оказался, монах прилетел, меч забрал обратно, гг встретился с мамой и т.д. и т.п. Но! Слишком много вопросов осталось после конца книги, о монахе, о Восточном царстве, о источнике силы гг, о связи гг и У Ся (его первой невесте), да гг даже не побывал в верхнем небесном царстве, только в нижнем побегал чуть-чуть. В общем автор выдохся на пол пути.... *** Часть приемов которые гг активно изучал в начале книги он забывает во второй половине, тогда как бесполезные (как показала постоянная практика, много шума - мало пользы) используются до самого конца. *** Типичные недостатки культиваторских произведений, но все же радует что не в таких масштабах как у многих других.

Не стал ждать хорошего перевода, и прочитал с гуглтранслейт... и что я могу сказать... до глав 800-900 читать можно, все хорошо расписано, почти каждые способности задействуются и грамотно подбираются....но после... пред рецензия говорит что стало более походить на АТГ? Если Юнь Че надо использовать свою убер способность что б убить 200 тысяч чел , то у местного гг достаточно удара кулака и миллионы дохнут!!!Что касается характера гг, то средний. Да позабавило что он ревностно относится к деньгам. В сравнении даже с тем же Цин Шуем ( не говоря о Юнь Че или Чу Фэне) в отгноношении девушек - полный ноль!!!! Черт , да за тебя жертвуют собой, чуть не всей своей семьей, будущим, а в ответ какое то странное отношение... аж блевать захотелось... Да и вообще сложилось впечатление, что Эр Гену тупо надоело после где то 900 главы и начал развивать сюжет чуть ли не в 15 раз быстрее...

Тут есть юмор, есть интересные "неожиданные" повороты, есть социальное взаимодействие, но для меня эта история не о том, для меня она безусловно про любовь второстепенной героини и главного героя. Ну чес слово, я прям душу когда про их совместную линию забыли потерял. Всем советую прочитать до их отношений, вам безусловно понравиться))).

Мне лично читать было очень интересно, очень часто смеялся от души, да и что уж там таить, обзавидовался что мама не горюй. Ток шоу, дикая популярность, красивые, замечательные девушки и хорошие друзья, главный герой профессор литературы и математики, хакер мирового уровня, эпохальный поэт, мастер давно утерянных боевых искусств и боже мой, Я БУДУ ГОВОРИТЬ ЗА СЕБЯ! Да, это я надолго запомню) Из плюсов главное, что подобное вы встречать будете очень редко. Главный герой уверен в себе и очень харизматичен, а главное, ты к нему привязываешься, он далеко не гений и не видит все последствия своих действий наперед и кто то скажет что единственное чем он вытаскивает так это удача, но... Вот прикинь ты ох¥енный хакер, телеведущий революционного шоу которое вешается на всю страну, решаешь сложнейшие задачи тысячелетия на завтрак и украшаешь это броским стихотворением или романом, как тебе не стать сцка популярным?) А ещё он тот ещё националист, он за 570 прочитанных мой глав успел обложить и корейцев и японцев и я верю что ещё много кто стоит в очереди) Из минусов, анлейт застрял на 553, а китайский это , вообщем это да... Ну и конечно что глав сейчас (а они все время пополняются) 1500!!!( я китайцам завидуют что аж жуть)

Многие могут сказать что в данной новелле очень скучное начало. Да это так. Но только начало она одна из самых весёлых а также интересных написаных на уровне "Мысль сквозь вечность и Мой ученик скончался вновь". Я с нетерпением жду перевода этой новеллы как на Англике так и на Русском. Если бы я умел читать язык оригинала я бы уже её давно прочёл но увы и ах остаётся только ждать.

Нууу... Зато задумка хорошая.

Прочитал этот шедевр до 58 главы, даже не прочитал, а пролетел половину. Так как мне не ведомо, как выглядит оригинал, претензий к переводчику нет. Все проблема в самом тексте. Ну вот, кто так пишет, это даже читать невозможно, почти каждое предложение начинается на "я", не знаю, кто что думает, но мне так читать невозможно. В данном тексте предложение это действие, или его мысль, описания нету, иногда доходит до такой степени, что связности в его слов не чувствуется, но если подумать, то найдется, как логическая последовательность действий, это как литературное произведение читать невозможно. В основном получается мало текста, но раскидано на всю страничку, видимо автору не известно, что такое абзац. Также иногда, встречается нелогичность, рояли и многое другое. Самый главный минус в данном произведение, это звуки, что это вообще такое. Они сбивают весь настрой, просто читать невозможно. Ощущение, что читаешь какой-то бред. "Я упал при попытке убежать. Я не могу встать. Арэ? У меня нет сил. Я не могу двигаться. Что со мной? Что не так? Я посмотрел на свои руки... Арэ? Что за милые, маленькие руки. Почти как детские... детские руки." Вот пример из текста, тут даже говорить нечего, и так все ясно. Это не только маленькие, детские руки, но и детский лепет, который записали на бумажечку, и выложили в сеть, на всеобщее обозрение. А теперь пару слов переводчику, советую Вам редактировать стилистику данного произведения, так же сделать нормальное оформление, а не одно предложение - новый абзац. Лучше всего, если бы Вы вообще взяли другое произведение, и начали его перевод. А теперь сама оценка произведения: Идея "2/10" - из-за вампира и все. Сюжет "1/10" - одни случайности, сюжета вообще нету. Персонажи "1/10" - не один персонаж за 58 глав не раскрыт. Язык "1/10" - ужасней некуда.

Сугубо, моё мнение. Тапками не кидаться, пишу рецензию впервые. Сюжет интересный, очень жду продолжения. Орфография отлично(я не увидел ошибок, может есть, но они незаметны). запятые тоже есть,( их часто забывают ставить). Диалоги выделены ( доп + в оценку). Так же видно, что они живые(часто диалоги проходят как в играх с НПС (все фразы подготовленные и не интересные)) к тебе же это не относится. Гг не глупый и сообразительный, не ставит себе цель « встать на вершину мира и собрать гарем»( что тоже хорошо). И даже игровая система не такая как у всех( очень порадовал, обычно, все берут уже готовые или немного их изменяют, а ты просто красава) Вывод: произведение супер мне очень понравилось, ожидаю ответа него многое, а моя оценка 5+.

Хоть я и прочитал только 27 глав, но уже сильно заинтересовался ею. Новелла действительно интересная. ГГ очень умный парень 8 лет, хотя там такая путаница была с его возрастом то 8, то 10 и вообще 13 лет приписывали и тебя интересовало сколько же на самом деле ему лет? Так вот скажу моё мнение, ему было в начале около 8 лет, просто он выглядит старше и его поскорей хотели женить вот и всё. Так вот ГГ не тупит, а хорошо обдумывает свои шаги и решения. Кем работать, как ему выжить и как исполнить желание его родителей. Также мы увидим некоторые события, из-за которых ГГ сделает новый выбор. Очень понравилось идея автора про капсулу и супер компьютер, в котором находятся практически все знания человечества накопленные за 2 тысячи лет. Эту вещь можно считать величайшим сокровищем в эту эпоху. А где ГГ спрятал капсулу, так это отличная идея. Автор большой МОЛОДЕЦ! Также мы встретим здесь алхимиков, которых считают врагами людей. Ну и как без церкви, которая как всегда промывает мозги людям свой верой. Вообщем по прочтению этих 27 глав, новелла меня сильно завлекла и я побежал быстрыми шагами читать остальные главы на английском. Смело можете начать чтение, она вам должна понравиться.

Тема новеллы The king of the battlefield - ещё одна история о реинкарнации и втором шансе исправить уже прожитую жизнь. Не смотря на то, что тема довольно популярная у азиатских писателей и уже существует шаблон развития сюжета (новый фэнтэзийный мир, игровая система развития гг и конечно желание отомстить) при чтении не возникает чувства "я где-то это уже читал(ла)". Также радует подробное описание природы и видов монстров мира в котором существует гг - вы легко можете представить себе этот мир. Автор хорошо раскрывает характер Муянга и то, как с течением времени новой жизни "профессиональный убийца без чувств" превращается в "героя с негеройским поведением", мол "Я спасу мир, но только, если это не помешает моей мести". А вот получится ли у гг стать героем и спасти мир (человечество) не забыв при этом отомстить?! Давайте узнаем вместе =)!

Тема новеллы The king of the battlefield - ещё одна история о реинкарнации и втором шансе исправить уже прожитую жизнь. Не смотря на то, что тема довольно популярная у азиатских писателей и уже существует шаблон развития сюжета (новый фэнтэзийный мир, игровая система развития гг и конечно желание отомстить) при чтении не возникает чувства "я где-то это уже читал(ла)". Также радует подробное описание природы и видов монстров мира в котором существует гг - вы легко можете представить себе этот мир. Автор хорошо раскрывает характер Муянга и то, как с течением времени новой жизни "профессиональный убийца без чувств" превращается в "героя с негеройским поведением", мол "Я спасу мир, но только, если это не помешает моей мести". А вот получится ли у гг стать героем и спасти мир (человечество) не забыв при этом отомстить?! Давайте узнаем вместе =)!

Первые 20 томов читаются запоем. Потом читал онгоингом в ожиданиях перевода и скажу вам честно, очень мучительно это делать, начинаешь обращать внимание на тупняк ГГ, затягивание со стороны автора и т.д. Но! Если читать без задержек и сразу..... АГОНЬ! Всем советую.

С первых минут это произведение разрушает шаблон. Герой умер от грузовика. Так стоп какой грузовик, это же не Япония - страна чудес. Ну ладно умер и ладно. Что же мы видим, тут есть игровой интерфейс, но произведение не скатывается в перечисление статистик, что хорошо. Здесь есть герой который старается думать, ну по крайней мере анализировать. Здесь нет "стотыщ мильонов" людей/вещей/пространств, что явно в плюс. Баланс персонажей заставляет найти себе любимца раз 5. Очень простые диалоги, для думающего произведения это скорее минус. Сюжет развивается неторопливо, погружение в историю плавное. Перевод прекрасен. Спасибо! Вердикт, всем читать!

Рецензия сделана на основе прочтения мной 11 глав анлейта. 1. Для начала, анлейт переводит Радужная Черепаха, которая известна переводами The Legendary Moonlight Sculptor, Breakers, Ark, Dimensional Sovereign, Dungeon Hunter, сейчас ещё взяла God of Crime. Это значит, что анлейт будет регулярным, качественным и быстрым. 2. Оригинальных глав вышло 68, новелла идёт онгоингом - это минус. 3. Поговорим о сюжете: История о парне, который имеет целеноправленный характер, но не имеет особых талантов и "золотой ложки во рту" как и большинство героев корейских новелл. Он готов испытывать боль и различные лишения, забирать жизни людей и т. п. ради своего продвижения вперёд, ведь его, как и других людей недовольных свой жизнью, выбрала некая сила и дала возможность преодолеть свои пределы в подземелье, в которое он попадает каждую ночь во сне. История похожа на пространственного государя, но более мрачная (сложно судить по 11 главам). 4. Герой здесь не тряпка, романтических идеалов не имеет, готов жопу рвать ради выгоды, если будет выбор спасти умирающего человека зельем или добить, то он добьёт и ограбит. Итог: Если вы любите корейские новеллы, вам понравились такие работы как Dimensional Sovereign, то определённо читать стоит. Остаётся ждать русского перевода, так как нет ни одной главы, судить о нем нельзя.

Довольно неплохая новелла, но не ждите от нее ничего не обычного. Автор смог совместить в этой работе противоречивые вещи, главного героя импотента, и окружающих его супер красивых, даже не девушек, ангелов. И сильно меня разозлило,как автор говорит от том , что хочет показать развитие героя в одиночестве, его внутреннюю борьбу, а сам с первых же глав(или дней одиночества героя), обеспечивает героя ангелом(естественно девушкой) домохозяйку, с функцией мытья посуды.Я не понял это мрачная постапокалиптика с личностной борьбой на фоне глобального катаклизма или рай интроверта?? И данная концепция сохраняется в дальнейшем. В начале произведения автор неплохо так постарался над описанием формирования характера главного героя. Но на том плюсы данного произведения заканчиваются.

Не очень далекое будущее (начало 11 тысячелетия)... Действие происходит в галактике Млечный Путь, а пока в частности в Солнечной Системе. Инопланетян нет, только люди. Игра в которую играют все (в галактике Млечный Путь) называется - «Завет Варгода» или коротко ЗВ (подозреваю что это "Завет бога войны"). "ЗВ" - это смесь "Дотки" (всеми известная карта, а сейчас уже отдельная игра)) и помесь "Тихоокеанского рубежа". На карте Дотки воюют Мехи, управляют ими игроки, сидя в сетевых кофе в кабинах на подобии кабин в Тихоокеанском Рубеже. Люди не воюют между собой, но у каждой планеты и планетной системы есть своя армия, на вооружении которой находятся Мехи (у Земли есть, у Марса есть, у Солнечной системы есть, у империи Аслан (центральная часть всей Галактической Коалиции) тоже есть своя армия). Есть ранжирование (места на пьедестале, список кто лучше) между планетами и системами. Позиция в списке обуславливается многими факторами - высококвалифицированная армия, выдающиеся ученые, лучшие заводы по производству и разработке мехов, лучшие колледжи с качественным образованием... Земля хоть и колыбель человечества, но находится чуть ниже среднего в этом списке. Почти каждый подросток хочет попасть в армию и стать пилотом Меха, а для этого нужно поступить в колледж на отделение пилотов меха. Но с начало нужно сдать школьный тест на профпригодность к той или иной специальности. Высокий результат и ты можешь поступить на командующего, чуть ниже и ты пилот меха в будущем, еще ниже и ты физик или математик. А вот наш ГГ по тесту оказался "Овощ или Мелкий грызун" и колледж ему совсем не светит после такого результата теста. И еще целая куча интересного в этой книге. И принцессы и культивирование, и раскачай свои мышцы, и горемник легкий, и новые открытия, сексуальные домогательства к студентам, другая реальность с тренером Скелетом (в буквальном смысле) ...

Не пойму, как эта новелла попала в том: 1) ГГ тупой, хотя это скорее автор не очень умный, что не очень хорошо сказывается на ГГ 2) Предопределенность. Да, согласен, во всех новеллах есть рояли в кустах, но здесь они слишком большие. 3) Отсутствие сюжета В целом, я бы не стал советовать читать.

Вы устали от тупых ояшей? Вы устали от роялей (тьфу грузовиков) которые убивают налево и направо? Вам хочется в меру темного фэнтези? Вам сюда. В меру МС персонаж, только для того, что бы сюжет не стоял на, убил 1001 моба скилл получен. Хороший сэтинг, хорошие персонажи, интересны Герой. Маленькие нестыковочки, лишь добавляют особого изыска. Интересное произведение, для интересного чтива.

Неплохое произведение. Интересный сюжет, раскрывающийся шаг за шагом. Нет перескоков туда и обратно. Главный герой не типичная дешевка, что получает с самого начала произведения все и сразу, а постепенно и плавно наращивает силы. Есть моменты показывающие темные стороны души человека, что неплохо так подогревает интерес. Гг не мягкотелое масло от поступков которого хочется об стенку биться, а владелец весьма хитрой задницы. Переходы в сюжете плавные, с продумкой! Что мне особо понравилось, так это внимание к деталям, что при прочтении помогают построить картину происходящего в голове. Жду продолжения. P.S убедительная просьба не добавлять такой элемент как имба-удача, как в пример: шёл гг по полю и случайно нашёл "Священный меч" с магией та же аналогия. Всего доброго и удачи.