Рецензии на переводы

Когда читаешь это произведение, то возникает ощущение, что читаешь пересказ, который был написан ребенком. Пересказывал он историю, которую услышал когда то давно... Ну вот как то так... Хочу уточнить - это НЕ претензия к переводчику, просто такая вот новелла, собственно именно потому я и не ставил никакой оценки. Чем то этот рассказ лично мне напоминает некую карикатуру, на популярные сегодня тренды. ОСТОРОЖНО, ДАЛЬШЕ СПОЙЛЕРЫ!!!! **************************************************************************************** Если в нескольких словах - то автор очень торопит сюжет. Я конечно не сильно приветствую, когда в течении 10 глав ник*я не происходит, так сказать вилами по воде, но тут слишком уж события торопятся. ГГ как только перевоплотился - тут же начинает нагибать, это как по мне немного странно... хотя все конечно относительно, вот у некоторых авторов перерожденцы вообще сами перегрызают себе пуповины и в тот же момент - мощным ху**м крушат города и горы, тут с этим немного попроще, но все же как то сумбурно. Если вкратце описать сюжетные повороты, то получится как то так... Для наглядности приведу в пример одну из ситуаций, которая лично меня зацепила: Король страны, основываясь на словах 12!!!!! летнего ребенка, принимает решение, от которого по факту зависит судьба этой самой страны. Вы можете сказать, мол дык парень хоть и мал, но уже успел показать себя... Не спорю, но король мать его за ногу, принимая такое судьбоносное решение, даже не удосужился нормально и предметно с этим ребенком пообщаться! Более того, не было даже намека на какой либо скептицизм с его стороны и это при том, что сам он лично не был свидетелем его (ГГ) богатырской удали! (Вы представьте, стоит перед вами 12ти летний ребенок и говорит, мол тебе срочно нужно ударится головой об стену, а то умрешь от внутричерепного давления! Как бы отреагировали лично вы?) Он не просил ребенка продемонстрировать какие либо навыки, перед тем, как принял решение, так мол: Я слышал, что ты крут, раз можешь можешь с пол пинка наподдать супостату, наверное тебе не составит особого труда собрать гигантский космический корабль... Я тут немного утрировал, но логика во всем произведении приблизительно такая. Если лично вас от подобных моментов не сильно бомбит, то в принципе читать можно. Относительно перевода - придираться мне вообще не свойственно, да и переводчик вроде постарался, каких то ярких ляпов лично я не заметил, но я их как бы и не выискивал.

Прочитал 20 глав. Что я понял. Симбиоз Шаблонного сюжета и кусочек культиваторства. Как я могу охарактеризовать глав. героя.: Человек прожил 1000+ лет, прошёл сотни боёв и войн, имеет столько знаний, что может сейчас захватить мир. И что он сделает когда его будут требовать зачаровать меч? Откажет? Убежит? Применит насилие? НЕТ БЛЯДЬ ОН ЗАЧАРУЕТ ЭТИ ЁБАНЫЕ МЕЧИ!!!!! А ПОТОМ ЕШЁ БУДЕТ ЖАЛИВОТСЯ!!!!!!! СУКААААА СУКАААААА СУКАААААА СУКАААААА БЛЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Автор.... Ты просто Бог что создал шедевр... у меня нету слов чес слово.. мути конечно с кодом море ... кто не шарит тяжело... а в остальном просто ОГОНЬ нет не огонь БОМБА .. к тому же ядреная ....

Объясню просто: Воды нет совсем, читаю с самого появления на русском. Написано так интересно, что хочется узнать, что дальше. И вот я, начиная с середины первого тома, начинаю свой день с закладки данной книги в Гугл_переводчике, благо там главы выходят, чуть ли не каждый день (день не выхода новой главы считается "черным днем" и опечален). Уже читаю третий том, и становится все интереснее. О произведении: В Мире, где можно культивировать душу с самого детства и к старости докультивироваться до чего то стоящего (удается редко кому) много не справедливости к простому люду. На одного из несчастных (из простого люда) падает манна небесная в виде "дара" и начинается его ускоренный путь культиватора. Но без роду, без племени, да и с обидчиками за спиной ГГ придется не сладко, но наш ГГ истинный культиватор (готов совершенствоваться 25 часов в сутки), да еще "дар" не хило поможет. Так простой деревенщина начинает свой долгий путь, помогая всем, кто попал в беду и становясь сильнее страница за страницей. ГГ тяжело на каждом жизненном этапе, но читать это очень интересно, сопереживать, аплодировать и радоваться, что он стал еще сильнее. В общем скучать ГГ не придется еще долго и дорога предстоит длинная (и Слава Богу с точки зрения читателя!!!). P.S. Любви в данном произведение нет, только спасенные девушки (по 3 том включительно), ну некогда нашему герою. Нет пошлости. Нет юмора. Я скоро начну читать сыну (6 лет) - интересный каждостраничный экшен без пауз. Боевка отличная, культивация понятная и не содержит сотни способностей на каждого персонажа. Способности реалистичны и понятны (приближены к реальности с Китайской точки зрения на Мир). Шмот играет огромную роль, каждый предмет одежды имеет показатели защиты и/или нападения и/или дополнительные эффекты.

Всем доброго времени суток! Хочу сказать буквально пару вещей: 1. Причина написания "Рецензии" (или скорей просто изливание своего мнения) Я сам нахожусь на задворках 40 тома и просто увидев пару своих предшественников основывающихся на первом томе был несколько поражен (но не суть) Главной же причиной является отсутствие положительных высказываний что может оттолкнуть многих от прочтения довольно объемного произведения Но спешу вас заверить ОНО ТОГО СТОИТ!!! 2. Теперь вкратце о причинах почему стоит начать читать прямо сейчас Начало очень захватывающее и сказать что оно может мотивировать к дальнейшему прочтению произведения - это нечего не сказать Главный герой довольно нестандартный персонаж и из-за своей натуры может совершать множество экстравагантных действий в последствии чего напряжение просто пропитывает строчки связанные с ним а его действия будут вспоминаться вам в ваших снах Сами события охватывающие внутриигровой мир с начала кажутся не связанными и просто поражают своей масштабностью но позже сливаются в единую картину мира и занимают строго определенное им место Но повторюсь масштаб действительно довольно велик! Ну и самый смак как принято остается напоследок а именно это невероятные батальные сцены заслуживающие свое место средь звезд в сравнении с которыми Голливудские фильмы идут нервно курить в сторонку Магия заключается не только в том само сражение описано достаточно детально для должного воспроизведения в умах читателя но и то что если пропустить битвы буквально через свою душу то можно почувствовать себя присутствующим непосредственно в них что просто замораживает кровь в венах оставляя неизгладимые впечатления что лишь усиливается осознанием масштабности происходящего Ну вот мой "краткий" пересказ собственных ощущений подошел к концу и в довершении всего хочу повторить что произведение действительно достойно своего прочтения и ему определенно стоит дать шанс покорить ваше сердце!

Эмммм. Все так хвалят эту новеллу. Скажу честно вроде не плоха прочитал пока не много. Но бомбит новелла с самого начала поведением гг. Ему 7-8 лет , а такое ощущение как-будто лет 20. Сейчас проясню например момент когда он прикармливал свою мышь и поймал зайца сказал старику в кольце:"Ты что никогда не пытался завлечь мелких и им нельзя отдавать сразу все сладости" или как-то так. Ну вы поняли. И таких рассуждений море. Да и разговаривает он совсем как взрослый. А ему 7-8. А теперь вспомните себя в этом возрасте или посмотрите на других мелких и задумаетесь. Честно говоря подобная неправдоподобность бесит очень сильно. И многие на такое забивают смотрят что гг только лвл повышается х100 и вундермастер в нем сидит. Ах постойте так тут же тоже самое. да и система уровней и сил немного левая. Так что читайте бывает хуже А еще забыл сказать про моменты из дешевых мелодрамм. Флэш бэки. Боже как же это убого. Сопливые флэш бэки в книге. Я уже молчу про его выкрики посреди улицы и как он кровью харкался. Я однажды свеже сваренный дошик уронил ито кровью не харкался. Хотя кричал над его хладеющем трупом. 10 пафосных навязанных солей из 10. Как это аообщ моет трогатьза душу чушь на уровне произведения нашего соотечественника Неизвестный Мир. А еще эти упоминания в каждой главе какой он гений и хороший человек. Особенно его друзья . Делают все для него а он нихрена не сделал ничего для кого либо. А еще эта чушо с уровнями то пишут что годами надо подниматься в силе особенно в святом уровне. А тут каждый встречных доходит до пика силы. В ообщем типичнач дешевая мелодрамма про чувака который как всегда всех разносит. А еще моменты бесят как например когда он приказал избить служанку 20 ударами железного прута за то что ему еду принесли и побеспокоили. Он же блять великодшный чел и вообще нахрена такие моменты вписывать. И вообще чем вам этот автор нравится? Куча комплексов и дешевая мелодрамма

Скажу кратко по данной новелле: сюжет и мир оригинален (игрок, переплетение мира Диабло и "Азерота"), но не доведён до ума; особенности ГГ (классы из Диабло) интересны но не раскрыты полностью; второстепенные персонажи раскрываются постепенно, что позволяет их увидеть в разных ситуациях (это хорошо ИМХО); имена и названия вводят в ужас ( фантазии явно не хватает, что очень печалит). Итог: 6~7/10. Чисто прочитать ожидая новых глав других, более интересных новелл. Спасибо за внимание.

В сказочном лесу росло много различных цветов.В конце этого леса росло ядовитое растение.Во время ее проростания ее называли странным существом. Странным существом ее прозвола девочка,по имени Ева.Ева часто ходила в этот лес,по грибы, по ягоды.Она всегда видела это растение,но не видела того что случилось в нынчей день.Девочка пришла в этот лес и увидела что это растение стала убивать всю живую природу.Ева с испугу воротилась в свою деревню.И стала рассказывать своему папе (Генералу),о том что случилось в лесу.Ее отец созвал всех мужчин деревни.Они пришли но от леса уже нечего не осталось.Они увидели странное существо оно было очень высокое.Странное существо стало ломать всю вселенную. Яд поедал все живое.Люди стали охотится на растение,но это было трудно.Люди деревни и всей вселенной остались без крыши над головой.Люди долго боролись с странным существом,но это было напрасно.На вселенную стали спускаться инопланетяне (пришельци).Они спасли мир от странного существа,они боролись окола 4 месяцев.Пришельци смогли победить растение.

Отличное произведение. Хорошо написаный слог. Рекомендую всем кому пришлась по душе система и квазар. Свой самобытный мир ставлю 4,9 из 5

Я пока не созрел писать рецензию на "славу королю", нужно прочитать еще глав 100. Но я считаю, что когда дело касается новел на рулейте, то перевод тоже часть твоей рецензии и сейчас немного слов о переводе. Ребят я понимаю с китайского языка переводится, но можно открывать не по 2 главы в месяц? Ведь на данный момент, у вас до 400 какой-то главы переведено (открыто 199). То что существуют какие-то проблемы с названиями это простительно и не печалит, а отсутствие глав печалит.

Прочитав все главы, вышедшие на данный момент устал ловить себя на мысли, что движения сюжета нету абсолютно никакого. В самом начале произведения насыщенность событиями в главах была приемлиемая. Сейчас же я как-будто читаю мангу, где каждая глава в пол-страницы. О диалогах и их смысловой нагрузке даже заикаться не стоит. Герои говорят о том что сейчас происходит, словно все они непоющие акыны. Говорят очевидные вещи, диалоги такое ощущение, что писал 5-ти классник. Обилие азиатских имён только подливает масла в огонь, но это меньшее из зол. Говорить о несостыковках в ценах и вечном офигивании от крутости ГГ его окружения говорить не стоит. Прочитав сейчас 10 глав я получил меньше в продвижении сюжета, чем от 1 главы любоц манги. Смысла тратить аж на 130р(чёртова комиссия) на такое у меня более нет желания

Одолел 280 глав. Дроп Произведение начиналось довольно забавно. Написано не серьёзно, но самое то чтоб скоротать вечерок. Герой путешествует, собирает гарем. Все без напряжения и все вовремя попадается. Но в определенный момент вся эта несерьезность стала какой то совсем зашкаливающий и цеплять просто перестало. А потом уже и начало подташнивать. ГГ стал превращаться в тряпку и моему терпению пришел конец. Качество текста не фонтан, но терпимо. Итого. Читать можно. Но чем дальше в лес, тем толще тараканы.

Одолел 100+ глав. Дропнул. Начиналось за здравие, кончилось за упокой. Персонажи просто эталонные шаблоны. Его папаша просто выбесил. Сюжет вроде начался интересно. Но потом сцена с главой Му на экзамене убила веру в ГГ напрочь. А начало арки про нападение зверей на город вообще ставит крест на адекватности автора и полном отсутствии у него какой бы то логики. Так же автор очень любит повторять одно и тоже десять раз. Причем нередко в соседних абзацах. Любит гиперболы к месту и не к месту, на столько что часто не понятно "что есть как". А диалоги бывают настолько вырванными из контекста и так часто, что начинаешь подозревать у себя шизофрению. Отдельно скажу за текст. Не знаю как там в оригинале или английском варианте, но читать этот перевод местами попахивает мазохизмом. Распространенные косяки. Пропуск слов в предложении, местами дословный перевод (что заставляет самому догадаться, что имелось ввиду), несогласованность предложений (что хочется спросить "это по русски написано? или может суржик какой?), перепутаны рода ( "он сказала", "она встало" и т.д.). Итого. Читать не рекомендую. Есть более достойные вещи даже среди китайщины.

Перевод отличный, а насчёт произведения скажу, что Главный Герой немножечкочутьчуть тряпко-подкаблучник. Печальненько что нет сцен 18+ но мы это переживём(нет, врубай хентай на втором экране). Оригинальный сюжет и много места и возможностей для его развития. В целом, рекомендуется к прочтению(сотрудникам РКН)))).

Новелла в целом неплоха чтобы коротать время-Так я думал в начале но после 250-главы все в корни поменялось.Новелла класс!!! Всем советую. P.S Автор явный фан Ванписа и Наруто //Я уверена, вы знаете, что предательство своих товарищей еще более презрено, чем предательство короля!» из Наруто// И сами герои \\ Воровка, Мечник, Кок(повар который дерется ногами)и гг\\

Очень похоже на "сомнительно безупречний", но герой здесь еще более ущербный. Гг тоже "супермен" , но ни к чему не стремится(если только больше потрахаться). Для него главное чтобы не думать , уж лучше он сделает " черную работу. И дать отпор он может только если ему угражают ведь он это не любит. НО если вы фанат какого-нибудь СБ или еще чего , думаю, вам и это должно понравится. Оценка: 6/10.

Меня зацепило. Прочитал 51 главу и скажу прямо, читать там есть о чем. Одно из немногих произведений где меняются внутренне герои не только первого, но и заднего плана. В прочитанное понемногу начинаешь верить и хотя присутствует один момент, который реально доставляет в плане "неожиданного поворота" (хотя я реально не ожидал и очень сильно огорчился, когда оказалось, что главный герой это ...), но дальше это служит обоснованием многих интересных событий. Вообще признаюсь честно. Первые главы не зашли, но по мере взросления героя и его мира, как то проникся.)

Само ранобэ развивается очень медленно, автор бывает увлекается описанием и ненужных обстоятельств и ситуаций. По сути это на начальном этапе чтения данного произведения это напрягает. Но чем дальше углубляешься в ранобэ, понимаешь, что автор таким образом пытается донести суть мышления героя. Герой очень интересная личность, пытается всегда анализировать свои действий и врага, при установлении опасности ретируется. Всегда преподносит себя простаком или не догоняющим, пытаясь при этом извлечь максимум пользы из этого. В этом произведении нет ни какой ре инкарнации в другой мир, это большой плюс. Касательно слабой половины ведет себя достойно, без соплей. Нет темы восхваления, как например в Асуре-бред автора какой-то. По сути кроме фарфоровой бутылочки с помощью которой выращивает древние травы, нет никаких трюков. То есть герой полностью полагается только на себя. Так, что это ранобэ является одним из моих любимых. Вообще схожие произведения по поведению героев и их морально устойчивым качествам по моему мнению можно отнести: - Противостояние святого, - Дневник демона, - Я запечатаю небеса.

Ещё одна история про подземелье. Забавный подход автора (и подземелья) к борьбе со своими недругами. Подземелья-биоценозы мне ещё не встречались. Герои - не картонные, у каждого своя мотивация, свои цели. Поведение в соответствии с ними. Главный герой - сочетание кусочков личности человека и инстинктов подземелья. Об этом автор говорит отдельно. Немного напрягает экономика, но её мало где нормально прописывают, как и политику. (Забыли уже авторы, что политика есть самое концентрированное выражение экономики.) Для любителей жанра подземелий. Жестокость наличествует.

Что ж, очень лёгкая и интересная история , с романтикой и превощмоганием (хотя можно было и по серьёзней сделать развитие гг), ждём дальнейших приключений