Рецензии на переводы

Вот и четвёртый выпуск рубрики «HATE!» Здесь вас ждёт самый предвзятый, необъективный и просто хейтерскый обзор авторских работ РуЛэйта попавших в ТОП-месяц. И сегодня петлю торжественно принимает. Из Лекаря в Некроманты. Когда начинаешь читать чувствуется что тут не маленький намёк на то, что это хоть как-то похоже на книгу, прям понимаешь что начал читать историю. Про ГГ я поняла только одно, он хочет победить смерть и жить вечно. Он просто «идея», а как обычный человек раскрыт фигово и кажется что он уже мертв. Угрюмый, скрытный, шарахается по пещерам, не ровен час начнёт называть себе в третьем лице и требовать прелесть. Хотелось больше глав в начале, когда он просто жил жизнью лекаря чтобы как-то прочувствовать его участие в жизни деревне, увидеть больше лиц живущих там, проникнутся к не богатой, но жизни обычных людей. Посмотреть как герой контактирует с ними, а то ощущение что в деревне только кузнец, да рыжуха, которым уделено минимум, и их смерть не несет вообще не какого значение. Герой поугрюмел её чуть-чуть и пошел дальше… Как некромант он показан, но не показан как лекарь, чтобы его поведение «Я СЕЮ СМЕРТЬ!» контрастировала и были видны его изменения после гибели деревни. Но ощущение что у ГГ вечный покер фейс. Поведение «Как бы главного злодея», вызывают лишь «ЧОООООООООО?????». Вот представим, что к вам приходит чувак и говорит. «Можно я приду к тебе на день рождение и принесу подарок». Ты говоришь «ЕЩЕ БЫ! Подарок!». Но как только остаётся один день до ДР, ты похищаешь этого человека и под пытками требуешь подарок. НАХУЯ? Он и так бы его тебе принёс на блюде. Какого хуя Злодей делает то что делает, просто вынос мозга. И не капли, даже намёка на объяснения или подтекст. За то автор не забывает вставить потрахушки. Которые тут «Не пришей козе баян». Потом начинается чернуха, с трупами и трупами ради трупов. Больше смерти богу смерти. Вставки от лица других людей. И снова кости, кишки и скелеты. Просто даже мрачные и депрессивные книги они как то более яркие что ли. Так как со всей этой гнетущей атмосферой рассказ идёт туго и со скрипом. Ощущение как после просмотра Звездные Войны: Пробуждение силы. Сидишь весь такой думаешь, да-да хорошо. Тут он нашел, тут убил, тут совокупился, тут снова убил. Но это я всё уже видела и вот пустынная девка, находит Сковородкина на вершине утёса и думаешь ну наконец, сейчас начнётся «Движуха!» и бах титры, конец. Вот так и я. Начало было как «Хоу-хоу-хоу я принес сюжеты для хороших девочек». Но ты сидишь и думаешь, «вот сейчас начнётся!», «Вот сейчас точно начнётся!», «Сейчас?!», «Начнётся?» а нихуя не начинается. Начинается похождения завоевателя. Мстить он не собирается, я думала может братишку найдёт, но о нем он даже не думает. Только изрекает «НИВИРОЯТНО ГЛУБОКУЮ ФИЛОСОФИЮ». Пытки, со смертью не связаны и зачем герой с покер фейсом позволял себя мучить, просто непонятно. Боль, отчаяния, обреченность, это эмоции, а они часть жизни. Смерть это противоположность жизни, то есть отсутствие эмоций. Так что пытки делают тебе более живым, показывая, что ты существуешь, пока чувствуешь. Так что изречения «Познать смерть через пытки», бред. Тем самым действия героя кажутся, тупостью. Что касается текста этому рассказу нужен просто суровейший редакт! Наверно 1/3 всего рассказа я бы перефразировала. Потому что некоторые предложение как пенопластом по стеклу. Иногда предложения начинаются с одной мысли, потом запятая и уже совсем другая мысль и думаешь «Я что-то упустила». Вроде бы и не скучно, но рассказ заходит так туго, что приходится делать перерывы. Читать по главе в день еще норм, но если я скачала бы такую книгу и начала читать, то просто убилась бы на середине. Так же мне не нравится «заимствование» так как начало квеста «Кровь на снегу», просто чуть ли, не полностью взято из скайрима. Я понимаю вдохновение и атмосферу взять из игры, но тут просто чистое сдиралово. Слова жрицы, которая готовила тело к погребению, мне кажется перепечатаны просто дословно. Это минус. Если хочется делать отсылки они должны выглядеть как отсылки. Сделай это с юмором и с иронией, чтобы читатель улыбнулся и сказал «О! Я знаю, откуда это!». Но меня не проведешь, моя память на текст практически 100%. Видящий? Цицерон негодует! Мать Ночи в депрессии! Слава Ситису! Конец. В общем по сравнению с тремя предыдущими, этот пациент скорее жив, чем мёртв. Тут есть хотя бы осознание и фундамент. Тут можно работать, улучшать изменять, лечить больные органы или даже вырезать. Так как рассказы до этого можно было излечить только могилой. Потрахушки это не единственное чем можно разбавить рассказ. Этот аморальный призрак мог быть хорошим юмористическим персонажем, который разбавлял бы хоть иногда шутками серость происходящего. Был бы контраст. А так ставлю 5 балов из 10 возможных. «Не туды, не сюда» медаль – получена.

Ну прочитал до 5 тома . Сюжет ну думаю на 4.5 (местами нудно конечно, но это максимум 2 главы ) . Герой проходит тернистый путь , ишет свою цель жизни и это очень завораживает . Ну что сказать однозначно советую тем кто хочет почитать про культивирование

после прочтения 50 глав: Минусы: сильное МС, вопросы реалистичности, стиль написания ничего особенного, сюжетные повороты тоже аналогично, переводы первых глав корявенькие, очень медленный перевод на анг, да и плюс половина глав на русском закрытые, гг нормальный, с уклоном в сторону "добра", разочаровал использования идеи супермаркета - его сделали просто мс и все.. а хотелось чтото вроде "фермы"... Плюсы: достаточно динамическое, легкое, читать довольно интересно(для любителей).

Рецензия простая: У автора, наверняка есть девиз, если ты сегодня никого не презирал, то этот день ты прожил зря. И все персонажи, второстепенный персонажи и статисты, все активно пользуются этим забавным правилом :) Автор просто обожает притягивать тупые ситуации с конфликтом на ровном месте. Видишь что кто-то держит неправильно палочки для еды? Презирай его! Скажи ему что он говно! Пусть он знает что он говно! Пусть встанет на колени и извинится перед тобой и пред всем миром, потому что он говно! Зачем кому-то это делать? Для того что бы пришёл ГГ, и сказал что вы говно! Заставил бы вас стать на колени и извиниться, за то, что вы говно. А потом вырезать весь ваш говняный клан. Зачем это ГГ? Что бы потом все орали какой он классный :) Конец. ... Стойте, не конец. Пойдёмте искать нового неудачника, который поведётся на слабый образ, достойный презрения, а потом мы ему расскажем, кто он на самом деле. Он должен знать. ~И так всю историю~ Не всё так плохо конечно, есть интересные арки, крутые моменты, и те кто ещё не насытился подобными историями, будут в восторге.

Замечательное произведение, ГГ хоть и имба но от этого интерес к произведению не теряется, а наоборот с каждой главой интерес только возрастает. Один из лучших авторов на сайте!

довольно многообещающая предистория: такой себе гг которые "возвращается" к жизни со многими знаниями прошлого... Характеры персонажей - они в общем не плохи, только лично я имел смешанное впечатление насчет гг, мне нравится что он не слабовольный, довольно умный, но вместе с этим слишком надменный, плюс некоторые его поступки... Враги: если вы заберете ихние имена, то вы в принципе не сможете их отличить, уж слишком подобные. После того как он убьет врага, следующий будет копией предыдущего... Автор - даже не могу описать мое растройство: я целком ненавижу его писательский стиль... я не знаю это чисто авторское либо переводчиков либо комбинация обоих, но каждое описание очень сбивает с толку и практически никогда не рисует четкую картину того что описывалось. Культивационная система тоже очень сбивает с толку и заняло у меня больше чем 100глав чтобы понять суть, но при этом я еще не уверен что понял полностью.. Главы содержать часто очень много скучной, ненужной, повторяющей, либо описывающей информации не относящийся к делу, снова и снова... Авторская система "давать название" убогая... Повторяющийся фразы. Повторяющийся враги. Повторяющийся сюжетные механика(повороты, действия)

Легкое чтиво. Достаточно интересное. Самое то для отдыха от культиваторов и тому подобного.

Удивительно. Вот каким бы словом я описала эту новеллу. Здесь удивляет все. Начнем с того, что Автор выкладывает свое произведение на рулейт абсолютно бесплатно. Представляете? Да здесь сотни людей, которые штампуют ширпотреб лишь с целью заработать, не заботясь даже о качестве своего продукта. Почему это не ширпотреб? Да вы только посмотрите, у каждой главы даже есть название, которое полностью соответствует тому, что в ней происходит. Ну разве одно это уже не показатель того, что перед нами уникальная вещь? Далее следует великолепное чувство юмора Автора. В каждой главе можно найти отсылку, стеб, да наконец просто забавную ситуацию, над которой смеешься по настоящему, от души. И это настоящий юмор, не скатывающийся до пошлости, или ситуаций “кто испортил воздух?”. Следом идут герои. Как и написано в аннотации: “Здесь все как у других, но и не так, как у всех”. И это полная правда. Казалось бы уже знакомые клише и шаблоны играют новыми красками. Теперь о минусах. Чувствуется, что автор совсем новичок в писательстве. Диалогам не хватает детализации, да и описание мест действия тоже довольно скудновато. Но с каждой следующей главой ситуация все лучше и лучше. В итоге я рада, что есть еще настоящие Авторы, которые пишут настоящие истории и получают от меня настоящие пять баллов в рейтинг.

Новела очень необычна и замечательна по своей природе. ГГ гений не из-за силы или выученных техник, а из-за МОЗГОВ и МС. Это необычно, это важно и в дальнейшем становится вполне понятно почему все так. Если хотите то можете посмотреть аниме, которое уже вышло, но там все настолько урезано, что после прочтения новелы смотришь его как совсем детский мульт, для 10 летних. Новела серьезней и кровавей, хотя смертей пока мало, что также объяснимо политической ситуацией и тиранией Императрицы, которая раскрыта только в Новеле. Поэтому Читать! 4.8 имхотепов из 5

прочитал 1 том - с пролистыванием... стиль, язык нормальный; гг в принципе целестно изображен - так сказать типаж "добряка", которые следует идеи "чистого сердца" - добро как он его понимает, наивный, простой, иногда блещет интеллектом, а иногда тупит.. сам мир, его система, культивация(особенно скорость), техники - мне не понравилось как описано, их изучение, практика.. выделю отдельно так сказать "крафт" - его не было, точнее если вы хочете сказать что взять любой предмет, "нажать на кнопку", и ждать выйдет или не выйдет, и получить чисто случайный ефект - то называть это крафтом просто смех, кстати это тоже одна с главных причин от которой я был разочарован - ведь всетаки надеялся по названию на что-нибудь интересное, а вышло... юмор местами достаточно хорош.. бои мне понравились - в целом можна сказать что они специфические по сравнению с другими новеллами, также выделю как ведет себя гг в них - тут мне сильно понравилось.. в целом сюжет ничего особенного, "любовная линия" тоже не впечатляла. в целом больше похоже на япон. автора чем на китайского, продолжать читать я его не буду - не для меня...

я поставил оценку 4 - обычно не ставлю "4" она на этом сайте считается занижением... но тут самое оно... (после всех бесплатных глав) стиль, язык отличный, довольно хорошо прописанные характеры(особенно женские), мужские слишком много однообразного вышло, у женс. иногда похожее поведение. гг неплох со своими плюсами и минусами...причем минусов тоже немало в его поведение. система культивации, техники, навыки, создания формы камня все это прописано поверхностно, да и мир в целом тоже также. местами юмор хорош, но иногда он видоизменялся от перевода(суть была рассказана но красоту потеряна) бои также не впечатлили(точнее хотелось намного большего)/кроме одного боя с 9рангом/ - либо он скрывает свои силы(а потом вдруг использует свои "секретные" навыки и надеется что никто не заметит), либо его спасают, либо происходит мс немало мс, сюжет ниже среднего, уточню взаимодействие с людьми(особо с женским полом) практически на отлично, а вот ходы, действия, повороты не впечатляли как итог, желание прочитать продолжение у меня в принципе есть но небольшое, например, некоторые произведения которые я оценил хуже хотелось намного больше прочитать, либо продолжить чтение на англ....

На самом деле, когда я начинал читать это произведение, то по-обыденности ничего обычного не ожидал. Так уж повелось, что в плане подачи сюжета, атмосферы и настроения авторские новеллы на рулейте различаются очень слабо. Есть лишь пару авторов, которые создали и успешно реализовали свой метод подачи материала. (Шенгун, например) Начало совершенно не затянуло, и я думал дропнуть на первых главах, но в маршрутке от нечего делать я всё же решил читать дальше и на удивление не пожалел. Данная новелла, казалось бы, совершенно не выделяется. Но где-то с девятой главы уже начинает проступать авторский стиль. Я прочитал достаточно много авторских новелл на рулейте, но погрузить в атмосферу обречённости смогла только эта. Описания скудны и дают ровно столько информации, сколько нужно, чтобы поддерживать эту самую атмосферу. Окружение нам открывают лишь дежурными фразами, вроде: "В доме крупного не по годам юного кузнеца было на удивление порядочно". И казалось бы это проблема... Но она на самом деле не особо то и мешает, скудность "общих" описаний идёт на пользу "тёмным" описаниям, которые направлены на поддержание атмосферы. Это приятно, когда ты через описания как бы наблюдаешь, за этим умирающем миром, который стремится съесть сам себя. Неплохая реализация дарк фентези. А вот урезанные диалоги очень сильно подходят данной новелле. Дело в том, что герой сам по себе производит впечатление деятельного, нелюдимого человека, разговоры ему ни к чему. Это как-бы помогает получше узнать героя. Лично мне это почему-то очень понравилось. Действия сменяются очень быстро. Это конечно не даёт оторваться от повествования, но всё же мне кажется, что автору стоит уделять чуть больше текста важным моментам. Меня смена событий местами напрягала. Слог автора не напрягает, легко читается. Текст не загружен ненужными словами. (Из-за некоторой скудности в описаниях, как было сказано выше. Ну в этом деле лучше недобдеть, чем перебдеть. В конце-концов главное не скатываться в графоманию) При чтении ошибки не бросались в глаза и лично я их и вовсе не заметил. В заключении хочу сказать, что уже сейчас (На момент 34 главы) это произведение можно и нужно читать. Автор очень неплохо смог создать атмосферу безысходности и это определённо привлекает.

Полнейшая идеализация героя. Прям сверхгениальный ребёнок из глубинки, который смог. Добавляем немного глуповатых препятсвий, которые гениальный ребёнок все равно преодолевает. Хуже некуда, честно. В процессе дитя избивает своего питомца на постоянной основе (тут же вспомнились недавние события в Хабаровске), плетёт интриги (мы же такие умные в 9 лет), раздевается перед девочками, те дёргают его за половой орган (9 лет деткам!) и как это невинное дитя уходит в медитацию при этом на новый уровнь. Это почти прямая цитата из текста. Алло, ребята! Алло! Эту писанину точно не надо с пометкой 18+ сделать?!?!?

Что же, начнем пожалуй с главного. Чего обычно все хотят? Мясо, резню? Пожалуйста! Если думаете, что после прочтения какого-нибудь АТГ вы знаете, что такое мясо? Ошибаетесь. Романтика\гарем? Тут, собственно, все схоже с противостоянием святого. Нету никакого героя - секс машины. Если любовь, то одна. За что БОЛЬШОЙ ЛАЙК. Главный герой нравится своей зависимостью от денег и даже его способности будут схожи с этой чертой. За это лайк. Все таки должна быть какая-то неординарная черта. Если кратко, то в этом мире правда или не правда ничего не значат. Если в разные моменты чтения вы считаете, что что-то не справедливо, то можете поплакать в сторонке. Тут решает все культивация и связи. Это были относительно плюсы. (не знаю как для вас) А вот и минусы: Я как тот, кто прочел уже больше 1000 глав, скажу что произведение все больше и больше берет пример с того же АТГ. Не копирует произведение, но отходит от самое темы "бессмертия". Опять же по сравнению с противостоянием святого, там чувствуется, что само время ничто перед культиваторами. Главный герой остановился в горе на пару лет, а потом застрял в расщелине на 200 лет и выучил там только разные древние "формации" (не помню как именно называется) И приобрел некую фишку. Тут же главный герой из АБСОЛЮТНО ЛЮБОЙ ситуации получает овер999 плюшек. Один раз застрял на 150 лет чтобы сформировать следующий этап, а потом все на изи. Обрел бессмертие? Тут тоже есть всякие этапы и фишки. Казалось бы после бессмертия время должно идти по другому? Десятки лет, сотки, тысячи? Нет. Все по новой, дни, недели, месяцы...Как будто вся вселенная не может ждать и ей надо чтобы ГГ апался как чертов качок на стероидах. Главный герой может провести года с растениями и апаться в знаниях своей алхимий, а может что-нибудь впитать\сожрать и апнуться в культивации и стать оверсильным. В целом произведение мне все равно нравится и я рекомендую его к чтению. И даже не смотря на описанные мною минусы, произведение действительно хорошее. Ведь только оно заставило меня перейте на гугло транслейт и терпеть сотни глав чтобы привыкнуть. Это само за себя уже о чем-то говорит. А теперь приступайте читать!

С начала все было просто супер. Читалось на одном дыхании, но главе эдак к 100-ой стало абсолютно не интересно и даже скучно (Как по мне, нужно было развивать навыки не спеша, и не торопиться делать из ГГ "терминатора"). Так же в этом произведении, по моему мнению, очень много экшина. И в добавок ко всему выше сказанному, очень запутанная ситуация с навыками и стихиями. Абсолютно не возможно отследить, какие навыки он выучил, а какие ему только предстоит.

Мне это произведение категорически не понравилось... Может потому что оно китайское и у них другой менталитет, но когда вы начнете читать готовьтесь увидеть героя-лжеца со спермотоксикозом, практически в каждой главе он лжет и совершает действия опираясь на нижний ум... МС присутствует, практически под каждым кустом рояль. На счет мира могу сказать, что он тут плохо проработан, многие вещи непонятны, хотя я и дочитал до 102 главы, даже про академию мало что рассказано... Сам перевод содержит много ошибок, даже в самых первых главах встречаются ошибки, ближе к концу и середине может поменяться пол персонажа, т.е. например у гг спрашивают "Ты сделала?", я понимаю, что это простые ошибки и опечатки, но все же. Иногда глаза режет гугл перевод. Что мне в этом произведении понравилось , так это боевка, тут она довольно ярко описывается.

Да именно это то что я искал - сюжет! именно он меня втянул в этот водоворот событий, прямо напишу сокрушитель моих разачерований в этих вселенных культиваторов. Нету этих долгих затянутых разборок. Нету бесполезного любования на пол главы красот героев аля "Она такая богиня...ага очередная...". Нету гг которые бревно в отношениях все адекватные и живые. Нету однотипности решения проблемы мол - меняется имя злодея или гг а вот метод борьбы один и тот же и проблема только в силе эх... Нету четко ясного одного жанра который доминирует все плавно и симметрично что дает легкости прочтению. Нету одинаковых имен в котором не поймешь про кого идет речь. Зато есть много того что меня заинтересовало характер главной героини возможно и не сильно оригинальный но поступки, её действия и повороты произведения которые явно непредсказуемы разжигает интерес, не пугайтесь гарема тут это как хвалебный бонус для героини или ситуации в роде её гнобили а потом она всех гнобит и вот весь сюжет но не угадали). На данный момент я считаю это лучшим произведением с жанром культивироване в роли главного героя с женским персонажем. Еще причина к прочтению это частые и постоянно выходящие качественные переводы и завершённость произведения. На данный момент вышло 60 глав в котором сюжет хорошо продвинулся жду с нетерпением продолжения подвигов Клэр Хилл.

Рассказ о юной драконочке может поначалу немного отпугнуть нынешнее поколение читателей, поскольку в нем отсутствуют с самого начала разжеванная для лентяев суть мира, читерные гг с их нереальной удачей и безумный хадкор на протяжение всего рассказа. Тех, кто заглянул сюда за дозой этого самого, я расстрою. Здесь не выдают! История построена в жантре старых фэнтези, так любимых ранее. Старичков сразу побьет на настольгию. Сюжет не крутится во круг каких-то мировых событий (покрасней первые две книги). Нет ни каких глобальных целей, дабы перевернуть мир. Есть лишь семья, что пытается сохранить свой собственный уютный мирок от врагов, как старых так и новых, и других превратностей судьбы (в лице автора). Мир раскрывется и строятся перед читателем плавно, по мере того как его познают наши гг, что оставляет за собой интригу. Пусть рассказ довольно тёплый, в нем все же есть место жестокости, как и во всех мирах. Даже не смотря на то, что один из гг дракон, это не делает их жизнь легкой, лишь поражает ещё больше скрытых врагов, интриг и других подводных камней. В общем, милости просим. Культиваторы и читеры – проходите мимо. Кышь-Кышь... Написал DragaBFG 22 янв. 2017 г., 17:22

У меня один вопрос. Кто все это переводит?? Уже 412 абсолютно шаблонных китайских рассказом отличающихся друг от друга лишь именем Главного Героя. С растянутым до безумия сюжетом где первые 100 глав гг собирается с мыслями. Следующие 100 глав он думает что будет делать. Следующие 100 глав повторяют что было в предыдущих 200 глав. А потом идет полная ахинея и горы трупов. Да есть у них и нормальные авторы и я понял-бы если-бы именно их переводили. Но переводить очередной рассказ про очередного дантян дрочера, который в очередной раз будет подниматься с низов... Не заебало??

Прекрасная ранобе, читается на одном дыхании. В этом мире много тайн, даже если кажется, что какие-то вещи очевидны, на самом деле скорее всего это не так. Начиная от происхождения главной героини и вплоть до интриг местного мадридского двора, которые эта героиня в итоге проворачивает. В разных частях произведения можно найти контент практически на любой вкус, от боевки до социального взаимодействия. А уж когда героиня возносится до статуса божества, все это переходит на новый уровень, она начинает влиять на весь мир и это при том, что начинала она как самая слабая из своего вида! Для любителей становления сильных персонажей можно рекомендовать однозначно.