Falling in Love with the Villainess / Влюбиться в Злодейку

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.73, голосов 335
Качество перевода:
средняя 4.84, голосов 226

306 11
Возможно, 4 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Tsukino Ayato

Год выпуска: 2015

Количество глав: 124

Выпуск: завершён

Он очнулся в другом мире. Никаких встреч с богами или выбора умений, моментальное перерождение. Не имея времени на размышления, сразу же оказался на грани между жизнью и смертью. Каким - то чудом нанятый в качестве слуги для избалованного мальчика - аристократа, он узнал страшную тайну этого мира.

Чтобы защитить тех, кто ему важен - он будет бороться, как бы тяжело ему не пришлось.

Анлейт - http://hikkinomori.mistbinder.org/falling-in-love-with-the-villainess/

Возможно вас заинтересуют и другие мои переводы:

Бог Преступности

Записи Уробороса

Убегая от героя!

Рецензии:

Написал Shisifos 16 июня 2017 г., 15:04
Меня зацепило. Прочитал 51 главу и скажу прямо, читать там есть о чем. Одно из немногих произведений где меняются внутренне герои не только первого, но и заднего плана. В прочитанное понемногу начинаешь верить и хотя присутствует один момент, который реально доставляет в плане "неожиданного поворота" (хотя я реально не ожидал и очень сильно огорчился, когда оказалось, что главный герой это ...), но дальше это служит обоснованием многих интересных... Продолжить чтение
Написал MagusKiller 03 мая 2017 г., 11:36
Лучшая японская веб-новелла в фэнтезийном сейтинге, которую я когда-либо читал (прочитал 44 главы анлейта). Почему? Потому что есть главный герой, который не тряпка, не нагибатор, не ОЯШ и не защитник справедливости, а верный друг, готовый на всё ради друзей. Потому что есть его хозяева, к которым сначала относишься с презрением, по после, с их развитием, начинаешь искренне переживать им. Потому что это мир аристократов, который не так прост, как... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
ВАЖНОЕ объявление!готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Пролог
Глава 1.1 Внезапное убийство - это непросто (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 1.2 Внезапное убийство - это непросто (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 2.1 В конце концов, кто я такой? (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 2.2 В конце концов, кто я такой? (часть 2)готово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3.1 Прямо сейчас я получу работу? (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3.2 Прямо сейчас я получу работу? (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 4.1 Первый день как личный слуга (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 4.2 Первый день как личный слуга (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 5.1 Привыкаю к новой жизни (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 5.2 Привыкаю к новой жизни (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 6.1 Я не смогу держать это в тайне от госпожи (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 6.2 Я не смогу держать это в тайне от госпожи (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 7.1 Я повзрослел, слишком быстро (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 7.2 Я повзрослел, слишком быстро (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
В игре - Академическая часть
Глава 8.1 Событие: сезон встреч (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 8.2 Событие: сезон встреч (часть 2)готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9.1 Следуя за странной женщиной (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 9.2 Следуя за странной женщиной (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 10.1 Что - то вроде 'летних каникул' к камердинерам не относится (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 10.2 Что - то вроде 'летних каникул' к камердинерам не относится (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 11.1 Как устранить соперника (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 11.2 Как устранить соперника (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 12.1 Поддерживать образ - это очень важно (часть 1)готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12.2 Поддерживать образ - это очень важно (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 13.1 Событие: Экскурсия (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 13.2 Событие: Экскурсия (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 14.1 Событие: Экскурсия (часть 3)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 14.2 Событие: Экскурсия (часть 4)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 15.1 С этим миром что - то не так (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 15.2 С этим миром что - то не так (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 16.1 Решимость, чтобы бросить вызов миру (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 16.2 Решимость, чтобы бросить вызов миру (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 17.1 Экшн, Экшн, Экшн (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 17.2 Экшн, Экшн, Экшн (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 18. День появления злодейкиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 19.1 Желания злодейки (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 19.2 Желания злодейки (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 20.1 Даже злодейка умеет быть нежной (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 20.2 Даже злодейка умеет быть нежной (часть 2)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 21. Их мыслиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 22. Дьявольский переполох (часть 1)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 23. Дьявольский переполох (часть 2)готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 24. Печали крон - принцаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 25.1 Шокирующая правда (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 25.2 Шокирующая правда (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 26. Приобретённое оружиеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 27.1 Событие: бал в академии (часть 1)готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 27.2 Событие: бал в академии (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 28. Козёл отпущенияготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 29. Мир не терпит сопротивленияготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 30.1 Событие: Разоблачение злодеев (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 30.2 Событие: Разоблачение злодеев (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 31.1 Запоздавшее раскаяние (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 31.2 Запоздавшее раскаяние (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 32.1 Винсент Вудвилль (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 32.2 Винсент Вудвилль (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 33.1 Цена потерянного (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 33.2 Цена потерянного (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 34.1 Всё идёт своим чередом (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 34.2 Всё идёт своим чередом (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 35.1 Итоги академической части (часть 1)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 35.2 Итоги академической части (часть 2)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
В игре - Стратегическая часть
Глава 36. Быть обманутымготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 37. Первые шаги лордаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 38. Прогрессготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 39. Их головная боль - новый лордготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 40. Дополнительное событие: Дьявольские схемыготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 41. Схожие цели, разные действияготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 42. Движения мираготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 43. Событие: Королевский балготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 44. Схожие ожиданияготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 45. Ещё один шагготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 46. Подготовительная стадияготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 47. Событие: Оборона Харкортаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 48. Неожиданные итогиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 49. Бедный лорд, не успевающий перевести дыханиеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 50. Доказательство способностейготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 51. Ужасное первое впечатлениеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 52. Его причина сражатьсяготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 53. Школа фехтования Бандоготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 54. Событие: Оборона Нигертаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 55. Доводы Марииготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 56. Несбыточные мечтыготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 57. Передышкаготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 58. Рождение герояготово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 59. Сердцем к сердцуготово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 60. Возвращение в Бандоготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 61. Дружеский визитготово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 62. Столкнувшись лбамиготово12 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 63. Кто здесь настоящий злодей?готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 64. Внезапные переменыготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 65. Амбиции среднестатистического короляготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 66. Дополнительное событие: План - перехватготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 67. Дополнительное событие затянулосьготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 68. Череда переворотовготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 69. Конец войны или начало новой?готово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 70. Восстание виконта Фреяготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 71. Ищущие выходготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 72. Страшная правдаготово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 73. Разоблачениеготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 74. Пошатнувшиеся устоиготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 75. Действие и выжиданиеготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 76. Событие: Финальное сражение (часть 1)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 77. Событие: Финальное сражение (часть 2)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 78. Событие: Финальное сражение (часть 3)готово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 79. Конец? Хороший или плохой?готово10 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 80. Решение Сола Аристесаготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 81. Решение Шарлотты Ланчестерготово10 мес.100% (2 / 2)читать
 
В игре - Эпилог
Глава 82. Решение Ариэльготово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 83. Начало концаготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 84. Скрытая повестка Марииготово10 мес.100% (1 / 1)читать
 
Вне игры - Время войны
Глава 85. Восстание Ланселотаготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 86. Лучший ученик Рионаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 87. Чужая войнаготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 88. Горький привкус обманаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 89. Рион и Алисаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 90. Операция по возвращению королевства Талияготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 91. Четырёхлетний стажготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 92. Падение Гран Фламмаготово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 93. Эпоха смутготово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 94. День битвыготово5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 95. Тщетность борьбыготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 96. Memento moriготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 97. Тучи сгущаютсяготово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 98. Битва за столицуготово12 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 10%
Купить абонемент: 5 глав / 53 RC


    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 159
#
Ура!
Развернуть
#
о-о-о-о вижу ништячки
Развернуть
#
в 75 главе пропали все абзацы
Развернуть
#
Позовите чёртовых некромантов, пусть анлейтеров оживляют
Развернуть
#
Так произведение закончилось
Развернуть
#
Не закончилось, анлейт медленно шевелится
Развернуть
#
Ты больше не будешь переводить другие произведения?
Развернуть
#
А разве произведение не закончилось?
Развернуть
#
Не закончилось и как раз сегодня ожил анлейт - обещали две главы в ближайшие дни и возможно ещё несколько до конца месяца. Переводить пока нечего, точнее, у меня нет на примете новых интересных проектов.
Развернуть
ОФФТОП #
Замечательный переводчик, благодарю... наверно куплю подписку в следующем месяце, хотя б так помогу....
Развернуть
ОФФТОП #
Стоп стоп стоп стоп!!° Это ИГРА???
Развернуть
#
Не совсем понял вопрос. Теоретически действо происходит в мире игры, однако, на практике игровые элементы (а лучше сказать условности) встречаются крайне редко, так что никаких характеристик и прокачки вы здесь не увидите.
Развернуть
#
Не обращайте внимания на сей коммент, я просто не посмотрел на жанры, прежде чем читать, моя вина, не ожидал... просто одно дело, когда трагизм, а другое когда пост модерн трагизм, по разному чувствуются, все же спор персонажа с автором, допустим, это совсем не то, что ожидаешь например от анны корениной...
Развернуть
#
Прода!
Поскорее бы прода.
Развернуть
#
а само произведение кончилось?
Развернуть
#
Да. Всего 26 глав осталось перевести.
Развернуть
#
Закончено? -Да
Развернуть
#
По описанию произведение безусловно стоит внимания, но я пожалуй подожду пока все главы откроются.Еще с начала перевода сюда захожу иногда,раздумываю над тем стоит ли читать, и снова ухожу в ожидание открытых глав.Пока что, данная тактика окупается,правда не слишком быстро, но ввиду моей неплатежеспособности это лучший вариант модели поведения.Тем более анлейтер данного произведения то фонтанирует энтузиазмом, то теряет мотивацию, так что пожалуй имеет смысл ждать окончательного перевода новеллы, не размениваясь на промежуточные вехи.Особенно учитывая то, что материала для перевода осталось не так уж и много.
Развернуть
#
ОООООО глава!! Жаль денег нет
Развернуть
#
А ты с меня пример бери, закупи все главы заранее (5 абонементов + 2 главы отдельно, если считать и новую) и жди новые главы)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
307 5
3 4
5 3
1 2
19 1
Перевод
Состояние перевода:
Ожидание новых глав
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
03 апр. 2017 г., владелец: Simka
Скачали:
21791 чел. (сегодня – 142)
В закладках:
1754 чел. (в избранном - 42)
Просмотров:
337 135
Средний размер глав:
13 758 символов
Размер перевода:
126 глав / 964 страниц
Права доступа:
Жанры:
драма, фэнтези, психология, романтика, повседневность, трагедия
Тэги:
реинкарнация в другом мире, политика, недоразумение, месть, магия, демоны, герой мужчина, война, аристократия
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
12
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Абонемент:
5 глав за 53 RC
Поддержать переводчика